“O”-정.반.합

• 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Five in the Black

동방신기 일본 싱글 리스트
Sky	→	miss you/“O”-정.반.합	→	Step by Step

동방신기의 2번째 일본 앨범 Five in the Black 수록곡
Zion	Sky	Begin	Choosey Lover
Dead End	High Time	PROUD	약속
miss you	“O”-정.반.합	I'll Be There	Step by Step
Hello Again	A Whole New World

“O”-正・反・合
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 8번째 일본 싱글인 miss you/“O”-정.반.합의 두 번째 타이틀곡. 한국 정규 3집 타이틀곡이었던 동명의 곡의 일본어 버전이다. 원래 이 싱글의 활동을 miss you로 진행하려 했었으나 워낙에 곡 자체가 평이 안 좋았던지라... 때문에 결국 이 곡으로 싱글의 프로모션을 진행하게 되었다. 흠좀무.

특정한 편곡이나 추가 반주 없이 원곡 그대로를 삽입하는 것을 원칙으로 하는 일본 PV의 전통을 반영한 것인지 PV에도 한국어 버전에서의 댄스브레이크 반주가 추가 삽입되어 있지 않다. Rising Sun처럼 국내 뮤직비디오와는 별개의 촬영이 행해진 것도 이 때문인 듯 하다.
물론 댄스브레이크 반주 끝자락에 삽입된 '정.반.합' 구호도 삭제되었다. 이후 이 곡을 일본 투어에서 몇 번 불렀을 때는 한국어 버전의 뮤직비디오에 삽입된 댄스브레이크를 추가하였는 데 일본 발음인 '세이.한.고'라고 발음하기가 어색했는 지 한국식 발음대로 '정.반.합'으로 삽입되었다.

2 가사

Yo you-know let's try some noisy beat
"O" "O" "O"let's do this

know tell meどう思うこんな事態はどうなんだい
know tell me도우 모우 콘나 지타이와 도우난다이
know tell me어떻게 생각해 이런 상태는 어떤거 같아

セオリ-もRuleも鎭實なんかな いんじゃない
세오리모Rule모 신지츠난카나 인쟈나이
이론도Rule도 진실같은 건 아니잖아

正義はホントは なんなの君はうの
세이기와 혼토와 난나노 키미와 타다 카우노
정의는 정말로 무엇인데 넌 싸우는거야

理想はRealじゃないどうすればいいWoh
리소와Real쟈나이 도우스레바이이Woh
이상은 Real이 아니야 어떻게 하면 좋을까Woh

"O"感じるI'm afraid君のアンチテ-ゼ

"O"칸지루I'm afraid키미노안치테-제
"O"느끼는I'm afraid너의 안티테제(反)

"O" 永遠に漂流する園
"O"에이앤니 효류스루 라쿠엔
"O"영원히 표류하는 낙원

僕らは今 求めればできるHold your handひとつに なろう
보쿠라와 이마 모토메레바 데키루Hold your hand히토츠니 나로우
우리들은 지금 요구하면 되는거야Hold your hand하나가 되자

夢をえてたされたいよWhat is judgeness勇を持っていこうよ
유메오 카나에테 미타사레타이요What is judgeness유-키오못테이 코우요
꿈을 이루어 가득 채워지고 싶어What is judgeness용기를 가지고 가자

You know check check yo論理もないのに飛び交う論
You know check check yo론리모 나이노니 토비 카우 론소우
You know check check yo논리도 없는데 난무하는 논쟁

Here we goいざOpen mind yo open mindそう見つけようよAnswer
Here we go이자Open mind yo open mind 소우 미츠케요우요Answer
Here we go자Open mind yo open mind 그래 찾아보자Answer

now what gonna go gonna go
gonna L or R or logical magic change you're hearts

未にSomewayかそうEverybody come on
미라이니Someway사카소우Everybody come on
미래로Someway피우자Everybody come on

小さな夢もみんなで向かうならわって ゆくはず道なんて創ればいい
치이사나 유메모 민나데무카우나라 카와앗테 유쿠하즈 미치난테 츠쿠레바이이
작은 꿈이라해도 모두 함께 바라본다면 림없이 변해갈거야 길따윈 만들면 돼

止まることなく迷いなんか消してLet's get togetherだから今

토마루 코토나쿠 마요이 난카 케시테Let's get together다카라 이마
멈추지 말고 망설윔따윈 지워Let's get together그러니까 지금

"O" don't you know whyまだこわいこのままで いいの
"O" don't you know why마다 코와이 코노마마데 이이노
"O" don't you know why아직 두려워 이대로 괜찮아

"O"僕らが たど り着く場所
"O"보쿠라가 타도리츠쿠바쇼
"O"우리들이 도달 하는 장소

いつも信じあいひるがるHarmonyきっとできるから
이츠모 신지아이 히루가루Harmony킷토 데키루카라
언제나 서로 믿고 퍼지는Harmony반드시 할 수 있을테니까

いつの日か大地にく花のように輝くだろうWoh
이츠노 히카 다이치니 사쿠 하나노 요우니 카가야쿠다로우Woh
언젠가 대지에 피는 꽃처럼 빛이 날거야Woh

傷を背負ったTrialは暗闇にいるようでYeah
키즈오 세오웃타Trial와 쿠라야미니 이루요우데Yeah
상처를 짊어진Trial은 어둠에 있는 것 같아Yeah

huh~後悔しそうに なるとしても
huh~코우카이시소우니 나루토시테모
huh~후회하게 될 것 같아도

絶Don't stop the way don't stop the way
젯다이Don't stop the way don't stop the way
절대Don't stop the way don't stop the way

"O"恐れないでいているAll life
"O" 오소레나이데 츠즈이테이루All life
"O" 두려워 하지마 계속되고 있는All life

"O"その全部Zeroに なるまで
"O"소노 젠부, Zero니 나루마데
"O"그 전부가 Zero가 될때까지

僕らは今求めればできるHold your handひとつに なろう
보쿠라와 이마 모토메레바 데키루Hold your hand히토츠니 나로우
우리들은 지금 요구하면 되는거야Hold your hand하나가 되자

夢をえてたされたいよWhat is judgeness勇を持っていこうよ
유메오 카나에테 미타사레타이요What is judgeness유-키오못테이 코우요
꿈을 이루어 가득 채워지고 싶어What is judgeness용기를 가지고 가자

この世界 中 右 手と左 手を
코노 세카이 쥬우 미기 테토 히다리 테오
이 세상 오른손과 왼손

つないで行くのさ道なんて創ればいい
츠나이데 유쿠노사 미치난테 츠쿠레바이이
마주잡고 가는거야 길따윈 만들면 돼

止まることなく迷いなんか消してAh~"O"
토마루코토나쿠 마요이난카케시테Ah~"O"

멈추지 말고 망설임따윈 지워Ah~"O"