https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%8F 2026-07-22T06:24:15Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%8F&diff=434536&oldid=prev 2017-02-05T12:33:33Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[[분류:가나(문자)]]<br /> <br /> [include(틀:오십음도)]<br /> <br /> [목차]<br /> == 개요 ==<br /> * 가타카나: ワ (和의 약자) <br /> * 히라가나: わ (和의 초서)<br /> * 국립국어원 일본어 표기법: 와<br /> * 라틴 문자 표기: wa<br /> * IPA: /β̞ä/ ([[양순음#s-2.4|양순 접근음]] + [[저모음#s-2.3|중설 평순 저모음]]) <br /> * 일본어 통화표: わらびのワ (와라비노 와) <br /> * 일본어 모스 부호:－・－<br /> わ행 あ단 글자이다.<br /> <br /> == わ행 모두에 해당되는 사항 ==<br /> わ행은 본디 [[양순음#s-2.9|양순 연구개 접근음]]([w]) 혹은 양순 접근음([β̞])이었으나 ゐ와 ゑ는 현대 일본어에서 쓰이지 않게 되었다. を는 조사로만 쓰인다. <br /> <br /> == あ단 모두에 해당되는 사항 ==<br /> 모음은 중설 평순 저모음(/ä/)으로 중설 평순 근저모음인 한국어 ㅏ(/ɐ/)보다 약간 혀가 더 내려간다. 다만 NHK에서 펴낸 한국어 교재에는 'ㅏ'의 발음이 'あ'와 같은 발음이라고 표기됐다. 사실상 구분하지 않아도 될 정도의 차이라는 것.<br /> <br /> 일본어에는 '어' 계열 발음이 없기 때문에 외래어에서 '어'와 유사한 발음이 나는 발음들은 일본어에 들어올 때 주로 あ단으로 적는다. 그리고 영어의 er, or, ar을 모두 あ단으로 적는다. ex) peanut[|pi:'''nʌ'''t] → ピー'''ナ'''ッツ. 다만 [[한국인 이름의 일본어 표기]]에서는 어째서인지 お단으로 쓸 때가 많다. ex) 선 → ソン <br /> <br /> 단 わ는 [wʌ] 계열일 때 ウォ로 적는 경우도 꽤 있다. 후술 참조.<br /> <br /> == 모양 ==<br /> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/%E3%82%8F-bw.png?width=225<br /> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/%E3%83%AF-bw.png?width=225<br /> <br /> 둘 다 和의 음에서 왔다. 이 한자는 지금도 わ로 읽는다. <br /> <br /> 히라가나 わ는 [[ね]], [[れ]]와 꼬리로만 구분하는 모양 세트이다. 하지만 ね(祢), れ(礼)가 보일 시(示) 변을 공유하는 것과 달리 わ는 벼 화(禾) 변이라는 게 사소한 차이. 정자로도 그다지 모양이 차이가 나지 않으니 초서체로 동일해지는 것도 당연하다. <br /> <br /> 가타카나 和는 오른쪽의 口의 일부를 따왔다는 듯하다. 통째로 따오면 ロ랑 겹치니까(이쪽은 呂에서 옴) 아래 한 획을 없애고 갖고 왔다는 듯. 혹은 고리를 わ(輪)라고 읽는 것에서 유추해, 고리 모양에서 따왔다는 설도 있다. <br /> <br /> [[백괴사전]]에서는 わ를 보고 갓 쓰고 자루 짊어진 사람이라고 한다(...). 바리에이션으로 ね는 그 사람이 잡힌 것, れ는 자루가 아닌 채찍을 들고 가는 것이라고 한다.<br /> == 발음 ==<br /> '와'라고 읽는다. 조사로 쓰는 [[は]]는 は라고 쓰지만 읽을 때는 わ와 동일하게 읽는다. 이는 [[순음퇴화]] 때문이다. <br /> <br /> == 쓰임 ==<br /> === 음독 ===<br /> 우리나라에서 '과'라는 음을 가진 한자는 원래 일본어에서도 くわ로 전파되었지만 시간이 지나면서 w발음이 없어져 か 발음이 되었다. 하지만 [[역사적 가나 표기법]]에서는 없어진 w발음을 그대로 표기해 くわ라고 적었다. 이는 현대 가나 표기법에서 か로 적는 것으로 바뀌었다. 다만 현재도 w발음이 남아있는 사투리는 [[작은 가나]]를 사용해 くゎ로 쓴다.<br /> ==== 和 ====<br /> わ의 유래가 되기도 한 和는 '어울릴 화'로, 한국어에서는 '평화', '화목' 등 평범하게 쓰이는 글자이지만 일본어에서는 굉장히 자주 쓰인다. <br /> <br /> [[쇼토쿠 태자]]의 십칠조 헌법 1조는 以和為貴(화합을 중시하라)일 정도로 [[http://www.geocities.jp/tetchan_99_99/international/17_kenpou.htm|#]] 일본에서는 중요시되는 가치라고 한다. 和をもって尊しとなす와 같은 말을 하기도 했다. 일본을 뜻하는 '야마토' 역시 大和라고 쓸 정도. <br /> <br /> 일본 내에서는 '일본'을 뜻하는 단어로도 자주 쓰인다. '영일사전'을 英和辞書이라 하고, '양복'의 반댓말로 和服(わふく)를 쓰는 등. 일본 밖에서 그 의미로 쓰는 왜(倭) 역시 발음이 わ라서 둘 사이의 상관 관계가 있을 것으로 보인다. 일설에는 '나'를 뜻하는 わ에서 왔다는 얘기도 있다. <br /> <br /> ==== 話 ====<br /> 이야기 화(話) 역시 음으로 わ라고 읽는다. 電話(でんわ;전화) 등. [[한국 한자음]]에서 '화'로 읽는 다른 한자들은 주로 か로 읽을 때가 많으니 주의. ex) 회화(絵画かいが/会話かいわ)<br /> <br /> ==== [[훈독]] ====<br /> 훈으로 읽으면 わ는 '고리'가 된다. 그래서 指輪(ゆびわ)는 '반지'가 된다. 環라고 쓰기도 한다. <br /> <br /> 날개 달린 것들을 세는 깃 우(羽) 역시 わ로 읽는다. 단, 이 표현은 원래는 は였기 때문에 탁음이 붙을 때는 ば로 붙는다.(三羽さんば) 원래부터 わ였다면 탁음이 붙지 않았을 텐데 흔적이 남아있는 것이다. <br /> <br /> '나'를 뜻하는 我도 있다. 吾로도 쓰고... 여기서 われ, わたし등이 나온 것으로 보이지만 현재는 わ 단독으로 1인칭이 되는 경우는 별로 없다. [[か|が]]를 붙여서 わがしゃ(우리 회사), わがくに(우리 나라), わがはい(우리들) 등의 단어를 이루기도 한다. <br /> <br /> === 종조사 わ ===<br /> 말 끝에 わ가 붙는 경우가 있다. 현대에는 여자들이 주로 쓰는 모양이다. <br /> <br /> == 외래어 표기 ==<br /> 앞서 말했듯이 [[한글]]로 '어'라고 적는 외래어를 가나로는 あ단으로 적을 때가 많은데 한글로 '워'가 되는 외래어들은 [[가나(문자)|가나]]에서 ワ와 ウォ가 조금 갈린다. 한글에는 [wo]가 없어서 그것까지 '워[wʌ]'로 똑같이 적는 데 비해 이를 가나로는 ウォ로 구분해서 적기 때문에 이러한 차이가 생긴다. ワーレット나 ウォーレット(월렛)처럼 두 가지 모두 쓰이는 경우도 있다. 이 규칙에 따르자면 한국어의 '워[wʌ]'는 사실 ワ로 적어야 더 맞겠지만 보통은 ウォ로 적는다. ex) [[한국 원]]: ウォン<br /> <br /> === ワ로 적는 것들 ===<br /> * [[월드]](world[w3:rld]): [[더 월드(죠죠의 기묘한 모험)|ワールド]]<br /> * [[워킹]](working[|w3:rkɪŋ]): ワーキング<br /> * 원더(wonder[|wʌndə(r)]): ワンダー<br /> * [[샤워]](shower[|ʃaʊə(r)]): シャワー<br /> <br /> === ウォ로 적는 것들 ===<br /> * [[워]](war[wɔ:(r)]): ウォー<br /> * [[워크맨]](walkman[|wɔ:kmən]): ウォークマン <br /> * 워치(watch[wɑ:tʃ;wɔ:tʃ]): ウォッチ<br /> * [[워터]](water[|wɔ:tə(r);]): ウォーター<br /> * [[월]](wall[[wɔ:l]): ウォール</div>

Maintenance script