2017년 2월 4일 (토) 14:47에 Maintenance script님의 편집

2017-02-04T14:47:50Z

새 문서

[include(틀:오십음도)]

[목차]
== 개요 ==
* 가타카나: キ (幾의 약자)
* 히라가나: き (幾의 초서)
*국립국어원 일본어 표기법: 키/기(탁음,어두)
*라틴 문자 표기: ki/gi
*IPA: /ki/ ([[경구개음#s-2.3|경구개 파찰음]] + [[고모음#s-2.1|전설 평순 고모음]])
*일본어 통화표: 切手のキ (킷테노 키)
*일본어 모스 부호: -·-··
か행 い단 글자이다.

== か행 모두에 해당되는 사항 ==
か행 글자들은 탁음일 때 /ŋ/ 소리로 발음할 수도 있다. 이를 [[비탁음]]이라고 부른다. 한글로 치면 받침 [[ㅇ]]과 같은 소리이다. 그래서 ありがとう와 같은 단어는 '아링아토'로도 들린다.

た행이나 さ행, は행, な행과는 달리 か행의 다섯 글자들은 자음 부분의 소리가 연구개 파열음(/k/)으로 모두 동일하다. ま행(/m/), や행(/j/), ら행(/ ɺ/) 역시 각 행의 자음이 모두 동일한 행들. 주로 [[치경음]] 계열이 い단에서 [[치경구개음]]으로 가버리기 때문에 자음이 동일한 행이 의외로 반반이다.

== い단 모두에 해당되는 사항 ==
い단의 모음은 한국어의 [[ㅣ]]와 정확히 동일하다. 나머지 네 모음은 약간 다르다.

い단의 글자들은 や행과 조합해 /ja/ /ju/ /jo/ 발음을 표기할 수 있다. 경우에 따라 [[え|ェ]]와 붙어 /je/를 표기하기도 한다.

== 모양 ==
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/%E3%81%8D-bw.png?width=225
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/%E3%82%AD-bw.png?width=225

가타카나 キ는 흡사 히라가나 き에서 밑 부분을 뺀 것처럼 생겼다. 히라가나 き는 이 윗부분(キ와 닮은 부분)과 밑 부분을 떨어뜨려서 쓸 때도 있고, 붙여서 쓸 때도 있다. 인쇄체에서도 폰트마다 다르다.

히라가나 き는 さ와 꽤 닮았다. 줄 개수를 빼면 똑같다. 그래서 [[아즈키쨩]]에서 [[노야마 아즈사]]의 별명이 '아즈키'다.

== 쓰임 ==
=== 훈독 ===
훈으로는 나무 목(木)을 き로 읽는 것이 제일 유명하다. 지형지물이 많이 들어가는 일본 이름에서는 정말 많이 볼 수 있다. [[타카기]](高木;たかぎ)라든가. 그리고 불규칙이 난무하는 일본 이름답게 '타카키(たかき)'라고 탁음을 안 넣기도 한다([[타카키 요시아키]]). 뒤쪽에 들어가면 탁음을 넣어서 ぎ가 될 때가 많지만 꼭 그렇지는 않다는 것. 青木(あおき;[[아오키]])는 아예 청음만 있는 경우. 木村([[키무라]];きむら)도 유명한 일본 성씨이다. 해당 의미로는 나무 수(樹)를 쓰기도 한다.

着る의 어간으로 쓰이기도 한다. 옷에 관련된 단어에 해당 글자가 자주 쓰인다. 제일 유명한 건 역시 着物(きもの, [[기모노]]). 下着(したぎ;[[속옷]])처럼 위의 木와 마찬가지로 뒤에 들어가면 탁음이 붙을 때가 많으니 주의하자. 사실 이건 대부분의 일본 합성어가 그렇다.

노란색을 일본어로는 きいろ(黄色)라고 한다.

=== 음독 ===
음으로 き라고 읽는 한자는 굉장히 많다.

=== い형용사의 수식형(문어) ===
일본 옛 문어에서 い 형용사는 명사 앞에 수식형으로 올 때(연체형;連体形) [[い]]를 그대로 쓰지 않고 い 자리에 き를 써서 수식했다. [[サラバ、愛しき悲しみたちよ]]에서 き가 그런 용법. [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E4%BD%93%E5%BD%A2|일본 위키피디아 연체형]] 그래서 고문으로 쓰여진 글을 보면 분명 익숙한 い형용사인데도 き로 수식하고 있는 것을 볼 수 있다. [[https://ja.wikisource.org/wiki/%E7%B4%AB%E5%BC%8F%E9%83%A8%E6%97%A5%E8%A8%98_(%E7%BE%A4%E6%9B%B8%E9%A1%9E%E5%BE%9E)|무라사키 시키부 일기(1010)]]에서 き를 검색해서 찾아보자.

현대 구어에서는 그냥 い 꼴로 쓴다. 한국어의 경우 [[용비어천가]] 등에서 확인할 수 있듯이 족히 500년 전부터 수식형으로 -[[ㄴ]]을 썼으므로(ex: 불휘 기'''픈''' 남ᄀᆞᆫ) 딱히 해당되는 역사적 문법 요소는 없다.

노래 가사 등에서는 예스러운 효과를 위해 꽤 쓰이는 듯하다. 이곳 [[나무위키]]에서 이 표현이 쓰이는 것을 찾으려면 'しき'로 검색해서 넣어보면 빠르게 찾을 수 있다. 주로 愛しき(いとしき;사랑스러운) / 美しき(うつくしき;아름다운) 등이 자주 나온다. ない가 변한 なき 역시 이곳 위키에서도 많이 찾을 수 있다. (ex: [[夢なき夢は夢じゃない]])

문어에서는 주로 い형용사의 종지형(끝 맺음)인 [[し]]와 주로 얽혔다. 뒤에 명사가 오면 き, 안 오고 그냥 끝나면 し인 꼴의 조동사들도 꽤 있다. 요즘까지 쓰이는 건 べし / べき. [[http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000079720.nhn|네이버 일본어 사전 べし]]을 보면 문장 끝에선 べし, 중간에는 べき가 쓰이는 것을 볼 수 있다. '없다'라는 뜻의 ない 역시 수식할 땐 なき, 문장 끝에서는 なし식으로 쓰였다. ごとし/ごとき는 い형용사에서 파생된 것은 아니지만 비슷하게 활용된다.

== 종성 /k/를 적을 때 ==
모음이 없는 자음을 주로 う단으로 적는 다른 행과는 달리, か행은 특히 종성에 /k/가 올 때 キ로 적는 경우가 상당히 많다. 해당 경우에 주로 [[ㅡ]]를 쓰는 한국어 화자로서는 조금 생소한 부분. 한자어와 외래어에서 공통적으로 나타나는 현상이지만 두 현상이 서로 관련이 있는지는 알 수 없다.

=== 외래어에서 ===
[[http://www.wa.commufa.jp/~anknak/ronbun08katakana1.htm|가타카나 영어와 영어 교육(カタカナ英語と英語教育)]]이라는 글에 따르면 주로 메이지 즈음의 근대 초에 들어온 단어들은 /k/를 キ로 적었지만 현재에는 주로 ク로 적는다고 한다. 해당 글의 저자는 아마 キ가 더 날카롭게 들려서 /k/ 발음에 적당하다고 여겼던 게 아닌가 추측하고 있다. き가 끝에 오는 외래어는 앞에 거의 무조건 [[え]]단 혹은 [[い]]단이 온다.

==== キ로 적는 경우 ====
* cake: ケーキ
* steak: ステーキ
* stick: ステッキ
* pek(네덜란드어, 페인트): ペンキ
* strike: ストライキ(ストライク로도 쓰나, 다른 의미가 됨)
* extra: エキストラ
* ex- : エキス([[엑기스]])
* 팅크 : チンキ(チンク로도 씀)
* brake: ブレーキ(멈춤 장치)

특히나 '엑기스'라는 말은 한국에서도 쓰는 말인데, 일본에서 자음 앞 k를 ク로 적었다면 한국에서도 '엑구스'라고 쓰고 있었을지도 모른다. 그 외에 '아이스께끼', '뼁끼' 등도 가끔 한국에서 쓰이는 사례. 이 역시 ク로 적었다면 '빠꾸(back)마냥 '아이스께꾸', '뼁꾸'로 쓰였을지도.

==== ク로 적는 경우 ====
* park: パーク
* week: ウィーク
* unique: ユニーク
* spike: スパイク
* break: ブレーク(휴식)

=== 한자음에서 ===
당대 한국이나 중국에서 /k/로 끝나던 한자들이 일본에서는 く가 되기도 했고, き가 되기도 했다. 食과 識은 각각 實職切/賞職切로 뒷부분(운모)은 같지만 [[http://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%E9%A3%9F|광운(1008)]] 일본어로는 しょく/しき로 각각 く와 き로 다르게 적혀진다. 한자음도 き가 끝에 오는 한자음은 앞에 거의 무조건 [[え]]단 혹은 [[い]]단이 온다. .

주로 오음에서 く로 적고 한음에서 き로 적는 경우가 많다. [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%89%E9%9F%B3|일본 위키피디아 오음]] 문서 참조. 주로 (-yaku ↔ -iki), (-yoku ↔ -eki) 꼴로 쌍을 이룬다.

==== き로 읽는 경우 ====
* 歴(れき)
* 式(しき)
* 液(えき)
* 駅(えき)
* 席(せき)
* 析(せき)

==== く로 읽는 경우 ====
* 飾(しょく)
* 殖(しょく)
* 翼(よく)
* 釈(しゃく)

==== 둘 모두 가능한 경우 ====
굵게 써진 발음이 더 많이 쓰인다.

* 力('''りょく'''・りき) / 能力(のうりょく): りき로 읽는 것들은 대체로 りょく로도 읽을 수 있다.
* 直('''ちょく'''・じき) / 垂直(すいちょく) 正直(しょうじき)
* 食('''しょく'''・じき) 洋食(ようしょく) 悪食(あくじき)
* 色(しょく・しき) / 配色(はいしょく) 五色(ごしき)
* 役(やく・えき) / 荷役(にやく) 賦役(ふえき)
* 石(しゃく・'''せき''') / 磁石(じしゃく) 宝石(ほうせき)
* 赤(しゃく・'''せき''') / 赤銅(しゃくどう) 赤子(せきし)
* 益(やく・'''えき''') / 利益(りやく) 損益(そんえき)

== 한글 표기 ==
어두나 탁음일 때는 '기', 그 외에는 '키'로 적는다.

[[분류:가나(문자)]]

き - 편집 역사

2017년 2월 4일 (토) 14:47에 Maintenance script님의 편집