https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%97
エスケープ - 편집 역사
2026-07-25T05:21:13Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%97&diff=428688&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 18:24에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T18:24:50Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''이스케이프'''<br />
* 상위문서 : [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='줄리아 & 토코로 메구미 - エスケープ(이스케이프)' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vf99eHHccvacrSRScG7Rrev&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
= 개요 =<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-3.2|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02]]에 수록된 [[토코로 메구미]]와 [[줄리아]]의 듀엣곡<br />
= 가사 =<br />
||急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 昨日が追いかけてくる<br />
서둘러 어서 가야 어서 가야 어제가 쫓아오고 있어<br />
逃げ出そう どこへだって どんな日々が見てみたい？<br />
도망치자 어디로든 어떤 날들을 보고 싶어?<br />
<br />
くたびれたならちょっとだけあたしに時間を預けてよ<br />
지쳤다면 조금만 내게 시간을 줘<br />
キレイに色を塗り変えて返してあげる<br />
예쁘게 색을 다시 칠해서 돌려줄 테니까<br />
やりたいことやったもん勝ち まだまだ足りないものがあるの<br />
하고 싶은 걸 하는 사람이 승자 아직 부족한 것이 있어<br />
すべてが欲しいんだ もう邪魔しないでよ<br />
전부를 원해 그만 방해하지 말아줘<br />
<br />
夜が明けるまでそこに居て 迎えにいくから<br />
날이 밝을 대까지 거기에 있어줘 맞아하러 갈 테니까<br />
ヒザを抱えたきみを明けの空の向こうへと連れ出すよ<br />
무릎을 끌어안은 너를 새벽하늘 저편으로 데려가 줄게<br />
魔法をかけよう さあ エスケープ<br />
마법을 걸자 자 이스케이프<br />
<br />
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ<br />
서둘러 어서 가야 어서 가야<br />
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこまでも<br />
어제가 쫓아오고 있어 도망치자 어디까지라도<br />
おいで 怖いなら手を引くよ 明日を捕まえにいこう<br />
이리 와 무섭다면 손을 잡아끌어줄게 내일을 붙잡으러 가자<br />
夢なら醒めないで そんな日々をあげるよ<br />
꿈이라면 깨지 말아줘 그런 날들을 줄게<br />
<br />
<br />
悲しいことはちょっとだけ 楽しいことを集めていれば<br />
슬픈 일은 잠깐만 즐거운 것을 모으다 보면<br />
世界は変わるんだ きみの中だけでも<br />
세상은 바뀔거야 너의 안에서만이라도<br />
あたしの道はあたしのもの きみの道はきみだけのもの<br />
나의 길은 나의 것 너의 길은 너만의 것<br />
それでも交わったふたつの物語<br />
그래도 만난 두 개의 이야기<br />
<br />
内緒バナシを聞いてくれる？ とっておきのヒミツを<br />
비밀얘기를 들어줄래? 꼭꼭 숨겨두었던 비밀을<br />
きみの耳元で歌う 笑い飛ばしてくれたらいいな<br />
너의 귓가에서 노래해 활짝 웃어주면 좋겠어<br />
魔法をかけて さあ エスケープ<br />
마법을 걸고서 자 이스케이프<br />
<br />
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ<br />
서둘러 어서 가야 어서 가야<br />
夜に飲み込まれないように 光を探し出そう<br />
밤에 삼켜지지 않도록 빛을 찾아내자<br />
おいで 大丈夫 手招きして朝陽が呼んでいるから<br />
이리 와 괜찮아 손짓하며 아침해가 부르고 있으니까<br />
夢から抜け出して 夢のような世界へ<br />
꿈에서 벗어나서 꿈과 같은 세계로<br />
<br />
<br />
ワンツースリー ワンツースリー<br />
원 투 스리 원 투 스리<br />
<br />
急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ<br />
서둘러 어서 가야 어서 가야<br />
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこへ行こうか？<br />
내일이 쫓아오고 있어 도망치자 어디로 갈까?<br />
おいで 怖いなら手を引くよ<br />
이리 와 무섭다면 손을 잡아끌어줄게<br />
明日を捕まえにいこう 夢じゃない 醒めないよ<br />
내일을 붙잡으러 가자 꿈이 아니야 깨지 않는다구<br />
たとえどこだってきみとなら<br />
설령 어디라도 너와 함께라면<br />
世界の果てでもいいよ だれもが羨むような<br />
세상 끝이라도 좋아 누구나가 부러워할만한<br />
こんな日々を あんな日々を そんな日々を作ろう<br />
이런 날들을 저런 날들을 그런 날들을 만들자<br />
<br />
急げ エスケープ<br />
서둘러 이스케이프<br />
||<br />
<br />
[[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script