2017년 2월 4일 (토) 16:22에 Maintenance script님의 편집

2017-02-04T16:22:52Z

새 문서

[include(틀:오십음도)]

[목차]
== 개요 ==
* 가타카나: コ (己의 약자)
* 히라가나: こ (己의 초서)
* 국립국어원 일본어 표기법: 코/고(탁음,어두)
* 라틴 문자 표기: ko/go
* IPA: /ko̞/ ([[연구개음#s-2.2|연구개 파열음]] + [[중모음#s-2.5|후설 원순 중모음]][* 정확히는 ɤ̞와 o̞의 중간이다.])
* 일본어 통화표: 子供のコ (코도모노 코)
* 일본어 모스 부호: ----
か행 お단 글자이다.

== か행 모두에 해당되는 사항 ==
か행 글자들은 탁음일 때 /ŋ/ 소리로 발음할 수도 있다. 이를 [[비탁음]]이라고 부른다. 한글로 치면 받침 [[ㅇ]]과 같은 소리이다. 그래서 ありがとう와 같은 단어는 '아링아토'로도 들린다.

た행이나 さ행, は행, な행과는 달리 か행의 다섯 글자들은 자음 부분의 소리가 연구개 파열음(/k/)으로 모두 동일하다. ま행(/m/), や행(/j/), ら행(/ ɺ/) 역시 각 행의 자음이 모두 동일한 행들. 주로 [[치경음]] 계열이 い단에서 [[치경구개음]]으로 가기 때문에 자음이 동일한 행이 의외로 반반이다.

== お단 모두에 해당되는 사항 ==
모음은 후설 원순 중고모음(/o/)으로 ㅗ(/o/)와 비슷하다.

== 모양 ==
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/%E3%81%93-bw.png?width=225
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/%E3%82%B3-bw.png?width=225

己에서 왔다. 己는 아직도 こ라고 읽지만, 한자음인 き라고도 읽는다.

히라가나 こ는 사람 눈썹을 닮아서 한때 인터넷 [[이모티콘]]으로 こ.,こ 같은 것을 쓰기도 했다.

== 쓰임 ==
=== 子 ===
[include(틀:문서 가져옴/문단,title=코(동음이의어),version=12)]
子(し)를 훈으로 こ라고 읽는다. '아이', '작다' 등의 뜻으로 小(しょう)나 児(じ)로 쓰기도 한다.(성에 쓰인 예: [[고이즈미]]('''小'''泉)) [[아즈키쨩]]에서는 '''코'''다마('''こ'''だま;)라고 읽는 성씨의 한자('''児'''玉)를 '''지'''다마('''じ'''だま)라고 잘못 읽어서 그게 별명이 된 아이가 있다.(こ는 훈독, じ는 음독이다.) ~~사실 주인공 이름 아즈키(あずき)도 아즈사(あずさ)를 잘못 읽은 거다.~~

과거 [[일본]]에서 "작고 귀엽다", "사랑스럽다", "아이를 낳는다"와 같은 의미로 여성의 [[이름]] 뒤에 자주 쓰였다. '유코', '하나코' 등등. 이 밖에 다른 설로는 중국에는 '공자', '맹자' 등 성현의 존칭으로 아들 자(子)를 붙였는데, 일본에서 "[[중국]]에서 성인에게나 붙이는 글자를 우리는 미천한 여자에게도 쓴다(당시는 당연히 [[남존여비]])!! 그러니 우린 중궈보다 우월ㅋ" 같은 느낌으로 사용했다는 썰이 있다. 당연히 신빙성은 떨어지는 편.

원래 ~子로 끝나는 여자 이름은 천황가의 작명습관이었다. 그러던 것이 [[메이지]](明治) 시기 들어서는 이런 작명습관이 평민들에게도 확산된 것이다.

우연인지는 모르겠으나, [[일본 황실]]의 [[황후]]를 비롯한 [[황태자비]]들과 왕자비들은 어째 모두 이름 뒤에 다 이 글자가 들어간다. 황실로 시집온 [[데이메이 황후]](사다코) - [[고준황후]](나가코) - [[미치코 황후]] - [[마사코 황태자비]], [[키코 비]] 등을 보면 알 수 있다. 데이메이 황후와 고준황후야 원래 [[화족]], 황족 출신이었으니 그랬겠지만, 평민 출신인 미치코 황후, 마사코 황태자비, 키코 비까지도 돌림자마냥 '코'가 붙는다는 것이 재미있다.[* 사실 [[쇼와]] 초기(1937~41년)에 들어서는 전체 일본 여성의 73%가 子로 끝나는 이름을 썼을 정도이고, [[마사코 황태자비]]와 [[키코 비]] 세대인 1960년대생까지도 子로 끝나는 이름이 대세였으니 놀라운 일은 아니다.] 물론 본래 황실에서 태어난 [[공주]]들의 이름은 모두 '코(子)' 돌림이며,[* [[왕자]]들의 이름은 '히토(仁)' 돌림이다.] 현대에 들어서까지도 이는 여전하다. [[마코 공주]], [[카코 공주]], [[아이코 공주]] 등등.

[[일제강점기]] 시절에 일본의 영향을 받아서 [[한국]]에도 여성의 이름 뒤에 이 글자를 붙이는 경우가 많았으며, 이러한 모습은 국내 근현대소설을 읽다보면 심심찮게 찾아볼 수 있다. 실제로 1950년대생의 여성 이름에서 가장 많이 쓰인 글자로 집계되기도 했다. 영자(英子), 미자(美子), 숙자(淑子), 말자(末子), 순자(順子), 혜자(惠子) 등 바리에이션은 무궁무진하다. 다만, 60~70년대를 지나면서는 거의 잘 쓰이지 않게 됐으며, 1990년대 이후에는 촌스럽다는 이유로 거의 쓰이지 않는 추세. 2010년대인 요즘에는 조금 지난 세대의 이름으로 여겨지는 모양이다. [[북한]]에서는 70년대에 일본 이름이라고 이 이름이 들어간 걸 고치게 하여 어른들도 '자'를 '순'이나 '희', '숙'으로 많이 바꾼 바 있다.

이는 일본의 경우도 마찬가지로, 우리는 흔히 이 글자를 일본 여자 이름의 대명사로 알고 있지만, 실제로 요즘에는 좀 촌티난다는 이유로 딸에게 이런 이름을 지어 주는 사람들은 과거에 비해 적다. 그러나 '''이 쪽 바닥'''으로 칭해지는 [[오타쿠]] 계열 영역에선 [[쨩]]과 더불어 여전히 심심찮게 볼 수 있는 명칭으로, 흔히 '''어떤 대상을 [[모에화]](+[[여성화]])하여 탄생한 캐릭터'''(…)에 이런 이름이 붙는다. [[모에선]]을 쬔 대상의 이름 뒤에 '''"~코"'''만 붙이면 순식간에 여자아이의 이름처럼 만들 수 있기에 실로 간편하다. [[한국]]으로 치면 '''"~순이"'''같은 느낌.[* 지금은 약간 촌스러운 느낌이 든다는 것까지 비슷하다.] 여자 이름이라는 인식이 있어서 만화에서 남자 캐릭터를 TS 시킬 때 원래 이름에 ~코를 붙여서 여성화(?)를 시키기도 한다.

유의할 점으로, 역시 [[일본인]]의 이름에 붙는 彦(げん)은 "ひこ"라고 읽으며, 한글([[히코]])로 적으면 ~코로 끝나기 때문에 얼핏 봤을 때에는 여자 이름으로 보이지만, 실제로는 '''[[남자]]''' 이름에 들어가는 글자이다. [[아라키 히로히코]], [[아즈마 키요히코]], [[세키 토시히코]], [[타치키 후미히코]], [[카케가와 히로히코]], [[야스이 쿠니히코]], [[키코 비]]의 친정아버지 가와시마 타츠히코(川嶋辰彦)[* [[가쿠슈인]] 대학 경제학부 교수를 지낸 저명한 경제학자.] 등이 그 예이다.

=== 御 ===
주로 한자어 단어 앞에 ご(御)를 붙여서 공손한 표현을 만든다.(ex: ご苦労様, 御座) 순 일본어 단어에 주로 [[お]]를 붙이는 것과 대비된다.(ex: お疲れ様) 이례적으로 '밥'이라는 뜻의 ごはん(ご飯)은 존칭을 쓸 때가 아니어도 꽤 자주 쓰인다. 일단 めし(飯)보다 공손한 말이긴 하다. 물론 예외도 있다.(ex: お宅, ご割引)

=== '이것'이라는 뜻의 어간 ===
これ(이것), この(이-), こなた(이분) 등 その/あの에 비해서 제일 가까운 것을 지칭하는 표현으로 쓰인다. 한자로는 是(ぜ)나 此(し)를 써써 是の/此の라고 쓸 때도 있지만 최근에는 그렇게 잘 쓰지 않는다. 다만, その/あの와 비슷한 말인 かの, かれ는 거의 한자(彼)로 적는다.

== 한글 표기 ==
어두나 탁음이면 '고', 그 밖에는 '코'로 적는다.

추가 바람
[[분류:가나(문자)]]

こ - 편집 역사

2017년 2월 4일 (토) 16:22에 Maintenance script님의 편집