1 개요
리그 오브 레전드는 한국에서의 뜨거운 반응에 힘입어, 라이엇게임즈가 대한민국의 현지화를 위해 모든 인터페이스와 음성을 한글, 한국어화 하였다.
그러나 라이엇 코리아에서는 출연 성우 목록은 일종의 개인정보이기 때문에 외부로 알려줄 수 없다는 다소 이해할 수 없는 이유로 LOL 서비스 개시 이후 약 6년 동안 비공개로 감추었었다. 이 때문에 성우 본인이 직접 밝히거나, 매스컴 등으로 알려진 경우를 제외하곤 성우진을 확실하게 알아낼 경로가 일절 없었던 것.[1] 그러다가 2016년 6월 20일자로 느닷없이 성우 정보가 전부 공개되었다.[2] 그 전엔 출처없이 알려진 챔피언들의 성우는 유저들이 목소리만 듣고 추측한 불확실한 정보들이라 한때 넷상에서 잘못된 성우진이 공식인냥 퍼졌었고 현재도 정정되지 않은 채 떠돌고 있다. 따라서 기존의 서술되어있던 잘못된 정보와 혼동을 일으킬 가능성이 있으니 주의를 요망한다.
한국어 더빙은 전반적으로 국내 유저들은 물론이고 상당수 외국인 유저들에게도 더빙이 잘되었다는 평가를 받는 편이다. 참고로 여성 챔피언들이 죽을 때 내는 거의 신음 소리에 가까운 비명 소리가 해외 팬들로부터 화제이자 네타거리가 되고 있다(...). 특히 양덕후들 사이에서는 한국어 더빙 샘플을 듣고 무슨 헨타이 듣는 줄 알았다는 의견이 대부분(...). 다만 단점이 있다면 중복 캐스팅이 많다는 게 흠.
2 챔피언&성우 목록(ㄱ~ㅎ 순서)
| 챔피언 | 성우 | |||||
 | 데마시아의 힘 가렌 | 엄상현 | ||||
| Garen, the Might of Demacia | ||||||
 | 파수꾼의 슬픔 갈리오 | 서원석 | ||||
| Galio, the Sentinel's Sorrow | ||||||
 | 바다의 무법자 갱플랭크 | 김영찬 | ||||
| Gangplank, the Saltwater Scourge | ||||||
 | 술취한 난동꾼 그라가스 | 이장원[3] | ||||
| Gragas, the Rabblerouser | ||||||
 | 무법자 그레이브즈 | 이광수 | ||||
| Graves, the Outlaw | ||||||
 | 잃어버린 고리 나르 | 문남숙 | ||||
| Gnar, the Missing Link | ||||||
 | 파도 소환사 나미 | 이지영 | ||||
| Nami, the Tidecaller | ||||||
 | 사막의 관리자 나서스 | 김영찬 | ||||
| Nasus, the Curator of the Sands | ||||||
 | 심해의 타이탄 노틸러스 | 최석필 | ||||
| Nautilus, the Titan of the Depths | ||||||
 | 영원한 악몽 녹턴 | 김상백 | ||||
| Nocturne, the Eternal Nightmare | ||||||
 | 설인 기수 누누 | 전영수 | ||||
| Nunu, the Yeti Rider | ||||||
 | 야성의 사냥꾼 니달리 | 김묘경[4] | ||||
| Nidalee, the Bestial Huntress | ||||||
 | 녹서스의 실력자 다리우스 | 성완경 | ||||
| Darius, the Hand of Noxus | ||||||
 | 차가운 달의 분노 다이애나 | 정유미 | ||||
| Diana, Scorn of the Moon | ||||||
 | 화려한 처형자 드레이븐 | 박조호 | ||||
| Draven, the Glorious Executioner | ||||||
 | 방랑 마법사 라이즈 | 장민혁[5] | ||||
| Ryze, the Rogue Mage | ||||||
 | 중무장 아르마딜로 람머스 | 소정환 | ||||
| Rammus, the Armordillo | ||||||
 | 광명의 소녀 럭스 | 김새해 | ||||
| Lux, the Lady of Luminosity | ||||||
 | 기계 악동 럼블 | 박서진 | ||||
| Rumble, the Mechanized Menace | ||||||
 | 사막의 도살자 레넥톤 | 장민혁 | ||||
| Renekton, the Butcher of the Sands | ||||||
 | 여명의 빛 레오나 | 김영은[6] | ||||
| Leona, the Radiant Dawn | ||||||
 | 공허의 복병 렉사이 | 없음[7] | ||||
| Rek'Sai, the Void Burrower | ||||||
 | 추적하는 사자 렝가 | 최석필 | ||||
| Rengar, the Pridestalker | ||||||
 | 정화의 사도 루시안 | 성완경 | ||||
| Lucian, the Purifier | ||||||
 | 요정 마법사 룰루 | 이명희[8] | ||||
| Lulu, the Fae Sorceress | ||||||
 | 환술사 르블랑 | 정혜옥 | LeBlanc, the Deceiver| |  | 눈먼 수도승 리 신 | 신경훈 |
| Lee Sin, the Blind Monk | ||||||
 | 추방자 리븐 | 조현정 | ||||
| Riven, the Exile | ||||||
 | 얼음 마녀 리산드라 | 소연 | ||||
| Lissandra, the Ice Witch | ||||||
 | 우주 검사 마스터 이 | 최낙윤[9] | ||||
| Master Yi, the Wuju Bladesman | ||||||
 | 뒤틀린 나무 정령 마오카이 | 최승훈 | ||||
| Maokai, the Twisted Treant | ||||||
 | 공허의 예언자 말자하 | 장민혁 | ||||
| Malzahar, the Prophet of the Void | ||||||
 | 거석의 파편 말파이트 | 신경훈 | ||||
| Malphite, Shard of the Monolith | ||||||
 | 강철의 망령 모데카이저 | 김영찬 | ||||
| Mordekaiser, the Iron Revenant | ||||||
 | 타락한 천사 모르가나 | 김민정 | ||||
| Morgana, Fallen Angel | ||||||
 | 자운의 광인 문도 박사 | 김태영 | ||||
| Dr. Mundo, the Madman of Zaun | ||||||
 | 현상금 사냥꾼 미스 포츈 | 정혜원 | ||||
| Miss Fortune, the Bounty Hunter | ||||||
 | 영겁의 수호자 바드 | 없음[10] | ||||
| Bard, the Wandering Caretaker | ||||||
 | 응징의 화살 바루스 | 표영재[11] | ||||
| Varus, the Arrow of Retribution | ||||||
 | 필트오버의 집행자 바이 | 여민정 | ||||
| Vi, the Piltover Enforcer | ||||||
 | 악의 작은 지배자 베이가 | 최낙윤 | ||||
| Veigar, the Tiny Master of Evil | ||||||
 | 어둠 사냥꾼 베인 | 김묘경 | ||||
| Vayne, the Night Hunter | ||||||
 | 공허의 눈 벨코즈 | 홍범기 | ||||
| Vel'Koz, the Eye of the Void | ||||||
 | 울부짖는 천둥 볼리베어 | 시영준 | ||||
| Volibear, the Thunder's Roar | ||||||
 | 프렐요드의 심장 브라움 | 이재범 | ||||
| Braum, the Heart of the Freljord | ||||||
 | 타오르는 복수 브랜드 | 소정환 | ||||
| Brand, the Burning Vengeance | ||||||
 | 진홍빛 사신 블라디미르 | 정재헌 | ||||
| Vladimir, the Crimson Reaper | ||||||
 | 거대 증기 골렘 블리츠크랭크 | 김영찬 | ||||
| Blitzcrank, the Great Steam Golem | ||||||
 | 기계화의 전령관 빅토르 | 이광수 | ||||
| Viktor, the Machine Herald | ||||||
 | 강철의 외교관 뽀삐 | 이현주 | ||||
| Poppy, the Iron Ambassador | ||||||
 | 언데드 학살병기 사이온 | 강호철 | ||||
| Sion, the Undead Champion | ||||||
 | 악마 어릿광대 샤코 | 서원석 | ||||
| Shaco, the Demon Jester | ||||||
 | 혹한의 서릿발 세주아니 | 정유미 | ||||
| Sejuani, the Winter's Wrath | ||||||
 | 현의 명인 소나 | 전영수 | ||||
| Sona, the Maven of the Strings | ||||||
 | 별의 아이 소라카 | 정혜원 | ||||
| Soraka, the Starchild | ||||||
 | 황혼의 눈 쉔 | 심정민 | ||||
| Shen, the Eye of Twilight | ||||||
 | 하프 드래곤 쉬바나 | 이소영 | ||||
| Shyvana, the Half-Dragon | ||||||
 | 전략의 대가 스웨인 | 김상백 | ||||
| Swain, the Master Tactician | ||||||
 | 수정 선봉장 스카너 | 안장혁 | ||||
| Skarner, the Crystal Vanguard | ||||||
 | 전장의 여제 시비르 | 이명희[12] | ||||
| Sivir, the Battle Mistress | ||||||
 | 데마시아의 호위무사 신 짜오 | 김광국 | ||||
| Xin'Zhao, the Seneschal of Demacia | ||||||
 | 어둠의 여제 신드라 | 이용신 | ||||
| Syndra, the Dark Sovereign | ||||||
 | 미친 화학자 신지드 | 서원석 | ||||
| Singed, the Mad Chemist | ||||||
| 80px | 지옥의 간수 쓰레쉬 | 홍범기 | ||||
| Thresh, the Chain Warden | ||||||
 | 구미호 아리 | 이용신[13] | ||||
| Ahri, the Nine-Tailed Fox | ||||||
 | 슬픈 미라 아무무 | 정혜옥 | Amumu, the Sad Mummy | |||
 | 사막의 황제 아지르 | 이광수 | ||||
| Azir, the Emperor of the Sands | ||||||
 | 그림자의 권 아칼리 | 김보영 | ||||
| Akali, the Fist of Shadow | ||||||
 | 다르킨의 검 아트록스 | 정재헌 | ||||
| Aatrox the Darkin Blade | ||||||
 | 미노타우로스 알리스타 | 최승훈 | ||||
| Alistar, the Minotaur | ||||||
 | 어둠의 아이 애니 | 양정화 | ||||
| Annie, the Dark Child | ||||||
 | 얼음불사조 애니비아 | 김보영[14] | ||||
| Anivia, the Cryophoenix | ||||||
 | 서리 궁수 애쉬 | 서유리 | ||||
| Ashe, the Frost Archer | ||||||
 | 용서받지 못한 자 야스오 | 엄상현 | ||||
| Yasuo, the Unforgiven | ||||||
 | 시간을 달리는 소년 에코 | 심규혁 | ||||
| Ekko, the Boy Who Shattered Time | ||||||
 | 거미 여왕 엘리스 | 이소영 | ||||
| Elise, the Spider Queen | ||||||
 | 원숭이 왕 오공 | 장민혁 | ||||
| Wukong, the Monkey King | ||||||
 | 시계태엽 소녀 오리아나 | 김민정 | ||||
| Orianna, the Lady of Clockwork | ||||||
 | 광전사 올라프 | 심정민 | ||||
| Olaf, the Berserker | ||||||
 | 무덤지기 요릭 | 박서진 | ||||
| Yorick, the Gravedigger | ||||||
 | 야수의 혼 우디르 | 이장원 | ||||
| Udyr, the Animal Spirit | ||||||
 | 처형인의 긍지 우르곳 | 강호철 | ||||
| Urgot, the Headsman's Pride | ||||||
 | 피의 사냥꾼 워윅 | 심정민 | ||||
| Warwick, the Blood Hunter | ||||||
 | 칼날의 의지 이렐리아 | 조현정 | ||||
| Irelia, the Will of the Blades | ||||||
 | 학살자 이블린 | 김묘경 | ||||
| Evelynn, the Widowmaker | ||||||
 | 방탕한 탐험가 이즈리얼 | 서원석 | ||||
| Ezreal, the Prodigal Explorer | ||||||
 | 크라켄의 여사제 일라오이 | 정유미 | ||||
| Illaoi, the Kraken Priestess | ||||||
 | 데마시아의 귀감 자르반 4세 | 김태영 | ||||
| Jarvan IV, the Exemplar of Demacia | ||||||
 | 가시덩굴의 복수 자이라 | 박희은 | ||||
| Zyra, the Rise of the Thorn | ||||||
 | 비밀 병기 자크 | 박만영 | ||||
| Zac, the Secret Weapon | ||||||
 | 폭풍의 분노 잔나 | 서유리 | ||||
| Janna, the Storm's Fury | ||||||
 | 무기의 달인 잭스 | 김광국 | ||||
| Jax, Grandmaster at Arms | ||||||
 | 그림자의 주인 제드 | 최한 | ||||
| Zed, the Master of Shadow | ||||||
 | 초월한 마법사 제라스 | 안장혁 | ||||
| Xerath, the Magus Ascendant | ||||||
 | 미래의 수호자 제이스 | 남도형 | ||||
| Jayce, the Defender of Tomorrow | ||||||
 | 마법공학 폭파병 직스 | 안장혁 | ||||
| Ziggs, the Hexplosives Expert | ||||||
 | 잔혹극의 거장 진 | 표영재 | ||||
| Jhin, the Virtuoso | ||||||
 | 시간의 수호자 질리언 | 소정환 | ||||
| Zilean, the Chronokeeper | ||||||
 | 난폭한 말괄량이 징크스 | 한채언 | ||||
| Jinx, the Loose cannon | ||||||
 | 공허의 공포 초가스 | 박성태 | ||||
| Cho'gath, the Terror of the Void | ||||||
 | 깨우친 자 카르마 | 김묘경 | ||||
| Karma, the Enlightened One | ||||||
 | 공허의 방랑자 카사딘 | 김상백 | ||||
| Kassadin, the Void Walker | ||||||
 | 죽음을 노래하는 자 카서스 | 박성태 | ||||
| Karthus, the Deathsinger | ||||||
 | 독사의 포옹 카시오페아 | 김묘경 | ||||
| Cassiopeia, the Serpent’s Embrace | ||||||
 | 공허의 약탈자 카직스 | 홍범기 | ||||
| Kha’Zix, the Voidreaver | ||||||
 | 사악한 칼날 카타리나 | 전영수 | ||||
| Katarina, the Sinister Blade | ||||||
 | 복수의 화신 칼리스타 | 김하영 | ||||
| Kalista, the Spear of Vengeance | ||||||
 | 폭풍의 심장 케넨 | 전영수 | ||||
| Kennen, the Heart of the Tempest | ||||||
 | 필트오버의 보안관 케이틀린 | 김영은 | ||||
| Caitlyn, the Sheriff of Piltover | ||||||
 | 심판자 케일 | 이소영 | ||||
| Kayle, the Judicator | ||||||
 | 심연의 아귀 코그모 | 최낙윤 | ||||
| Kog'Maw, the Mouth of the Abyss | ||||||
 | 대담한 폭격수 코르키 | 김상백 | ||||
| Corki, the Daring Bombardier | ||||||
 | 데마시아의 날개 퀸 | 조현정 | ||||
| Quinn Demacia's Wings | ||||||
 | 영겁의 사냥꾼 킨드레드 | 양:유보라 늑대:안효민[15] | ||||
| Kindred, the Eternal Hunters | ||||||
 | 발로란의 방패 타릭 | 류승곤 | ||||
| Taric, the Shield of Valoran | ||||||
 | 검의 그림자 탈론 | 정재헌 | ||||
| Talon, the Blade's Shadow | ||||||
 | 강의 폭군 탐 켄치 | 성완경 | ||||
| Tahm Kench, the River King | ||||||
 | 트롤 왕 트런들 | 강호철 | ||||
| Trundle, the Troll King | ||||||
 | 메글링 여단 사수 트리스타나 | 정혜원 | ||||
| Tristana, the Megling Gunner | ||||||
 | 야만전사 왕 트린다미어 | 김국진 | ||||
| Tryndamere, the Barbarian King | ||||||
 | 카드의 달인 트위스티드 페이트 | 최낙윤 | ||||
| Twisted fate, the Card Master | ||||||
 | 역병 쥐 트위치 | 박서진 | ||||
| Twitch, the Plague Rat | ||||||
 | 날쌘 정찰병 티모 | 한채언 | ||||
| Teemo, the Swift Scout | ||||||
 | 전쟁의 장인 판테온 | 박성태 | ||||
| Pantheon, the Artisan of War | ||||||
 | 종말의 전조 피들스틱 | 최낙윤 | ||||
| Fiddlesticks, the Harbinger of Doom | ||||||
 | 결투의 대가 피오라 | 여민정 | ||||
| Fiora, the Grand Duelist | ||||||
 | 대양의 말썽꾸러기 피즈 | 양정화 | ||||
| Fizz, the Tidal Trickster | ||||||
 | 위대한 발명가 하이머딩거 | 김광국 | ||||
| Heimerdinger, the Revered Inventor | ||||||
 | 전쟁의 전조 헤카림 | 박만영 | ||||
| Hecarim, the Shadow of War |
- ↑ 특히 제라스나 우르곳처럼 목소리 변조가 심한 챔피언들은 성우가 누구인지 알기 더 힘들다.
- ↑ 그동안 유저들의 요청에도 계속 모르쇠로 일관했던 라이엇이 갑자기 성우진을 공개하는 이유가, 같은 시기에 출시되어 자사 게임을 위협할 만큼 흥행하고 있는 오버워치가 성우진으로도 관심을 끌게 되자 쫄려서 태세전환한 게 아니냐는 설이 있다.
- ↑ 여기에서 확인 가능. 우디르의 성우 역시 이장원인 것을 확인 할 수 있다.
- ↑ http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2744&l=592 성우 김현심 인터뷰 니달리/베인/카시오페아/카르마 를 맡았던 것을 확인할 수 있다.
- ↑ 여기에서 확인 가능, 이 링크에 따르면 오공은 확정. 또한 김광국이 잭스/신 짜오도 담당한 것과 김상현이 나레이션을 했다는 것을 확인할 수 있다.
- ↑ 여기에서 레오나와 케이틀린을 맡았다는것을 확인 할 수 있다.
- ↑ 최초로 성우가 없는 챔피언이다. 짐승같이 으르렁거리기만 한다.
- ↑ 여기서 확인할 수 있다.
- ↑ 성우 본인의 블로그에서 확인 가능. #
- ↑ 바로 직전에 나온 렉사이처럼 성우가 없다. 금관악기처럼 울리는 소리만 낸다.
- ↑ 출처 : #
- ↑ 리메이크 이전 성우는서유리
- ↑ 플포에서 확인 가능. 여기 본인의 SNS에서도 이 사실을 언급했었다.
- ↑ 프렐요드 패치 이전 버전은 김상현
- ↑ 둘이서 한 캐릭이고 둘다 말을 할 수 있기에 성우도 2명이다.