- 상위 문서 : 역전재판 그 「진실」, 이의 있음!
역전 Winner[2]
1 개요
역전재판 그 「진실」, 이의 있음!의 오프닝 테마곡. 쟈니즈WEST가 불렀다. 앨범은 2016년 4월 20일 발매.
2 상세
노래 자체는 부르기 쉽고, 전체적으로 신나는 노래면서도 기본적으로 진지한 가사를 담고 있어서 개그와 시리어스가 공존하는 역전재판 시리즈의 분위기를 잘 살렸기에 호평받고 있다. 가사는 나루호도의 입장에서 포기않으면 역전해서 이겨낼 수 있다는 내용을 담고 있다. 살인사건을 다루는 역전재판의 주제가로서는 너무 가볍지 않냐는 말도 있는데, 살인 사건을 다루고 있다고 무조건 어두운 노래가 주제가여야 된다는 것은 어불성설이다. 명탐정 코난 주제가만 봐도 밝은 노래가 많다.
무엇보다 문제인건 오프닝 영상이 연출도 진부하고 움직임도 어색한 것 특히 나루호도와 미츠루기가 쇠사슬을 잡아당기는 연출은 가루가 되도록 까이고 있다. 그나마 4화부터 오프닝 작화는 조금씩 바뀌었는데, 어색하기 짝이 없던 달리기 모션도 더 자연스러워졌다.작화도 작화지만 연출 자체가 다 문제인데...
그래도 국내 역전재판 팬들이 노래방에서 부를만한 곡이 최초로 탄생한 것에 의의가 있다. 물론 역전재판 10주년 기념 행사에서 공개한 러브러브 길티의 보컬판이라던가, 타쿠미 슈가 작사한 토노사맨 주제가도 있지만, 이런 건 국내에 인지도가 바닥을 치는지라... 노래방에 추가될 가능성이 제로에 가깝다.게다가 가사가 매우 오글거린다 반면 역전재판 애니메이션은 국내에서도 방영중이므로 주제가가 국내 노래방 기기에 추가할 여지가 있다.
여담으로 오프닝 영상 초반에 나루호도가 바닥에 그려진 그림을 비껴 지나가는데, 그 그림에 미누키와 폰타가 그려져 있다. 또한 해바라기가 이곳저곳에 피어나는데, 이는 일본 변호사 배지가 해바라기를 모티브로 만들어진 것과 연관이 있을 듯.
3 가사
| 君が目にしてる世界 키미가 메니시테루 세카이 네가 바라보는 세계 それってほんとうかい 소렛떼 혼토오카이 그것은 진실이니? いま正しい答え 이마 타다시이 코타에 지금 올바른 해답을 誰が決める？ 다레가 키메루 ? 누가 정하는 걸까? 女神が弾いたコイン 메가미가 하지이타 코인 여신이 쏘아올린 동전 なにかが変わるサイン 나니카가 카와루 사인 무언가가 변하는 신호 ゴールまでの長い距離に 고루마데노 나가이 쿄리니 목표까지의 긴 거리에 一歩 踏み出す時だろう 잇포- 후미다스토키다로- 한발짝 내딛을 때잖아 運命なんて 운메이난떼 운명 따윈 決まっちゃいない 키멧챠이나이 정해져 있지 않아 ひらめきを 히라메키오 번뜩임을 信じなくちゃ 신지나쿠챠 믿어야 해 やるならガンガン攻めようぜ 야루나라 강강 세메요우제 할 거라면 팍팍 몰아붙여 逃げてちゃ将来だって後悔 니게테챠 쇼라이닷떼 코카이 도망쳐도 장래엔 후회 뿐이야 前を向いて 汗をかいて 마에오 무이테 아세오 카이테 앞을 향해서 땀을 흘리며 ほら その涙に Shout 호라 소노나미다니 Shout 자 그 눈물에 Shout! 異議あり！ 이기아리 ! 이의 있음 ! 逆転しようぜ Justice 갸쿠텐시요오제 Justice 역전해보자 Justice 絶体絶命も Chance 젯따이제츠메이모 Chance 절체절명도 Chance どんな愛も どんな夢も 돈나 아이모 돈나 유메모 어떤 사랑도 어떤 꿈도 取りに行こう きっと 토리니 유코오 킷또 되찾을 거야 분명 きっと勝ちに行こう 킷또 카치니유코오 분명 이겨낼거야 負けて覚えた強さ 마케테 오보에타 츠요사 지면서 떠올린 강인함 失くすものもあるさ 나쿠스 모노모 아루사 잃는 것도 있을거야 つらいときには 誰かの手を 츠라이토키니와 다레카노 테오 힘들 땐 누군가의 손을 ぎゅっと握りしめていい 귯또 니기리세메테 이이 꽈악 움켜잡으면 돼 限界だって 겐카이닷떼 한계 따윈 わかっちゃいない 와캇챠 이나이 알 수 있을 리 없어 ときめきを 토키메키오 두근거림을 感じなくちゃ 칸지나쿠챠 느껴야 해 ここからガンガン攻めようぜ 코코까라 강강 세메요오제 여기부터 팍팍 몰아붙여 解けない問題なんてなんだい 토케나이 몬다이난테 난다이 풀리지 않는 문제란 건 뭐야 君はできる 僕とできる 키미와 데끼루 보쿠토 데끼루 너는 할 수 있어 나와 할 수 있어 ほら その心で Shout 호라 소노 코코로데 Shout 자 그 마음으로 Shout! 異議あり！ 이기아리 ! 이의 있음 ! 逆転しようぜ Justice 갸쿠텐시요오제 Justice 역전해보자 Justice 危機一髪こそ Chance 키키잇바츠 코소 Chance 위기일발이야말로 Chance どんな壁も どんな逆風(かぜ)も 돈나 카베모 돈나 카제모 어떤 벽도 어떤 역풍도 怖くないさ きっと 코와쿠 나이사 킷또 두렵지 않아 분명 きっと勝ちに行こう 킷또 카치니유코- 분명 이겨낼거야 それぞれの瞬間が 소레조레노 슌간가 각각의 순간이 交わる未来 마치와루 미라이 교차하는 미래 出逢いは奇跡を 데아이와 키세키오 만남은 기적을 導くだろう 미치비쿠 다로- 이끌어줄거야 やるならガンガン攻めようぜ 야루나라 강강 세메요우제 할 거라면 팍팍 몰아붙여 逃げてちゃ将来だって後悔 니게테챠 쇼라이닷떼 코카이 도망쳐도 장래엔 후회 뿐이야 前を向いて 汗をかいて 마에오 무이테 아세오 카이테 앞을 향해서 땀을 흘리며 ほら その涙に Shout 호라 소노나미다니 Shout 자 그 눈물에 Shout 異議あり！ 이기아리 ! 이의 있음 ! 逆転しようぜ Justice 갸쿠텐시요오제 Justice 역전해보자 Justice 絶体絶命も Chance 젯따이제츠메이모 Chance 절체절명도 Chance どんな愛も どんな夢も 돈나 아이모 돈나 유메모 어떤 사랑도 어떤 꿈도 取りに行こう きっと 토리니 유코오 킷토 되찾을 거야 분명 きっと勝ちに行こう 킷토 카치니유코오 분명 이겨낼거야 |