2017년 1월 20일 (금) 09:36에 Maintenance script님의 편집

2017-01-20T09:36:25Z

새 문서

'''후루후루 퓨쳐☆'''

* 상위항목 : [[아이돌 마스터/수록곡]]

[include(틀:MA1곡)]

[목차]

== 원작 [[아이돌 마스터]]의 곡 ==

|| [[BPM]] |||| 담당아이돌 |||| 주요 이미지 |||| 작사 |||| 작곡 ||
|| 127 |||| [[호시이 미키]] |||| 비주얼 |||| 朝日祭 |||| NBGI(Yoshi) ||
|||||||||||||||| 게임 내 앨범 일러스트 ||
|||||||||||||||| [[파일:attachment/ふるふるフューチャー☆/furufuru.png|width=200]] ||

[youtube(LkSeLEV35-k)]

[[아이돌 마스터]] 관련 음반인 "THE IDOLM@STER [[MASTER ARTIST]] 03 星井美希" 에 수록된 곡. 2008년 8월 [[아이돌 마스터 Live for you!]]에서 [[DLC]]곡으로 추가되었다.[* 다른 아이돌은 SP에 곡이 추가되고 나서 L4U에 DLC로 추가되었는데 미키는 SP에서 적 사무소에 이적한다는 사실이 공지되었으므로 L4U에 먼저 추가되었다.]

나중에 [[아이돌 마스터 SP|SP]]에서 추가되었을 땐 분명히 미키의 전용곡임에도 불구하고, '''DLC를 통해서만 이 곡을 플레이할 수 있게 해서''' 많은 허니들의 마음에 비수를 꽂았다. [[아이마스 원포올|ONE FOR ALL]]에서는 그 반동인지(?) 처음부터 선택 가능한 미키의 곡으로 나온다.

[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm7300449|ふるふるフューチャー☆ 12인 솔로 비교(니코동 ID 필요)]]

그리고 메카밥과는 다르게 갭모에라고 부를 정도로 귀염돋는 치하야나 모든 아이돌마다 '''허니라고 주장하는 코멘트들'''.~~[[세츠나 F 세이에이|내가, 미키의, 허니다!]]~~

~~일본에서 가사 전체를 가타카나로 썼다가 [[푸르푸르(몬스터 헌터)|굉장히 엄한 비주얼이 떠올랐다]]라는 사람이 종종 있으니 주의를~~

[[애니마스]] 12화 삽입곡으로도 쓰였다.

== 가사 ==

(일본어 가사)
(일본어 발음)
(한국어 번역)

(M@STER 버전에만 나오는 가사는 하늘색으로 표시되어 있다)

||大好きハニーいちごみたいに純情なの
다이스키 하니ㅡ 이치고 미타이니 쥰죠우나노
정말 좋아해, 허니. 딸기 같이, 순수해

ずっと見てて絶対よ
즛토 미테테 젯타이요
계속 봐줘요, 꼭이야

いますぐなの！
이마 스구나노!
지금 금방이야!

もう待てない！
모우 맛떼나이!
이제 못기다려!

約束したよねキスをちょうだい
야쿠소쿠시타요네 키스오 쵸우다이
약속했었지, 키스 해줘

ねぇどうして？
네에 도우시테?
응, 어째서?

少し弱気ね
스코시 요와키네
조금 소심한거 같아

言い訳はらしくないわ
이이와케와 라시쿠나이와
변명은 안어울려

二人きり逃避行しよう
후타리키리 토우시코우시요우
둘이서 도망치자

ジェット機チャーター
제엣토기 챠-타-
제트기, 대여

無人島バカンス簡単にできちゃうの
무진토우 바캉스 칸탄니 데키챠우노
무인도, 바캉스, 간단하게 할 수 있어

教えてハニー未来は何色？
오시에테 하니- 미라이와 나니이로?
가르쳐줘, 허니. 미래는 무슨 색?

日に日に胸がキュンキュンっていうの
히니히니 무네가 큥큥테이우노
나날이 가슴이, 쿵쿵거려져

これってなあに？
코렛테 나아니?
이거 뭐야?

大好きハニーオレンジみたい気まぐれなの
다이스키 하니- 오렌지미타이 키마구레나노
정말 좋아해, 허니. 오랜지 같이, 변덕스러워

ずっと見てて絶対よ
즛토 미테테 젯타이요
계속 봐줘요, 꼭이야

{{{#00CCCC ねぇバ-ティ[br]네에 파-티이[br]저기 파티.[br][br]もっとはしゃごう[br]못토 하샤고우[br]좀더 즐기자[br][br]今は今大事だよね[br]이마와이마 다이지다요네[br]지금은 지금이 중요하잖아[br][br]いいことを思いついたの[br]이이코토오 오모이츠이타노[br]좋은 생각이 났어[br][br]白いドレスを着ている私を[br]시로이 도레스오 키테이루 와타시오[br]하얀 드레스를 입은 나를[br][br]はやくねぇ見たいでしょう?[br]하야쿠 네에 미타이데쇼우?[br]빨리 보고싶지?[br][br]守ってハニー一秒単位で[br]마못테 하니- 이치뵤우 탄이데[br]지켜줘 허니. 1초단위로[br][br]一緒にいたいそのためならんでもする[br]잇쇼니이타이 소노타메나라 난데모스루[br]함께 있고싶어. 그걸 위해서라면 뭐든 할꺼야[br][br]大好きハニーさくらんぼみたい淋しがりや[br]다이스키 하-니 사쿠란보미타이 사미시가리야[br]정말 좋아해 허니 체리같은 외로움쟁이[br][br]ずっと見てて絶対よ[br]즛토 미테테 젯타이요[br]계속 봐줘요, 꼭이야[br][br]帰らないそう決めたもの[br]카에라나이 소우키메타모노[br]돌아가지 않아 그렇게 정했어[br][br]ハニーのおうちへ手料理サービス[br]하니-노 오우치헤 테료우리사-비스[br]허니의 집에서 요리서비스[br][br]いっぱいねぇたくさんしてあげる[br]많이 많이 해줄께[br][br]教えてハニー未来は何色？[br]오시에테 하니- 미라이와 나니이로?[br]가르쳐줘, 하니. 미래는 무슨 색?[br][br]日に日に胸がキュンキュンっていうの[br]히니히니 무네가 큥큥테이우노[br]나날이 가슴이, 쿵쿵거려져[br][br]これってなあに？[br]코렛테 나아니?[br]이거 뭐야?[br][br]大好きハニーオレンジみたい気まぐれなの[br]다이스키 하니- 오렌지미타이 키마 구레나노[br]정말 좋아해, 허니. 오랜지 같이, 변덕스러워[br][br]ずっと見てて絶対よ[br]즛토 미테테 젯타이요[br]계속 봐줘요, 꼭이야}}}

大好きハニー未来は二人
다이스키 하니- 미라이와 후타리
정말 좋아해, 허니. 미래는 둘이서

カランカランって鳴らしたいの
카랑카랑떼 나라시타이노
땡땡 하고 종을 울리고 싶어

ずっと見てて絶対よ
즛토 미테테 젯타이요
계속 봐줘요, 꼭이야||

== [[태고의 달인]] 수록곡 ==
* 상위 항목: [[태고의 달인/수록곡/아이돌 마스터 시리즈]], [[아이돌 마스터 머스트 송즈]]

[youtube(TQdb_kCj4a4)]

||<-999><bgcolor=#9D75BE> ふるふるフューチャー ||
||<-3> BPM ||<-999> 127 ||
||<-999> [[아이돌 마스터 머스트 송즈]] 기준 ||
||<|2> 난이도 ||<bgcolor=#f66f05> 간단 ||<bgcolor=#3cd219> 보통 ||<bgcolor=#088da5> 어려움 ||<bgcolor=#e770e3> 오니 ||
|| {{{#f66f05 3}}} || {{{#green 4}}} || {{{#002040 5}}} || {{{#purple 7}}} ||
|| 노트 수 || {{{#f66f05 142}}} || {{{#green 178}}} || {{{#002040 281}}} || {{{#purple 484}}} ||
|| 수록 버전 ||<-999> [[아이돌 마스터 머스트 송즈]] ||

[[분류:아이돌 마스터/음악]]

ふるふるフューチャー☆ - 편집 역사

2017년 1월 20일 (금) 09:36에 Maintenance script님의 편집