Maintenance script: Imported from text file

2017-04-06T06:04:21Z

Imported from text file

새 문서

* 상위 문서: [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음반]]

'''너의 곁에서 계속'''

http://columbia.jp/idolmaster/imasnews/images/COCC-17245L.jpg

{{{#!html
<iframe title='너의 곁에서 계속' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vda34WK7vZKZlXDgvKv5K5w&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>
}}}

[목차]

== 소개 ==
2016년 11월 16에 발매된 《[[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]]》의 [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/총선거|제5회 총선거]] 앨범인 [[CINDERELLA MASTER#s-3.5|THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Take me☆Take you]]의 수록곡이다.

참여한 아이돌은 [[시마무라 우즈키]], [[타카가키 카에데]], [[미후네 미유]], [[모리쿠보 노노]], [[요리타 요시노]]로, 제 5회 총선거 순위 상위 5인이다.

== 가사 ==
{{{#HOTPINK 시마무라 우즈키}}}, {{{#GREEN 타카가키 카에데}}}, {{{#BLUE 미후네 미유}}}, {{{#NAVY 모리쿠보 노노}}}, {{{#ORANGE 요리타 요시노}}}[* 듀엣파트는 원문과 해석의 색상을 달리하였으며, [[시마무라 우즈키]]만 듀엣파트가 없다.]

||{{{#HOTPINK 巡り合えたその瞬間}}}
{{{#HOTPINK 메구리아에타소노슌칸}}}
{{{#HOTPINK 우연히 만난 그 순간}}}

{{{#HOTPINK 景色が変わった}}}
{{{#HOTPINK 케시키가카왓타}}}
{{{#HOTPINK 풍경이 바뀌었어}}}

{{{#GREEN 街も風も空の色も}}}
{{{#GREEN 마치모카제모소라노이로모}}}
{{{#GREEN 거리도 바람도 하늘의 색도}}}

{{{#GREEN 輝きはじめた}}}
{{{#GREEN 카가야키하지메타}}}
{{{#GREEN 빛나기 시작했어}}}

{{{#BLUE 赤い糸をたぐり寄せて}}}
{{{#BLUE 아카이이토오타구리요세테}}}
{{{#BLUE 붉은 실을 더듬어서}}}

{{{#BLUE 辿り着いたのは}}}
{{{#BLUE 타도리츠이타노와}}}
{{{#BLUE 도착한 곳에는}}}

{{{#NAVY かけがえのないキミだった}}}
{{{#NAVY 카케가에노 나이 키미닷타}}}
{{{#NAVY 매우 소중한 네가 있었어}}}

{{{#ORANGE 今までの涙も忘れる}}}
{{{#ORANGE 이마마데노나미다모와스레루}}}
{{{#ORANGE 지금까지의 눈물도 잊을 수 있는}}}

{{{#GREEN 笑顔くれるまなざし}}}
{{{#BLACK 에가오쿠레루마나자시}}}
{{{#BLUE 미소를 주는 눈길}}}

{{{#BLACK ねぇありがとう}}}
{{{#BLACK 네에 아리가토오}}}
{{{#BLACK 있지 정말 고마워}}}

{{{#BLACK "ずっとそばにいるよ"}}}
{{{#BLACK 즛토소바니이루요}}}
{{{#BLACK "계속 곁에 있을게"}}}

{{{#BLACK "ずっと大切だよ"}}}
{{{#BLACK 즛토타이세츠다요}}}
{{{#BLACK "계속 소중히 할게"}}}

{{{#NAVY 不器用でもまっすぐ}}}
{{{#BLACK 부키요오데모맛스구}}}
{{{#ORANGE 서툴러도 똑바로}}}

{{{#NAVY 今伝えたい}}}
{{{#BLACK 이마 츠타에타이}}}
{{{#ORANGE 지금 전하고 싶어}}}

{{{#BLACK もうひとりじゃないと}}}
{{{#BLACK 모오 히토리쟈나이토}}}
{{{#BLACK 이젠 혼자가 아니라고}}}

{{{#BLACK 教えてくれる人}}}
{{{#BLACK 오시에테쿠레루히토}}}
{{{#BLACK 알려줄 수 있는 사람}}}

{{{#HOTPINK つなぐ手と手ぬくもり}}}
{{{#HOTPINK 츠나구테토테누쿠모리}}}
{{{#HOTPINK 붙잡은 손과 손의 온기}}}

{{{#HOTPINK もう離さない}}}
{{{#HOTPINK 모오 하나사나이}}}
{{{#HOTPINK 이젠 놓지 않아}}}

{{{#BLACK キミにキミに贈ろう}}}
{{{#BLACK 키미니 키미니 오쿠로오}}}
{{{#BLACK 너에게 너에게 전할거야}}}

{{{#BLACK とめどなくあふれる愛}}}
{{{#BLACK 토메도나쿠 아후레루 아이}}}
{{{#BLACK 멈출 수 없이 흘러넘치는 사랑}}}

{{{#BLACK そっと...}}}
{{{#BLACK 솟토}}}
{{{#BLACK 살짝...}}}

{{{#ORANGE 足りない場所　埋めるように}}}
{{{#ORANGE 타리나이바쇼 우메루요오니}}}
{{{#ORANGE 부족한 자리를 메워놓듯이}}}

{{{#ORANGE 寄り添い生きたい}}}
{{{#ORANGE 요리소이이키타이}}}
{{{#ORANGE 함께 살고 싶어}}}

{{{#NAVY どんな過去の痛みも}}}
{{{#NAVY 돈나 카코노 이타미모}}}
{{{#NAVY 어떤 과거의 아픔도}}}

{{{#NAVY 分け合って}}}
{{{#NAVY 와케앗테}}}
{{{#NAVY 나누면서}}}

{{{#BLUE 運命に試される時も}}}
{{{#BLUE 우은메이니타메사레루토키모}}}
{{{#BLUE 운명에 시험받는 때에도}}}

{{{#GREEN きっと乗り越えられる}}}
{{{#GREEN 킷토노리코에라레루}}}
{{{#GREEN 분명 뛰어넘을 수 있어}}}

{{{#HOTPINK ねぇ大丈夫}}}
{{{#HOTPINK 네에 다이죠부}}}
{{{#HOTPINK 있지 괜찮아}}}

{{{#BLACK キミを守りたいよ}}}
{{{#BLACK 키미오마모리타이요}}}
{{{#BLACK 너를 지키고 싶어}}}

{{{#BLACK 全部（すべて）受けとめるよ}}}
{{{#BLACK 스베테우케토메루요}}}
{{{#BLACK 모두 받아들일 수 있어}}}

{{{#BLUE そんな風に思える}}}
{{{#BLACK 손나후우니오모에루}}}
{{{#ORANGE 그런 식으로 생각할 수 있어}}}

{{{#BLUE そうはじめて}}}
{{{#BLACK 소오하지메테}}}
{{{#ORANGE 그렇게 시작해서}}}

{{{#BLACK ありふれた今日でも}}}
{{{#BLACK 아리후레타쿄오데모}}}
{{{#BLACK 흔한 오늘이라도}}}

{{{#BLACK タカラモノになるよ}}}
{{{#BLACK 타카라모노니나루요}}}
{{{#BLACK 보물이 될 수 있어}}}

{{{#GREEN まだ知らないふたりが}}}
{{{#BLACK 마다시라나이후타리가}}}
{{{#NAVY 아직 알 수 없는 두 사람이}}}

{{{#GREEN ほらはじまる}}}
{{{#BLACK 호라하지마루}}}
{{{#NAVY 이제 시작해}}}

{{{#HOTPINK キミとキミと探そう}}}
{{{#HOTPINK 키미토키미토사가소오}}}
{{{#HOTPINK 너와 너와 찾아보자}}}

{{{#HOTPINK 永遠に続くストーリー}}}
{{{#HOTPINK 에이에은니츠즈쿠스토리}}}
{{{#HOTPINK 영원히 이어질 이야기}}}

{{{#NAVY 自分よりも大事な人がいること}}}
{{{#NAVY 지부은요리모다이지나히토가이루코토}}}
{{{#NAVY 자신보다도 소중한 사람이 있다는 건}}}

{{{#ORANGE この心を強くするよ}}}
{{{#ORANGE 코노코코로오츠요쿠스루요}}}
{{{#ORANGE 이 마음을 강하게 해}}}

{{{#ORANGE こんなにこんなに}}}
{{{#ORANGE 코은나니 코은나니}}}
{{{#ORANGE 이렇게 이렇게}}}

{{{#GREEN ふたつの未来}}}
{{{#GREEN 후타츠노미라이}}}
{{{#GREEN 두 사람의 미래를}}}

{{{#GREEN ひとつに重ねよう}}}
{{{#GREEN 히토츠니카사네요오}}}
{{{#GREEN 하나로 겹치자}}}

{{{#BLUE キミという光}}}
{{{#BLUE 키미토이우히카리}}}
{{{#BLUE 너라고 하는 빛을}}}

{{{#BLUE いつでもただ信じて}}}
{{{#BLUE 이츠데모타다시은지테}}}
{{{#BLUE 언제라도 그저 믿으며}}}

{{{#BLACK "ずっとそばにいるよ"}}}
{{{#BLACK 즛토소바니이루요}}}
{{{#BLACK "계속 곁에 있을게"}}}

{{{#BLACK "ずっと大切だよ"}}}
{{{#BLACK 즛토타이세츠다요}}}
{{{#BLACK "계속 소중히 할게"}}}

{{{#BLACK 不器用でもまっずぐ}}}
{{{#BLACK 부키요오데모맛스구}}}
{{{#BLACK 서툴러도 똑바로}}}

{{{#BLACK 今伝えたい}}}
{{{#BLACK 이마 츠타에타이}}}
{{{#BLACK 지금 전하고 싶어}}}

{{{#BLACK キミにキミに贈ろう}}}
{{{#BLACK 키미니 키미니 오쿠로오}}}
{{{#BLACK 너에게 너에게 전할거야}}}

{{{#BLACK とめどなくあふれる愛}}}
{{{#BLACK 토메도나쿠 아후레루 아이}}}
{{{#BLACK 멈출 수 없이 흘러넘치는 사랑}}}

{{{#BLACK そっと...}}}
{{{#BLACK 솟토}}}
{{{#BLACK 살짝...}}}

{{{#BLACK ずっと}}}
{{{#BLACK 즛토}}}
{{{#BLACK 계속}}}||

[[분류:아이돌 마스터 신데렐라 걸즈/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]

キミのそばでずっと - 편집 역사

Maintenance script: Imported from text file