쉬후이고교역

타이베이 첩운 중허신루선운영기관 :
타이베이 대중첩운 주식회사
개업일 :
2010년 11월 3일
난스자오 방면
싼허중학교		← 쉬후이고교→ 루저우 방면
싼민고교

徐匯中學站 / St. Ignatius High School Station / Xúhùi Zhōngxué Zhàn

1 개요

중화민국 신베이시 루저우구에 위치한 타이베이 첩운 중허신루선의 역이다.

2 역 정보

타이베이 첩운 초중고교 역명 시리즈 No. 5[1]

역명은 이 역 바로 앞에 있는 쉬후이고교(徐匯中學)에서 따왔다. 한국사람들의 시각에서는 대학역명보다 기괴한 역인데, 타이베이 첩운의 경우는 대학역명을 기피하는 대신 초중고교 역명을 붙이는 경향이 있다.[2]

한자이름을 보면 오타라고 생각할수도 있겠지만 대만에서는 중학교의 약자는 國中, 고등학교의 약자는 高中으로 쓰는데, 쉬후이고교의 경우 아래에 설명한것처럼 복잡한 역사가 있던 관계로 中學이라는 원래 이름을 쓴다. 영어이름은 High School로 한국의 고등학교에 대응되니 오해하지 말자.

지하 3층에 섬식 승강장이 있다. 향후 타이베이 첩운 황선이 환승될 예정인 관계로 지하 2층은 황선의 플랫폼을 위해 비워두었다. 지하 2층에 상대식 승강장으로 건설중이다.

3 역 주변 정보

바로 앞에 역 이름의 유래인 쉬후이고교(徐匯中學)가 있다. 영어로는 세인트 이그나티우스(St. Ignatius) 고등학교라고도 하며, 1850년 청나라 시대에 예수회가 상하이에서 세운 고등학교가 본토에 공산정권이 들어서면서 탄압을 피하기 위해 1960년대에 타이완에 다시 세운 학교이다. 여담으로 쉬후이(徐匯)라는 이름은 세인트 이그나티우스(St. Ignatius)의 음차가 아닌 음차일리가 없지만 이 학교가 원래 있던 상하이에 있는 행정구역으로 서광계 집안 사람들이 모여 사는 곳이라는 의미가 있다. 네이버 지식백과

그 이외에는 학교와 주택가뿐이라서 왜 이런 초중고교 역명이 붙었는지 납득이 가는 지역이다.[3]
  1. ↑ 중산중학교역을 제외한 나머지 타이베이 첩운 초중고교역은 같은날 개통되었으나 편의상 타이베이 시내에서 외곽의 순서로 숫자를 붙인다.
  2. ↑ 사실 이것도 타이베이 첩운 귤선이 개통되면서 벌어진 현상이었다. 그 전에는 초중고교 역명도 중샨중학교역 하나밖에 없었다.
  3. ↑ 사실 루저우 지역의 초중고교 역명은 죄다 어쩔수 없이 붙인 뉘앙스가 좀 있다.