https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%B0%E3%82%93%E6%98%9F
いちばん星 - 편집 역사
2026-07-12T17:33:48Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%81%84%E3%81%A1%E3%81%B0%E3%82%93%E6%98%9F&diff=28341&oldid=prev
2017년 1월 20일 (금) 09:30에 Maintenance script님의 편집
2017-01-20T09:30:31Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[극흑의 브룬힐데]]<br />
<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
{{{#!html <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube-nocookie.com/embed/2l3YKWWdpOM?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
[[일본 애니메이션]] [[극흑의 브륜힐데#s-3|극흑의 브룬힐데]]의 엔딩곡.<br />
<br />
노래는 [[타네다 리사]], [[스자키 아야]], [[이치미치 마오]], [[타도코로 아즈사]].<br />
<br />
'いちばん星(Ichiban Boshi)'. 저녁 때 가장 먼저 보이는 별. "첫번째 별"이라고 정직하게 직역하는 경우는 드물고, (夢を見る를 '꿈을 보다'로 번역하지 않듯이) 주로 한국에서 같은 뜻으로 쓰이는 '샛별'로 번역한다. 참고로 한국의 샛별도 일본의 이치방보시도 [[금성]]을 가리킨다.<br />
<br />
극흑의 브륜힐데 [[OST|오리지널 사운드트랙]]에 수록되었다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||輝く星見上げていつも憧れていたね<br />
카가야쿠 호시 미아게테 이츠모 아코가레테이타네<br />
빛나는 별 올려다보며 언제나 동경했었어<br />
<br />
明日を夢見ながら 恋をしてみたり<br />
아시타오 유메미나가라 코이오 시테미타리<br />
내일을 꿈꾸며 사랑을 했다가<br />
<br />
無いものねだりで 幸せは人それぞれと<br />
나이모노네다리데 시아와세와 히토 소레조레토<br />
없는걸 보채면서 행복은 사람 각자에게<br />
<br />
敎えてくれたね そんな君が好きで ねぇ<br />
오시에테쿠레타네 손나 키미가 스키데 네<br />
가르쳐주었다네 그런 네가 좋아서 응<br />
<br />
私は今 恋に落ちた<br />
와타시와 이마 코이니 오치타<br />
나는 지금 사랑에 빠졌어<br />
<br />
一番星お願いした<br />
이치방보시 오네가이시타<br />
첫번째 별에게 부탁했어<br />
<br />
どうか君と いつも一緖にいられるように<br />
도-카 키미토 이츠모 잇쇼니 이라레루요-니<br />
어떻게든 너와 언제나 함께 있게 해달라고<br />
<br />
私は今 初めて知る<br />
와타시와 이마 하지메테 시루<br />
나는 지금 처음으로 알아 <br />
<br />
恋は切ない 苦しくなる<br />
코이와 세츠나이 쿠루시쿠나루<br />
사랑은 절실하고 괴롭게 변해<br />
<br />
でも 愛はとっても<br />
데모 아이와 톳테모<br />
그래도 사랑은 대단히<br />
<br />
ほら 暖かいものなんだ<br />
호라 아타타카이 모노난다<br />
봐봐 따뜻한 거야||<br />
<br />
출처: 눅세 ([[http://nuxe.kr]])<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]</div>
Maintenance script