https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89_TOURHYTHM
カレイド TOURHYTHM - 편집 역사
2026-04-04T17:34:06Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89_TOURHYTHM&diff=990143&oldid=prev
Maintenance script: Imported from text file
2017-04-06T06:03:55Z
<p>Imported from text file</p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[아이돌 마스터 SideM/음반]]<br />
* 관련 문서: [[Jupiter/아이돌 마스터 SideM]], [[W(아이돌 마스터 SideM)]]<br />
<br />
'''카레이도 TOURHYTHM'''<br />
<br />
[[파일:2nd03.jpg|width=500]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<tablealign=center><-5> '''THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC''' ||<br />
|| 01 - [[夜空を煌めく星のように]] ||<|3> → || 02 - [[エウレカダイアリー]] ||<|3> → || 03 - [[カレイド TOURHYTHM]] ||<br />
|| 01 - [[MOON NIGHTのせいにして]] || 02 - [[Fun! Fun! Festa!]] || 03 - [[GLORIA MOMENT]] ||<br />
|| 01 - [[OUR SONG -それは世界でひとつだけ-]] || 02 - [[サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday]] || 03 - [[LEADING YOUR DREAM]] ||<br />
<br />
|| [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 작사 |||| 작곡 || 편곡 ||<br />
|| - |||| [[Jupiter/아이돌 마스터 SideM|Jupiter]] & [[W(아이돌 마스터 SideM)|W]] |||| 真崎エリカ |||| 徳田光希 |||| 中土智博 ||<br />
<br />
== 상세 ==<br />
[youtube(bqIbQo-Y9eQ)]<br />
<br />
2016년 10월 5일 발매 된 [[아이돌 마스터 SideM/음반#s-2.3|THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03]]에 수록된 곡.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||Let me introduce to you…<br />
Toma（Toma!)<br />
Yusuke（Yusuke!）<br />
Hokuto（Hokuto!）<br />
Kyosuke（Kyosuke!）<br />
Shota（Shota!）<br />
<br />
キラリキラめくカレイドスコープ<br />
반짝반짝거리는 카레이도 스코프<br />
<br />
その中心で さぁ、踊ろうよ<br />
그 중심에서 자, 춤추자<br />
<br />
<br />
デジタルスクリーン広げ 世界遺産でサーチ？<br />
디지털 스크린을 펼치고, 세계유산으로 검색?<br />
<br />
また Ride Ride Ride 波乗っちゃって旅するの？<br />
다시 Ride Ride Ride 파도를 타고 여행하는 거야?<br />
<br />
もっとキミをVibeさせる 刺激的ボヤージュ<br />
너를 더 Vibe시키는 자극적인 Voyage<br />
<br />
ホラ Find Find Find 見つかっちゃうよ 行こうか Non Stop Heart！<br />
봐봐 Find Find Find 찾아내버릴걸. 갈까, Non Stop Heart!<br />
<br />
<br />
Shaking Shaking Shaking, Moving Now<br />
<br />
どうしょうもないくらい楽しいってキモチをあげる<br />
어떻게 할 수 없을만큼 즐겁다는 기분을 줄게<br />
<br />
Step Step Step, Dancing Now<br />
<br />
この手を取ったら覚悟決めなよ Baby！<br />
이 손을 잡으면, 각오해 둬 Baby!<br />
<br />
<br />
キラリキラめくカレイドスコープ<br />
반짝반짝거리는 카레이도 스코프<br />
<br />
その中心で さぁ、踊ろうか<br />
그 중심에서 자, 춤출까<br />
<br />
最高のリアル味わおうよ<br />
최고의 현실을 맛보자<br />
<br />
キミとどこまでもTourhythm<br />
너와 어디까지든 Tourhythm<br />
<br />
<br />
<br />
飽きっぽい性格はいっそ逆手に取って<br />
금방 질리는 성격은 오히려 기회로 삼아서<br />
<br />
Keep on Bounce Bounce Bounce<br />
<br />
Alright, Here We Go <br />
<br />
目指せ Next Stage！<br />
목표로 하자 Next Stage!<br />
<br />
ありきたりなエンタメにうんざりって顔だね？<br />
흔해 빠진 엔터테인먼트에 질렸다는 표정이네?<br />
<br />
でも Find Find Find 見つかりそうさ 未踏のBrand New Joy！<br />
하지만 Find Find Find 찾을 것 같아, 가본 적 없는 Brand New Joy!<br />
<br />
<br />
Shaking Shaking Shaking, Moving Now<br />
<br />
だってキミと過ごす この瞬間がたまらないから<br />
그치만 너와 지내는 이 시간이 정말로 좋으니까<br />
<br />
Step Step Step, Dancing Now<br />
<br />
ハンパ無い好奇心 今を揺らすよ Oh Yeah！<br />
장난 아닌 호기심, 지금을 흔들거야 Oh Yeah!<br />
<br />
<br />
まるで世界はカレイドスコープ<br />
마치 이 세계는 카레이도 스코프<br />
<br />
走るだけじゃもうきっと足りない<br />
달리기만 해서는 이젠 분명 모자랄 거야<br />
<br />
だから Fly and Fly 夢のツバサで<br />
그러니까 Fly and Fly 꿈의 날개로<br />
<br />
キミをどこにだって連れてくよ<br />
너를 어디에든 데리고 갈게<br />
<br />
<br />
<br />
Wake! Wake! Wake!胸ん中 期待あふれてんなら<br />
Wake! Wake! Wake! 가슴 속에 기대가 흘러넘치고 있다면<br />
<br />
Hey! Hey! Hey!さぁ、今だ 一緒に来いよ<br />
Hey! Hey! Hey!자, 지금이야, 같이 와<br />
<br />
Wake! Wake! Wake!だってもう出逢いっていうキセキ<br />
Wake! Wake! Wake!그야 이미 만남이라는 기적이<br />
<br />
Dance! Dance! Dance!起こったら…踊るしかない そうだろ？<br />
Dance! Dance! Dance! 일어났다면…춤출 수밖에 없어, 그렇잖아?<br />
<br />
<br />
<br />
Rainbow Music<br />
<br />
Hold Your Hand, We Gotta Traveling!<br />
<br />
勢い任せもイイんじゃない？<br />
기세에 맡겨버려도 되지 않을까?<br />
<br />
もっとハジけて もっと響いて キミも知らないキミと会いたい<br />
더 톡톡 튀어서 더 울려서 너도 모르는 너와 만나고 싶어<br />
<br />
<br />
Everyday!<br />
<br />
カレイドスコープ<br />
카레이도 스코프<br />
<br />
その中心で さぁ、踊ろうか<br />
그 중심에서 자, 춤출까<br />
<br />
最高のリアル味わおうよ<br />
최고의 현실을 맛보자<br />
<br />
キミとどこまでもTourhythm<br />
너와 어디까지든 Tourhythm||<br />
<br />
[[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script