https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%ABカラフル - 편집 역사2026-07-12T13:53:35Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%83%AB&diff=28570&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 09:42에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T09:42:14Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기]]<br />
[include(틀:마법소녀 마도카☆마기카/오프닝&엔딩)]<br />
<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
http://s.okmusic.jp/news_images/images/48594/original.jpg<br />
통상판 표지<br />
<br />
[[http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=F70ABA1BCECB40CFFACD6B9438F8028AAF5E&outKey=V12230cfb16e46fd052f03e9e55de7e0d3276eddac1d42a0880213e9e55de7e0d3276|극장판 오프닝 영상]] / [[http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=57650664&rtes=y|완전판 오프닝 영상]]<br />
<br />
カラフル(Colorful). 2013년 10월 26일 개봉한 [[극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기]]의 오프닝으로 사용되었다. 가수는 [[コネクト|커넥트]]와 [[ルミナス|루미너스]]를 부른 [[ClariS]]가 맡았다. 앨범은 10월 30일에 발매. 블루레이판에선 영상이 추가되었다.<br />
=== 가사 ===<br />
[include(틀:스포일러)]<br />
<br />
반역의 이야기를 전부 보고 오프닝 부분을 다시 본다면 알 수 있겠지만, 가사와 오프닝 영상 모두 스포일러, 아니 '''영화 자체의 요약본'''으로 밖에 볼 수 없다.<br />
<br />
||いつもモノクロだった瞳の奥の<br />
이츠모 모노쿠로닷타 히토미노 오쿠노<br />
언제나 흑백이었던 눈동자 깊은 곳의<br />
<br />
景色捨てたら夢見つけた<br />
케시키스테타라 유메 미츠케타<br />
풍경을 지웠더니 꿈을 발견했어<br />
<br />
何もない世界で創る絆は<br />
나니모나이 세카이데 츠쿠루 키즈나와<br />
무엇도 아닌 세계에서 만드는 인연은<br />
<br />
強い意志与えた<br />
츠요이 이시 아타에타<br />
강한 의지를 주었어<br />
<br />
裏返した日常でまた走って行く先に<br />
우라가에시타 니치죠우데 마타 하싯테 유쿠 사키니<br />
뒤집힌 일상에서 다시 달려나간 앞에<br />
<br />
君はいた<br />
키미와이타<br />
네가 있었어<br />
<br />
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって<br />
후레타 코코로와 카카야이타 아자야카나 이로니낫테<br />
전해진 마음은 빛났어 선명한 색이 되어서<br />
<br />
羽ばたくよ 希望乗せて<br />
하바타쿠요 키보우노세테<br />
날갯짓할 거야 희망을 싣고서<br />
<br />
無限に広がる空の下集まった<br />
무겐니 히로가루 소라노 시타아츠맛타<br />
무한히 펼쳐지는 하늘 밑에서 모았던<br />
<br />
願い 守り進めば<br />
네가이 마모리 스스메바<br />
소원을 지켜 나가면<br />
<br />
まだ誰も知らない明日へと<br />
마다 다레모 시라나이 아시타에토<br />
아직 아무도 모르는 내일로<br />
<br />
引き寄せられるように覗いた瞬間<br />
히키요세라레루요우니 노조이타 슌칸<br />
이끌리 듯이 엿보았던 순간<br />
<br />
光の糸は君包んだ<br />
히카리노 이토와 키미 츠츠은다<br />
빛의 실은 너를 감쌌어<br />
<br />
細く千切れそうな絡まった運命<br />
호소쿠 치기레소우나 카라맛타 운메이<br />
가늘고 끊어질 듯한 엉켜있는 운명<br />
<br />
きっとまだ変れる<br />
킷토 마다 카와레루<br />
분명 아직 변할 수 있어<br />
<br />
間違えても信じた道は新しい景色を<br />
마치가에테모 신지타 미치와 아타라시이 케시키오<br />
틀렸다고해도 믿고 있던 길은 새로운 풍경을<br />
<br />
照らすだろう<br />
테라스다로우<br />
비춰줄 거야<br />
<br />
巡る時の中笑って 様々な想い持って<br />
메구루 토키노나카 와랏테 사마자마나 오모이못테<br />
돌고도는 시간 속에서 웃으며 이런저런 마음을 품고서<br />
<br />
始めようまた一から<br />
하지메요우 마타 이치카라<br />
시작하자 다시 하나부터<br />
<br />
辿り着いた儚い奇跡壊れないように<br />
타도리츠이타 하카나이 키세키 코와레나이요우니<br />
겨우 다다른 덧없는 기적이 부서지지 않도록<br />
<br />
手を伸ばし繋げば<br />
테오 노바시 츠나게바<br />
손을 뻗쳐서 맞잡는다면<br />
<br />
ほら君は側でいつまでも…<br />
호라 키미와 소바데 이츠마데모…<br />
거봐 넌 곁에서 언제까지라도…<br />
<br />
まだ透明な私たちはどんな色にでも<br />
마다 토우메이나 와타시타치와 돈나 이로니데모<br />
아직 투명한 우리들은 어떤 색이라도<br />
<br />
染まることが出来るから夢叶えよう<br />
소마루 코토가 데키루카라 유메 카나에요우<br />
물드는 것이 가능하니까 꿈을 이루자<br />
<br />
走って行く先に君はいた<br />
하싯테 유쿠사키니 키미와이타<br />
달려나간 앞에 네가 있었어<br />
<br />
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって<br />
후레타 코코로와 카가야이타 아자야카나 이로니낫테<br />
전해진 마음은 빛났어 선명한 색이 되어서<br />
<br />
羽ばたくよ 希望乗せて<br />
하바타쿠요 키보우노세테<br />
날갯짓할 거야 희망을 싣고서<br />
<br />
無限に広がる空の下集まった<br />
무겐니 히로가루 소라노시타 아츠맛타<br />
무한히 펼쳐지는 하늘 밑에서 모았던<br />
<br />
願い守り行けば<br />
네가이 마모리 유케바<br />
소원을 지키며 간다면<br />
<br />
君と誓ったあの日の記憶<br />
키미토 치캇타 아노히노 키오쿠<br />
너와 맹세했던 그 날의 기억<br />
<br />
今超えて過去から<br />
이마 코에테 카코카라<br />
지금 초월해 과거부터<br />
<br />
まだ誰も知らない明日へと<br />
마다 다레모 시라나이 아시타에토<br />
아직 아무도 모르는 내일로||<br />
=== 극장판과의 연관점? ===<br />
이번 반역의 이야기 극장판 오프닝이 호무라의 입장을 나타낸 게 아니냐는 가설이 돌기 시작했다. 호무라의 상황과 비교를 하자면 다음과 같이 해석된다는 것이다.<br />
그외에도 엔딩곡 '[[君の銀の庭]]' 항목을 보면 알겠지만 완전히 호무라를 위한 노래다. 해석과 관련한 내용은 [[아케미 호무라/극장판]] 참조.<br />
<br />
||||<tablewidth=100%> '''[[반역의 이야기]] 오프닝 カラフル 가사와 해석''' ||<br />
|| 가사[* 일본어 독음 가사는 제외] || 호무라의 입장 ||<br />
||<width=40%>いつもモノクロだった瞳の奥の||<|2> 거짓된 결계에 빠진 호무라의 입장 ||<br />
||언제나 흑백이었던 눈동자 깊은 곳의||<br />
||景色捨てたら夢見つけた||<|2> 마녀화 직전까지 가면서 결계로 만든 호무라의 낙원. 모두가 존재하고 마도카가 존재하는 세계. ||<br />
||풍경을 지웠더니 꿈을 발견했어||<br />
||何もない世界で創る絆は||<|4> 결계 안에서 행복을 누리다가 함께했던 마법소녀들과 소통을 통해 현실을 직시한 호무라는 큐베의 간섭과 더불어 마도카를 붙잡기로 한다. ||<br />
||무엇도 아닌 세계에서 만드는 인연은||<br />
||強い意志与えた||<br />
||강한 의지를 주었어||<br />
||裏返した日常でまた走って行く先に||<|4> 호무라가 위화감을 깨닫기 시작한 뒤 마도카를 만났고, 현실로 돌아왔을 때도 여신 마도카가 구원하러 등장한다. ||<br />
||뒤집힌 일상에서 다시 달려나간 앞에||<br />
||君はいた||<br />
||네가 있었어||<br />
||触れた心は輝いた||<|6> 마도카를 완전히 보호할 수 있다는 희망을 가지고 악마화 되면서 선명한 검은색으로 변한 뒤, 날개가 생겼다. ||<br />
||전해진 마음은 빛났어||<br />
||鮮やかな色になって||<br />
||선명한 색이 되어서||<br />
||羽ばたくよ 希望乗せて||<br />
||날갯짓할 거야 희망을 싣고서||<br />
||無限に広がる空の下集まった||<|2> 여러 번의 루프와 그만큼의 가능성, 그리고 실패 ||<br />
||무한히 펼쳐지는 하늘 밑에서 모았던||<br />
||願い 守り進めば||<|2> 그러면서 '마도카를 지킨다'는 강박관념과 마도카에 대한 애정이 점점 강해진다. ||<br />
||소원을 지켜 나가면||<br />
||まだ誰も知らない明日へと||<|2> 여신 마도카~~그리고 시청자들~~마저 예상치 못한 미래를 재창조 ||<br />
||아직 아무도 모르는 내일로||<br />
||引き寄せられるように覗いた瞬間||<|4> 원환의 이치에 따라 강림한 여신 마도카 ||<br />
||이끌리 듯이 엿보았던 순간||<br />
||光の糸は君包んだ||<br />
||빛의 실은 너를 감쌌어||<br />
||細く千切れそうな絡まった運命||<|4> 지쳐버리고 오염된 호무라는 마도카를 보고 마도카의 운명이 아직 변할 수 있다는 생각에 반역을 일으킨다. ||<br />
||가늘고 끊어질 듯한 엉켜있는 운명||<br />
||きっとまだ変れる||<br />
||분명 아직 변할 수 있어||<br />
||間違えても信じた道は新しい景色を||<|4> 본인도 자신을 '반역자'라고 부를 정도로 잘못된 행동이라는 것을 인지는 하고 있다. 그러나 그 이후 호무라가 만들어낸 세계는 정말로 재창조된 새로운 풍경 그 자체. ||<br />
||틀렸다고 해도 믿고 있던 길은 새로운 풍경을||<br />
||照らすだろう||<br />
||비춰줄 거야||<br />
||巡る時の中笑って 様々な想い持って||<|2> 계속되는 루프마다 강해지는 절망과 애정 ||<br />
||돌고도는 시간 속에서 웃으며 이런저런 마음을 품고서||<br />
||始めようまた一から||<|2> 자신의 힘으로 세계를 자신의 입맛대로 재구축함. ||<br />
||시작하자 다시 하나부터||<br />
||辿り着いた儚い奇跡壊れないように||<|2> 간신히 맞닿은 승천 이후의 마도카 ||<br />
||겨우 다다른 덧없는 기적이 부서지지 않도록||<br />
||手を伸ばし繋げば||<|2> "'''드디어... 잡았다.'''" ||<br />
||손을 뻗쳐서 맞잡는다면||<br />
||ほら君は側でいつまでも…||<|2> 마도카가 승천하지 않도록 세계를 재개변해 자신의 우리 안에 가둠. ||<br />
||거봐 넌 곁에서 언제까지라도…||<br />
||まだ透明な私たちはどんな色にでも||<|4> 호무라는 자신이 가장 원하던 '마도카를 지켜주는 자신'으로 바뀌었고 마도카도 구해냈다. ||<br />
||아직 투명한 우리들은 어떤 색이라도||<br />
||染まることが出来るから夢叶えよう||<br />
||물들이는 것이 가능하니까 꿈을 이루자||<br />
||走って行く先に君はいた||<br />
||달려나간 앞에 네가 있었어||<br />
||触れた心は輝いた||<br />
||전해진 마음은 빛났어||<br />
||鮮やかな色になって||<br />
||선명한 색이 되어서||<br />
||羽ばたくよ 希望乗せて||<br />
||날갯짓할 거야 희망을 싣고서||<br />
||無限に広がる空の下集まった||<br />
||무한히 펼쳐지는 하늘 밑에서 모았던||<br />
||願い守り行けば||<br />
||소원을 지키며 간다면||<br />
||君と誓ったあの日の記憶||<|2> 마도카와의 '큐베에게 속았던 바보같은 자신을 구해달라'는 약속 ||<br />
||너와 맹세했던 그 날의 기억||<br />
||今超えて過去から||<|4> 결국 호무라는 여신 마도카와 동급인 악마로 각성해 모든 시공간을 재구축하여 그 누구도 예상치 못한 미래를 만들어낸다. ||<br />
||지금 초월해 과거부터||<br />
||まだ誰も知らない明日へと||<br />
||아직 아무도 모르는 내일로||<br />
=== [[BEMANI 시리즈]]에 수록 ===<br />
|||||||||||||| [[리플렉 비트]] 난이도 체계 ||<br />
|| [[BPM]] |||||||||||| 난이도 ||<br />
||<|2><:> 178 || {{{#green BASIC}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#red HARD}}} ||<br />
|| {{{#green 1}}} || {{{#orange 5}}} || {{{#red 8}}} ||<br />
|| 오브젝트 || {{{#green 42}}} || {{{#orange 160}}} || {{{#red 293}}} ||<br />
|| 수록버전 ||||||||<#F6EC01> [[리플렉 비트 그루빈]] ||<br />
<br />
리플렉 비트의 신작인 그루빈에 커버보컬이 아닌 클라리스 버전으로 직접 이식되었다. HARD보면의 경우 레벨에 비해 노트수가 상당히 적은 편이다. 그러나 회수컷은 꽤 높은 편이니 스코어링을 할 때는 주의하자. (97%에서도 회수가 불가능하다.)<br />
<br />
=== 기타 ===<br />
오프닝 영상 타이틀 필름이 일본 옥션에서 4,275만원(…)에 낙찰되기도 했다.<br />
<br />
[[http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=3EA7898E6FEF0132E76C4F3D181E67D1BF1E&outKey=V12498b077b13f309ca6124ed6429aa60a2cfdc8c1c6f78a62f6324ed6429aa60a2cf|영상 링크]]<br />
<br />
이 곡을 [[IA]]와 [[유즈키 유카리]]가 [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm23175025?ref=search_key_video|커버한 버전]]이 [[주간 VOCALOID 랭킹]] 340주차에서 커버곡으로써는 매우 이례적으로 1위를 하기도 했다. 이전에 [[성간비행]] 같이 오래 전에 커버곡이 1위를 한 전적은 있지만 근래 들어서는... 더불어 [[유즈키 유카리]]의 2번째 주간 랭킹 1위 입성. 다만 [[지오와타＼(＾0＾)／|이전에 입성한 곡]]이 곡인지라...<br />
<br />
[[유희왕 ZEXAL]]로 오프닝 영상과 [[반역의 이야기]] CM을 [[http://tvpot.daum.net/v/vdb3bq2NwInYN8bCobIKNKK|패러디]] 하기도 했다. [[나이트메어(마법소녀 마도카☆마기카)|케이크 송]]은 덤. --[[무슨 마약하시길래 이런생각을 했어요|무슨 마약 하시길래 이런 생각을 했어요?]]--<br />
<br />
붕탁버전도 있다. [[https://youtu.be/ho9DkMHFPX8|Wrestling Quartet]]<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]][[분류:마법소녀 마도카☆마기카]][[분류:제목이 일본어인 문서]]<br />
[include(틀:문서 가져옴,title=컬러풀,version=122)]</div>Maintenance script