https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA_%E2%98%86%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC002%E2%98%86%E6%A4%8E%E5%90%8D%E3%81%BE%E3%82%86%E3%82%8A
オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり - 편집 역사
2026-06-17T22:31:35Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA_%E2%98%86%E3%83%A9%E3%83%9C%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC002%E2%98%86%E6%A4%8E%E5%90%8D%E3%81%BE%E3%82%86%E3%82%8A&diff=760243&oldid=prev
2017년 2월 7일 (화) 04:34에 Maintenance script님의 편집
2017-02-07T04:34:14Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[Steins;Gate]], [[Steins;Gate/음반 목록]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
<br />
[include(틀:Steins;Gate/음반 목록/기타)]<br />
<br />
||<-5><:><red> [[Steins;Gate/음반 목록|'''{{{#white Steins;Gate / 음반 목록 / 발매 순서순}}}''']] ||<br />
||<|2><:><width=250><rowbgcolor=#FFB0B0>[[A. R./Star-Crossed|'''{{{#green A. R./Star-Crossed}}}''']] ||<|2><:><bgcolor=#FF8080>→ ||<|2><:>'''{{{#green オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり}}}''' ||<|2><:><bgcolor=#FF8080>→ ||<:>'''[[オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー003☆橋田至|{{{#green オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー003☆橋田至}}}]]''' ||<br />
||<bgcolor=#FFB0B0><:>'''[[オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー004☆牧瀬紅莉栖|{{{#green オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー004☆牧瀬紅莉栖}}}]]''' ||<br />
<br />
이 문서의 번역 내용은 모두 [[http://blog.naver.com/sempi7410|위 블로그]]의 것을 퍼왔습니다.<br />
== 개요 ==<br />
||<-2><table width=70%>http://ecx.images-amazon.com/images/I/817rVbv-GQL._SL1500_.jpg?width=100%||<br />
||<:>앨범 제목||<:>オーディオシリーズ ☆ラボメンナンバー002☆椎名まゆり ||<br />
||<:>보컬||<:>[[하나자와 카나|花澤香菜]]||<br />
||<:>발매 시기||<:>2010년 8월 25일||<br />
||<:>소속 작품||<:>Steins;Gate Character song ||<br />
||<:>일러스트 ||<:> [[huke]] ||<br />
== 트랙리스트 ==<br />
|| 01 || 7月28日11時33分 (ミニドラマ) (椎名まゆり編) || Mini Drama [July 28th, 11-33] Mayuri Shiina Ver. || ||<br />
|| 02 || 優しい夕暮れ || Yasashii Yuugure || 따뜻한 해질녘 ||<br />
|| 03 || 優しい夕暮れ (Off Vocal) || Yasashii Yuugure (Off Vocal) ||<|2>||<br />
|| 04 || キャストコメント (花澤香菜) || Cast Comment (Hanazawa Kana) ||<br />
=== 추가 수록 목록 ===<br />
[[파일:쥬시 가라아게 넘버원.png]]<br />
쥬시 가라아게 넘버원을 전자레인지에 돌렸던 것에 착안해서 가라아게 타이머가 있다.<br />
== 7月28日11時33分 (ミニドラマ) (椎名まゆり編) ==<br />
[youtube(nYPxOOPSFmU)][[http://blog.naver.com/sempi7410/60119205762|대화 내용 번역]]<br />
== 優しい夕暮れ ==<br />
[youtube(Pw-LtMdmxN0)]chakumovie버전<br />
<br />
[youtube(aPb5jC8Lx2w)]풀버전<br />
작곡은 오오시마 코우스케, 작사는 하즈키 미코, 노래는 [[하나자와 카나]]가 불렀다.<br />
=== 가사 ===<br />
||<:>いちばん好きな季節を<br />
가장 좋아하는 계절을<br />
わたしに教えて下さい<br />
저에게 가르쳐 주세요.<br />
ゆっくり流れる時間 心地よくて<br />
천천히 흘러가는 시간이 기분 좋아서<br />
…あたたかくなる<br />
…따스한 기분이 들어<br />
<br />
どうか今は ここにいさせて<br />
제발 지금은 여기에 있게 해줘<br />
優しい夕暮れ 心を染めてゆくの<br />
온화한 황혼이 마음을 물들여가<br />
<br />
かけがえのない この世界には<br />
무엇과도 바꿀 수 없는 이 세상에는<br />
たったひとりのあなたがいる<br />
단 한명의 네가 있어<br />
手を伸ばしたら届きそうだよ<br />
손을 뻗으면 닿을 것 같아<br />
この大空に想い飛ばして 笑顔で<br />
이 넓은 하늘에 마음을 날려 웃는 얼굴로<br />
<br />
わたしにできるすべてで<br />
내가 할 수 있는 모든 것으로<br />
あなたの力になりたい<br />
너의 힘이 되고 싶어<br />
言葉を交わさなくても わかるのです<br />
말을 주고받지 않아도 알 수 있어요<br />
…頼りないかな<br />
…믿음직스럽지 않은걸까<br />
<br />
どうかずっと そばにいさせて<br />
제발 계속 곁에 있게 해줘<br />
優しい夕暮れ 重荷にならないように<br />
온화한 황혼이 부담이 되지 않기를<br />
<br />
つないだこの手 強く握って<br />
맞잡은 이 손을 꼭 쥐고<br />
たったひとつの答え探す<br />
단 한 개의 정답을 찾고 있어<br />
どんなときでも笑っていたい<br />
어떤 때라도 웃으며 있고 싶어<br />
あなたの心照らし続ける<br />
너의 마음을 계속 비출거야<br />
いつでも<br />
언제라도<br />
<br />
前が見えなくなったとき<br />
앞이 보이지 않게 되었을 때<br />
助けてくれたあの日<br />
도와 주었던 그날<br />
声が聴こえたの ここにいるから<br />
목소리가 들렸어 여기에 있으니까<br />
一人じゃない<br />
혼자가 아니야<br />
<br />
未来信じる この世界には<br />
미래를 믿는 이 세상에는<br />
数え切れない想いがある<br />
다 셀 수 없는 마음이 있어<br />
誰も知らない明日の向こう<br />
아무도 모르는 내일의 저편에<br />
見えるものは夢の続き<br />
보이는 것은 꿈의 뒷이야기<br />
<br />
かけがえのない この世界には<br />
무엇과도 바꿀 수 없는 이 세상에는<br />
たったひとりのあなたがいる<br />
단 한명의 네가 있어<br />
手を伸ばしたら届きそうだよ<br />
손을 뻗으면 닿을 것 같아<br />
この大空に想い飛ばして<br />
이 넓은 하늘에 마음을 날려<br />
未来へ<br />
미래로||<br />
== キャストコメント (花澤香菜) ==<br />
하나자와 카나의 캐스트 코멘트로 위에서 언급한 주소(셈피)의 번역을 퍼왔다. <br />
>여러분! 뚜뚜루~♪<br />
><br />
>시이나 마유리역의 하나자와 카나입니다.<br />
>이번 슈타인즈 게이트의 CD가, 캐릭터송 CD가 발매되었습니다.<br />
>그리고, 제가 제 1탄? 굉장하네요.<br />
>죄송합니다, 제가 제 1탄이라서..<br />
>하지만 말이죠, 그.. 굉장히 가사가... 마유시에요! 마유시네요! 모두 가사카드를 봐주세요.<br />
>그.. 굉장히, 그..뭐랄까 오카링에게로의 마음이 말이죠, 조금 애절한 마음이 잔뜩 담긴 노래가 입니다. 여러분 부디, 무언가에 넣어서 살짝 들어봐주세요.<br />
><br />
>에, 그리고! 그.. CD에 들어있는 튀김..을 데필..때의 소리같은것을 방금 녹음했습니다만, 그 이걸 아직 듣지 않으신분은 그 CD에 시스템으로 들어있는것같으므로 이것도 들어봐주세요.<br />
>조금 지나쳤을지도 모르겠습니다만, 하하.. 그런고로 에.. 여러분 CD 들어주셔서 감사합니다.<br />
>시이나 마유리역의 하나자와 카나였습니다.<br />
><br />
>바이바이, 뚜뚜루~♪<br />
[[분류:일본의 음반]]</div>
Maintenance script