https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%A3%B0%E3%82%92%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%81%A6%E3%82%8B
その声を覚えてる - 편집 역사
2026-07-04T00:02:09Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%81%9D%E3%81%AE%E5%A3%B0%E3%82%92%E8%A6%9A%E3%81%88%E3%81%A6%E3%82%8B&diff=505741&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 11:11에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T11:11:25Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[이야기 시리즈]], [[애니메이션 음악]]<br />
[include(틀:이야기 시리즈 애니송)]<br />
<br />
||<-2><:><table width=600>[[파일:sonokoewooboeteru.jpg|width=34%]][[파일:sonokoewooboeteru2.jpg|width=33%]][[파일:sonokoewooboeteru_t.jpg|width=33%]]||<br />
||<:>곡명 ||その声を覚えてる||<br />
||<:><|2>방영화수[br](BD/DVD 기준)||[[오토리모노가타리]] 엔딩||<br />
||[[오니모노가타리]] 엔딩||<br />
||<:>보컬 ||[[카와노 마리나]]||<br />
||<:>작사 ||[[코다마 사오리]]||<br />
||<:>작곡·편곡 ||[[코우사키 사토루]]||<br />
<br />
[youtube(Ge4-ivYsVoE)]<br />
오토리모노가타리 버전<br />
<br />
[youtube(sEegk8q0ccs)]<br />
오니모노가타리 버전<br />
<br />
[youtube(xfkHLo-GdWE)]<br />
풀 버전<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[모노가타리 시리즈 2nd Season]]의 [[오토리모노가타리]], [[오니모노가타리]]의 엔딩곡. 보컬은 [[카와노 마리나]].<br />
<br />
카와노 마리나가 가진 특유의 음색을 완벽하게 살려냈다는 평을 받는, 그녀의 대표곡 중 하나이다.<br />
<br />
작사가인 코다마 사오리는 가사를 쓸 때 등장인물인 [[아라라기 코요미]], [[오시노 시노부]], [[센고쿠 나데코]]의 심정을 생각하면서 작업했다고 한다. 카와노 마리나도 녹음을 하면서 여러 캐릭터들이 머리속에서 떠올랐다고.<br />
<br />
싱글 앨범은 2013년 10월 9일 발매. [[消えるdaydream]]이 2번 트랙에 수록되었다. 초회한정판 표지는 앞면엔 시노부, 뒷면엔 나데코가 그려져 있다. 이후 정규앨범 1집인 '''First Touch'''의 1번 트랙에도 수록되었다.<br />
<br />
[[금영노래방]]에 43663번으로 등록되어있다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
엔딩 영상에 나오는 부분은 '''굵게''' 표시함.<br />
<br />
||'''今もずっと、その声を覚えてるから'''<br />
'''이마모 즛토 소노 코에오 오보에테루카라'''<br />
'''지금도 계속 그 목소리를 기억하니까'''<br />
<br />
<br />
'''あの日走った道に'''<br />
'''아노히 하시릿타 미치니'''<br />
'''그날 달렸던 길에'''<br />
<br />
'''あの日見上げた空に'''<br />
'''아노히 미아게타 소라니'''<br />
'''그날 올려다 봤던 하늘에'''<br />
<br />
'''二度と帰らない時をかさねてる'''<br />
'''니도토 카에라나이 토키오 카사네테루'''<br />
'''다시는 돌아오지 않을 시간을 거듭하고'''<br />
<br />
<br />
'''キミは笑うだろうか'''<br />
'''키미와 와라우다 로오카'''<br />
'''너는 웃고 있을까'''<br />
<br />
'''少し怒るだろうね'''<br />
'''스코시 오코루다로오네'''<br />
'''조금은 화를 내겠지'''<br />
<br />
'''こんな諦め悪い僕のことを'''<br />
'''콘나 아키라메 와루이 보쿠노 코토오'''<br />
'''이렇게 단념하지 못하는 나에게'''<br />
<br />
<br />
'''何度でも…'''<br />
'''난도데모'''<br />
'''몇 번이라도…'''<br />
<br />
'''迂闊に願う可能性を精査して (いつまでも)'''<br />
'''우카츠니 네카우 카노오세오 세이사시테 (이츠마데모)'''<br />
'''경솔하게 바라는 가능성을 조사해서 (언제까지나)'''<br />
<br />
'''まだ甘い嘘に騙されてたくて'''<br />
'''마다 아마이 우소니 다마사레테타쿠테'''<br />
'''아직 달콤한 거짓말에 속고 싶어서'''<br />
<br />
<br />
'''だからどうか、せめてなんて思う心は'''<br />
'''다카라 도오카, 세메테 난테 오모우 코코로와'''<br />
'''그러니 제발, 적어도 라고 생각하는 마음은'''<br />
<br />
'''一時的な感傷だって許せばいい'''<br />
'''이치지테키나 칸쇼오 닷테 유루세바 이이'''<br />
'''일시적인 감상이었다고 용서하면 돼'''<br />
<br />
<br />
'''だからそうさ、キミがやっと絶望の先で'''<br />
'''다카라 소오사, 키미가 얏토 제츠보노 사키데'''<br />
'''그래서 그래, 네가 겨우 절망의 앞에서'''<br />
<br />
'''触れた日々に偽りなんてないと'''<br />
'''후레타 히비니 이츠와리 난테 나이토'''<br />
'''맞닥뜨린 날에 거짓따윈 없다고'''<br />
<br />
'''言ってあげよう'''<br />
'''잇테 아게요오'''<br />
'''말해주자'''<br />
<br />
<br />
<br />
ほんの短い夢や<br />
혼노 미지카이 유메야<br />
아주 짧은 꿈이나<br />
<br />
ほんの些細な会話<br />
혼노 사사이나 카이와<br />
아주 사소한 대화<br />
<br />
そこに思いを馳せるのは自由で<br />
소코니 오모이오 하세루노와 지유데<br />
거기에 생각을 떠올리는건 자유로워서<br />
<br />
<br />
子供じみた意地かな<br />
코도모지미타 이지카나<br />
유치한 고집일까<br />
<br />
誰もいい顔しないか<br />
다레모 이이 카오 시나이카<br />
누구도 좋은 얼굴을 하지 않을까<br />
<br />
だけどきっと必要な手順なんだ<br />
다케도 킷토 히츠요나 테준난다<br />
하지만 꼭 필요한 수순이야<br />
<br />
<br />
これからも…<br />
코레카라모...<br />
앞으로도...<br />
<br />
自分なりの正しさで向きあってく(どこまでも)<br />
지분나리모 타다시사데 무키 앗테쿠 (도코마데모)<br />
나름대로의 올바름으로 마주하며 (어디까지고)<br />
<br />
たとえ無力な現実だとしても<br />
타토에 무료쿠나 겐지츠다토 시테모<br />
설령 무력한 현실이라고 할지라도<br />
<br />
<br />
僕は僕を、最後まであきらめないよ<br />
보쿠와 보쿠오, 사이고마데 아키라메나이요<br />
나는 나를 마지막까지 포기하지 않아<br />
<br />
どんな時も精一杯に抗いたい<br />
돈나 토키모 세잇파이니 아라가이타이<br />
언제라도 있는 힘껏 맞서고 싶어<br />
<br />
<br />
だからいつか、この声が優しい響きで<br />
다카라 이츠카, 코노 코에가 야사시이 히비키데<br />
그래서 언젠가 이 목소리가 부드러운 울림으로<br />
<br />
また誰かを救えるように<br />
마타 다레카오 스쿠에루 요오니<br />
다시 누군가를 구할 수 있도록<br />
<br />
今日を生きていくんだ<br />
쿄오오 이키테 이쿤다<br />
오늘을 살아갈거야<br />
<br />
<br />
<br />
終わらない迷路のように<br />
오와라나이 메이로노 요오니<br />
끝나지 않는 미로처럼<br />
<br />
彷徨って繋がる未来<br />
사마욧테 츠나가루 미라이<br />
방황하며 연결된 미래<br />
<br />
結末はまだできてない<br />
케츠마츠와 마다 데키테나이<br />
결말은 아직 나지 않아<br />
<br />
<br />
だからどうか、せめてなんて思う心は<br />
다카라 도오카, 세메테 난테 오모우 코코로와<br />
그러니 제발, 적어도 라고 생각하는 마음은<br />
<br />
一時的な感傷だって許せばいい<br />
이치지테키나 칸쇼오 닷테 유루세바 이이<br />
일시적인 감상이었다고 용서하면 돼<br />
<br />
<br />
だからそうさ、キミがやっと絶望の先で<br />
다카라 소오사, 키미가 얏토 제츠보노 사키데<br />
그래서 그래, 네가 겨우 절망의 앞에서<br />
<br />
触れた日々に偽りなんてないね<br />
후레타 히비니 이츠와리 난테 나이네<br />
맞닥뜨린 날에 거짓따윈 없어<br />
<br />
<br />
僕は僕を、最後まであきらめないよ<br />
보쿠와 보쿠오, 사이고마데 아키라메나이요<br />
나는 나를 마지막까지 포기하지 않아<br />
<br />
どんな時も精一杯に抗いたい<br />
돈나 토키모 세잇파이니 아라가이타이<br />
언제라도 있는 힘껏 맞서고 싶어<br />
<br />
<br />
だからいつか、その声が優しい響きで<br />
다카라 이츠카, 소노 코에가 야사시이 히비키데<br />
그래서 언젠가 그 목소리가 부드러운 울림으로<br />
<br />
また誰かを救えるように<br />
마타 다레카오 스쿠에루 요오니<br />
다시 누군가를 구할 수 있도록<br />
<br />
今日を生きていくんだ<br />
쿄오오 이키테 이쿤다<br />
오늘을 살아갈거야<br />
<br />
<br />
忘れないで<br />
와스레나이데<br />
잊지 말아줘<br />
<br />
忘れないで<br />
와스레나이데<br />
잊지 말아줘<br />
<br />
'''忘れないで'''<br />
'''와스레나이데'''<br />
'''잊지 말아줘'''||<br />
<br />
[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:이야기 시리즈]][[분류:애니메이션 음악]]</div>
Maintenance script