리젠블

1 소개

Resembool[1]

강철의 연금술사에 등장하는 마을. 아메스트리스 동부에 위치하였으며, 엘릭 형제의 고향이다.

부록만화에 나온 윈리의 설명에 따르면 '인구는 수백 명, 주산물은 양털인 동쪽 끝 촌구석'.

이슈발과 인접해 있으며, 군포용 양모 생산지이기 떄문에 이슈발 내전 당시 이슈발인들의 테러를 받아 역 앞 일대가 파괴되었다. 그러나 작은 시골마을인 탓에 병력이 파견되지는 않은 듯.

봄에는 축제를 벌여, 양털 깎기 시합이나 양고기 파티 등을 한다. 축제 도중 브릭스군은 열차 정비를 핑계로 리젠블 역에 내려, 물탱크 안에 숨은 윈리를 집으로 운송하였다. 양떼는 킹 브래드레이가 탄 열차를 가로막아 열차 테러를 하는 데에도 이용되었다.

2 리젠블 출신 인물

  1. 표기대로 읽으면 리젬불. 본래 있는 영어 단어 'resemble'을 일본식으로 읽으면 같은 발음이다. 그런데 정발 번역에서 '불'은 영어 표기가 공개되지 않아서 몰랐다고 해도, '젠'의 경우 ん(ン)이 보통 뒤에 ㅁ, ㅂ, ㅍ 계열 발음이 올 땐 ㄴ이 아니라 ㅁ 종성으로 발음된다는 건 일본어 기초상식인데 역자가 깊이 생각하지 않은 점이 아쉽다.