1 개요
중국과 대만 등에서 만들어진 해적판 함대 컬렉션 게임이라는 의미.
2 전함소녀
중국의 게임제작사 모에판타지에서 제작한 스마트폰용 모바일게임 전함소녀의 비하적 표현으로 사용된다. 더욱 자세한 것은 해당 문서 참고.
3 강철소녀
역시 칸코레의 아류작품으로 한국에서는 중화권의 칸코레 유사게임은 전부 짱코레로 취급하기 때문에 이 게임도 짱코레로 인식되고 있다. 이전 함대콜렉션나오기 이전 만화로 일찍 출시되었다. 함선 의장 장비 아이디어가 강철소녀에 따왔다고 한다.메카 무스메 그린 시마다 후미카네가 자신이 그린 함선 캐릭터 나온때가 함대콜렉션 이후부터니.. 이걸 원작 안보고 게임판만 보다 깐다면 실례다. 게임은 일본 함대콜렉션 중국 전함소녀보다 늦게 시작하나 원작은 두 작품보다 3년가량 차이/
4 함대 컬렉션의 중국해적판들
전함소녀가 본격적으로 출시되기 전부터 등장했다.
초기에는 함대 컬렉션의 데이터를 거의 그대로 사용한 프리서버 형태에 더 가까웠다. 돈은 받았지만. 심해서함을 동료로 만들 수 있다거나, 라이덴이 등장한다거나 하는 점에서 컬트적인 인기를 끌었다.
이후에는 표절시비에 눈가리고 아웅하는 수준으로 피해가는 형태가 나왔다. 일러스트의 원형을 유지하면서 미묘하게 변형을 주는 등. 舰娘收藏나 艦姫GO 등이 대표적.