https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0
アフタースクールパーリータイム - 편집 역사
2026-07-26T18:17:23Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%A2%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0&diff=417028&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 16:44에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T16:44:32Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''애프터 스쿨 파티 타임'''<br />
<br />
* 상위 문서: [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]], [[토코로 메구미]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='토코로 메구미 - アフタースクールパーリータイム (애프터 스쿨 파티 타임)' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v003dJcJypwnPySywF3WSS3&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]]에 등장하는 아이돌 [[토코로 메구미]]의 솔로곡.<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#-1.4|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04]]에 수록되었다.<br />
<br />
[[몬데그린|가사에 Make me happy라는 부분이 많이 나오는데, 노래를 들어보면 '''메구미 해피'''라고 들린다.]] 의도된 부분.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||Make me happy いつだって<br />
Make me happy 언제든지<br />
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah<br />
Make me happy, Bring me da beats!!<br />
今日は踊ろう<br />
오늘은 춤을 추자<br />
<br />
なんか上がんないままのテンション<br />
어째서인지 오르지 않는 텐션<br />
校内に広がる喧噪<br />
교내에 가득한 시끌벅적한 소리<br />
うーん まるでCall & Response<br />
으-음 마치 Call & Response<br />
そぃじゃ いつもの店に Let' go♪<br />
그럼 언제나의 가게로 Let' go♪<br />
<br />
「そんな顔してどしたの?」<br />
[표정이 왜 그래?]<br />
あたしらの関係の始まりは<br />
우리들의 관계의 시작은<br />
夕暮れちかいParty time<br />
땅거미가 질 무렵의 Party time<br />
意気投合っ! もっと騒ぎたい<br />
의기투합! 좀 더 즐기고 싶어<br />
<br />
お決まりのメニュー お気に入り定位置で<br />
언제나와 같은 메뉴 마음에 드는 자리에서<br />
まだまだ話し足んない<br />
아직 만족스럽게 얘기하지 못했다구<br />
もっといけるって知ってんだから♪<br />
좀 더 갈 수 있다는 걸 아니까♪<br />
そうでしょ?<br />
그렇지?<br />
<br />
Show goes on<br />
Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!<br />
Dance!! 방과 후는 keep on keep on groovin!!<br />
「楽しい」が増える毎日<br />
[즐거움]이 늘어나는 매일<br />
最高の時間だね<br />
최고의 시간이야<br />
あたしとここで 遊びあかそう<br />
나와 여기서 아침까지 놀자<br />
<br />
<br />
Make me happy いつだって<br />
Make me happy 언제든지<br />
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah<br />
Make me happy, Bring me da beats!!<br />
今日は踊ろう<br />
오늘은 춤을 추자<br />
<br />
店内に流れるヒットチャート<br />
점내에 흐르는 히트곡<br />
いろいろ合うよね 趣味とかも<br />
참 잘맞는 것 같아 취미라던가도<br />
ライブ会場みたいな場所<br />
라이브 회장 같은 장소<br />
人の笑顔が変わったかも<br />
사람의 미소가 변한 걸지도<br />
いつまでも活気冷めない<br />
언제까지나 식지 않는 활기<br />
心地よさは 間違いない<br />
틀림없이 기분 좋을 거야<br />
飽き足らない 鳴り止まない<br />
질리지 않아 멈추지 않는 울림<br />
くだんないトコで バカ笑い<br />
시시한 얘기로 웃음 꽃<br />
<br />
「なんかあったの?」<br />
[무슨 일 있었어?]<br />
ちょっと心配しちゃう<br />
조금 걱정돼<br />
代わる代わる表情<br />
변해가는 표정<br />
最後には笑って手を振った<br />
마지막엔 웃으며 손을 흔들었어<br />
可愛いね♪<br />
귀엽구나♪<br />
<br />
Show goes on<br />
Sing!! 放課後は Don't stop Don't stop music!!<br />
Sing!! 방과후는 Don't stop Don't stop music!!<br />
「毎日」を歌える奇跡<br />
[매일]을 노래할 수 있는 기적<br />
これ聴いたら ねぇ Join us<br />
이걸 들으면 자 Join us<br />
あたしはいつも ここに来るから<br />
난 어제나 여기에 오니까<br />
<br />
<br />
Show goes on<br />
Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!<br />
Dance!! 방과 후는 keep on keep on groovin!!<br />
「楽しい」が増える毎日<br />
[즐거움]이 늘어나는 매일<br />
最高の時間だね<br />
최고의 시간이야<br />
あたしとここで…<br />
나와 여기서...<br />
<br />
Show goes on<br />
Sing!! 放課後は Don't stop Don't stop music!!<br />
Sing!! 방과후는 Don't stop Don't stop music!!<br />
「毎日」を歌える奇跡<br />
[매일]을 노래할 수 있는 기적<br />
これ聴いたら ねぇ Join us<br />
이걸 들으면 자 Join us<br />
あたしはいつも あなたと一緒<br />
난 언제나 너와 함께<br />
<br />
明日も踊ろう<br />
내일도 춤추자||<br />
<br />
[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script