2017년 2월 6일 (월) 15:34에 Maintenance script님의 편집

2017-02-06T15:34:25Z

새 문서

* 상위 문서: [[삼자삼엽]]
http://img.hmv.co.jp/image/jacket/800/69/3/9/933.jpg?width=300
[youtube(qj-6P-jMT_g,height=360)]

TVA

[nicovideo(sm28900955)]
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm28900955|니코니코 동화 링크]]

풀 버전
[목차]
== 개요 ==
[[삼자삼엽]]의 오프닝곡. 2016년 4월 20일 풀버전 음원이 담긴 앨범이 공개되었다.

일반 애니 오프닝과는 다르게 중간에 해당화의 간략한 예고파트가 들어간다. 풀버전에서는 1절에는 후렴구로 바로 들어가고 2절에 이 예고파트 분량의 간주가 등장한다.

2016년 4월 28일 [[BeatStream 시리즈]]에 수록되었다.

== 가사 ==
{{{#965ACD 요코 파트}}}, {{{#964b00 후타바 파트}}}, {{{#FFB400 테루 파트}}}
{{{#6A5A00 요코+테루 파트}}}, {{{#F64A00 요코+후타바 파트}}}, {{{#c68a12 후타바+테루 파트}}}, {{{#00A5FF 전체 파트}}}.
파트 분배가 틀렸거나 파트에 좀 더 어울리는 색이 있다면 [[수정바람]]
||{{{#00A5FF さぁ見てらっしゃい　三つ葉の　おでましだ！　(いぇ〜い♪) }}}
사아 미테랏샤이 미츠바노 오데마시다! (이에~이♪)
자,자! 보고 가세요~ 세 잎 등장! (예~♪)
{{{#964b00 おはようってどんぶり3杯}}}
오하요-ㅅ테 돈부리 산바이
아침 인사는 돈부리 세 그릇
{{{#6A5A00 (女子力なんてご飯と一緒にむしゃ×4たべちゃった？) }}}
죠시료쿠난테 고한토 잇쇼니 무샤무샤무샤무샤 타베챳타?
([[여자력]] 같은 건 밥이랑 같이 우걱우걱 먹어 버렸나!? )
{{{#FFB400 ちょ、ちょ、ちょっとまって！体育はニガテ… }}}
쵸,쵸,춋토 맛테! 타이이쿠와 니가테..
자,자,잠깐 기다려! 체육은 잘 못해..
{{{#F64A00 (イイコト聞いた　弱点みっけ　…ゴメンナサイ(((;゜Д゜)))))) }}}
이이코토 키이타 쟈쿠텐 밋케.. 고멘나사이
(좋은 거 들었다! 약점 발겨ㄴ... 미안해! (((;゜Д゜))))))
{{{#965ACD ホントは友達と一緒にワイワイしてみ・た・い！}}}
혼토와 토모다치토 잇쇼니 와이와이시테 미타이
사실은 친구랑 같이 왁자지껄 떠들어 보・고・싶어!
{{{#965ACD 他愛もない　話だとか }}}
타와이모나이 하나시다토카
별것도 없는 이야기라든지
{{{#965ACD 恋バナとかしてみたりくあwせdrftgyふじこlp;@:「」ったりして}}} [* 실제 공식가사가 이렇다(...). 들어 보면 '[include(틀:루비,글자=恋話,루비=こいばな)]とかしてみたり[include(틀:루비,글자=何,루비=なん)]かしちゃったりして'로 추정된다.]
코이바나토카 시테미타리 난카시챳타리 시테
연애담도 해 보고, 뭔가 다른 걸 하기도 하면서 말야
{{{#964b00 ねぇなんで}}}{{{#FFB400 友達が}}}{{{#964b00 できないの？}}}　{{{#965ACD 「直球ですわね！」}}}
네에 난데 토모다치가 데키나이노? / 춋큐-데스와네!
저기, 왜 친구를 못 사귀어? [ 돌직구네요! ]
{{{#FFB400 高慢で}}}{{{#964b00 高飛車で}}}　{{{#c68a12 …etc.}}} {{{#965ACD 「言いたい放題ね！」}}}
코-만데 타카비샤데 에토세토라 / 이이타이 호-다이네!
거만한 데다 고자세에.. 등등. [ 막 내뱉네! ]
{{{#00A5FF 三つ葉が大暴走！？誰にも止められない！！}}}
미츠바가 다이보-소- !? 다레니모 토메라레나이!
세 잎이 대폭주!? 아무도 못 말려!
{{{#00A5FF (いっせーのっ！)}}}
잇세-놋!
(하낫 둘!)
{{{#00A5FF 曖昧meでGO！　(ごー！)　My mind眠でZzz...　(ずー...) }}}
아이마이미데 고- (고-!) 마이마인민데 즈- (즈-...)
애매한 me로 GO! 내 마음대로 Zzz..
{{{#00A5FF 気分爽快♪あぁそーですかい？}}}
키분소-카이 아아 소-데스카이?
기분 상쾌♪ 아아, 그래요?
{{{#00A5FF 三人寄れば　(ふぃ〜ば〜！)　文殊の知恵？}}}[* 三人寄れば文殊の知恵. 세 명이 모이면 문수보살의 지혜. 즉 좋은 지혜가 나온다는 뜻.]
산닌요레바 (휘~바~!) 몬쥬노 치에?
세 명이 모이면 ( 피버! ) 문수의 지혜?
{{{#00A5FF ほら実際寄ったらかしましいだけ }}}
호라 짓사이 욧타라 카시마시이다케
이거 봐, 실제로 모이면 시끄러울 뿐이야
{{{#00A5FF (もういっちょ！)}}}
모-잇쵸!
(한 번 더!)
{{{#00A5FF ほら！強引に前へ！　(Go！Go！)}}}
호라! 고-인니 마에에!
자! 강인하게 앞으로! (Go！Go！)
{{{#00A5FF 進め！そう前へ！上へ！　(Jump！Jump！)}}}
스스메! 소-마이 웨이[* 비슷한 발음이 가사인 걸 보아 의도한 듯.]
나아가! 마이 웨이! (앞으로! 위로!)
{{{#00A5FF 全速前進　おつかれーしょん}}}
젠소쿠젠신 오츠카레-숀
전속력 전진 수고하셨어요!
{{{#00A5FF わたし史上　(わぉ！)　最大最強の}}}
와타시 시죠- (와아!) 사이다이사이쿄-노
내 역사상 ( 와아! ) 최대 최강의
{{{#00A5FF ちょっと変わったナナメ上の日常譚}}}
춋토 카왓타 나나메우에노 니치죠-탄
조금 별난 비탈길 위의 일상 이야기
{{{#FFB400 にゃんにゃんにゃん、にゃんこ　あらまかわいいでちゅね〜}}}
냥냥냥 냥코 아라마,카와이이데츄네
냥냥냥, 냥이, 어머나, 귀엽네요옹
{{{#F64A00 (ネコなで声　キャラ迷走　マイマイ迷子の子猫ちゃん)}}}
네코나데고에 캬라메이소- 마이마이마이고노 코네코쨩
(고양이 같은 콧소리, 캐릭터성이 엇나가고 있어, 미,미,미아 아기 고양이!)
{{{#965ACD らんらんらん、ランチ♪　さあ優雅にイタダキマス}}}
란란란, 란치 사- 유우가니 이타다키마스
랄랄라, 점심♪ 자 우아하게 잘 먹겠습니다!
{{{#c68a12 (なけなしの　100円ランチ　セチガライ…(ノД')・゜・。)}}}
나케나시노 햐쿠엔 란치 세치가라이...
(양도 별로 없는 100엔 점심.. 살기 힘드네..(ノД')・゜・。)
{{{#FFB400 毒舌、屁理屈並べて論破したらカ・イ・カ・ン♪}}}
도쿠제츠 헤리쿠츠 나라베테 론파시타라 카이칸
독설, 엉터리 이론을 펼쳐 놓고 논파하면 쾌・감・이♪
{{{#F64A00 三つ編みのメガネっ娘}}}
밋츠아미노 메가넷코
머리를 세 겹으로 땋은 안경 소녀
{{{#F64A00 そう！優等生の皮をかぶったアクマ}}}
소-! 유-토-세이노 카와오 카붓타 아쿠마
그래! 우등생의 탈을 쓴 악마야
{{{#965ACD 貢ぎ物}}}　{{{#FFB400 どう食べよう？}}}　{{{#965ACD …燃やせばイイ？}}}　{{{#964b00 「作ったげましょう！」}}}
미츠기모노 도우타베요? 모야세바이이? 츠쿳타게마쇼-!
이거 받았어, 어떻게 먹을까? ... 태우면 되나? [ 만들어 줄게! ]
{{{#FFB400 いや、ないわ〜}}}　{{{#965ACD ないですわ！}}}
이야, 나이와 나이데스와
아니, 그건 아냐~ [아니에요!]
{{{#964b00 …え？マジで！？…！？　「私、そんなキャラ！？」}}}
...에? 마지데?! 와타시, 손나캬라!?
...엥? 정말로!?...!? [나, 그런 캐릭터야!?]
{{{#00A5FF いつものらんちきランチ　誰にも邪魔させない！！}}}
이츠모노 란치키란치 다레니모 쟈마사세나이
늘 먹는 야단법석 점심, 아무도 방해할 수 없어!!
{{{#00A5FF (3・2・1・ごー！！)}}}
3・2・1・고-!!
(3, 2, 1, 가자-!!)
{{{#00A5FF 超越感はGood↑↑　(ぐー！)　説教乱でBoo↓↓　(ぶー！)}}}
쵸-에츠칸와 Good 셋쿄-란데 Boo
초월감은 Good↑↑ (구웃~!) 설교란으로 Boo↓↓ (부우-!)
{{{#00A5FF テンション上げなきゃ始まんねーっしょ！？}}}
텐숀 아게나캬 하지만네-ㅅ쇼!?
텐션 높이지 않으면 시작하지 않는다구요!?
{{{#00A5FF 宇宙規模の　(おぉ！)　青春劇場}}}
우츄-키보노 (오오!) 세이슌게키죠-
우주 규모의 ( 오오! ) 청춘 극장
{{{#00A5FF ほら最前列でごらんあそばせ！}}}
호라 사이젠레츠데 고란아소바세!
자,자, 맨 앞 줄에서 봐 주세요!

{{{#00A5FF (まだまだ！)}}}
마다마다!
(아직이야!)
{{{#00A5FF まぁ適当維持♪　(Bang！Bang！)　Have a nice day！　(Fun！Fun！)}}}
마아 테키토-이지 (Bang！Bang！)　Have a nice day！　(Fun！Fun！)
적정 유지♪ (Bang！Bang！) Have a nice day！　(Fun！Fun！)
{{{#00A5FF 空前絶後のすーぱーハイテンション！！}}}
쿠-젠제츠고노 스-파-하이텐숀
전무후무한 슈퍼 하이 텐션!
{{{#00A5FF 超ド級の　(どーん！)　わたしたちこそ}}}
쵸-도큐-노 (도-온!) 와타시타치코소
초특급인 ( 두둥! ) 우리들이야말로
{{{#00A5FF 幸せ呼ぶ　三つ葉の　クローバー　(なのだ♪)}}}
시아와세요부 미츠바노 크로-바- (나노다♪)
행복을 부르는 세 잎의 클로버 (라구♪)
{{{#00A5FF ナベから召喚　トラブルメーカー　お呼びでないかな！？}}}
나베카라 쇼-칸 토라부루메-카- 오요비데나이카나?!
냄비에서 소환 트러블 메이커, 안 부르지 않았나!?
{{{#965ACD 寂しくなったり}}}　{{{#964b00 泣きたくなったら}}}　{{{#FFB400 私たちがココに}}}
사미시쿠낫타리 나키타쿠낫타라 와타시타치가 코코니
쓸쓸해지거나 울고 싶어지면 우리들이 여기에
{{{#00A5FF い・る・よ！}}}
이루요
있・다・구!
{{{#00A5FF 一人ぼっちで　悩んでるなら}}}
히토리봇치데 나얀데루나라
혼자서 고민할 바엔
{{{#00A5FF もう寄ってたかってしっちゃかめっちゃかにしちゃえ！}}}
모-욧테타캇테 싯챠카멧챠카니시챠에!
차라리 여럿이서 엉망진창으로 해 버려!
{{{#00A5FF それじゃまたね　過去の自分}}}
소레쟈 마타네 카코노 지분
자 그럼 나중에 봐, 과거의 나
{{{#965ACD きっと}}}　{{{#964b00 もっと}}}　{{{#FFB400 ずっと}}}
킷토 못토 즛토
분명 / 좀 더 / 계속
{{{#00A5FF 楽しめるハズ}}}
타노시메루하즈
즐길 수 있을 거야
{{{#00A5FF ちょっとだけでイイ　一歩踏み出そう}}}
춋토다케데이이 잇포후미다소우
조금만이어도 돼 한 걸음 나아가자
{{{#00A5FF いま始まっちゃうよジブン革命　(かくめーしょん！)}}}
이마 하지맛챠우요 지분카쿠메이 (카쿠메-숀!)
지금 시작한다구 자기 혁명!
{{{#00A5FF 曖昧meでGO！ (ごー！)　My mind眠でZzz... (ずー...)}}}
아이마이미데 고- (고-!) 마이마인민데 즈- (즈-...)
애매한 me로 GO! 내 마음대로 Zzz..
{{{#00A5FF 気分爽快♪あぁそーですかい？}}}
키분소-카이 아아 소-데스카이?
기분 상쾌♪ 아아,그래요?
{{{#00A5FF 三人寄れば　(ふぃ〜ば〜！)　絶対無敵！}}}
산닌요레바 (휘~바~!) 젯타이무테키!
세 명이 모이면 (피버~!) 절대 무적!
{{{#00A5FF まぁなんてったって超絶花盛り}}}
마아 난테탓테 쵸-제츠하나사카리
뭐어, 뭐니뭐니해도 한창 엄청 예쁠 때니까!

{{{#00A5FF (次ラスト〜！)}}}
츠기 라스토~!
(다음 마지막~!)
{{{#00A5FF さぁ！強引に前へ！　(Go！Go！)}}}
사아! 고-인니 마에에! (Go！Go！)
자! 강인하게 앞으로! (Go！Go！)
{{{#00A5FF 目指せ！そう前へ！上へ！　(Jump！Jump！)}}}
메자세! 소- 마이 웨이
노려! 마이 웨이 (앞으로! 위로!)
{{{#00A5FF 三者三葉　いざ宣誓しょん！}}}
산샤산요- 이자센세이숀
[[삼자삼엽]] 자, 센세이션[* 원래 가사는 선서라는 뜻. センセーション의 앞부분과 발음이 같다.]
{{{#00A5FF キセキみたい　(きらりっ♪)　今世紀最大の}}}
키세키미타이 (키라릿♪) 콘세이키사이다이노
기적 같아 ( 반짝♪ ) 금세기 최대의
{{{#00A5FF へんてこりんな三人組の大事件}}}
헨테코린나 산닌구미노 다이지켄
별난 세 명의 대사건
{{{#00A5FF そっとしといてつっついたらサタンが爆誕}}}
솟토시토이테 츳츠이타라 사탄가 바쿠탄
이제 혼자 있고 싶어! 라고 말하면 사탄이 튀어나와!
{{{#00A5FF きっとこれが女子高生の}}}
킷토코레가 죠시코-세이노
분명 이게 여고생의
{{{#965ACD 普通の？}}}　{{{#FFB400 一般的な？}}}　{{{#00A5FF スクールライフ♪}}}
후츠-노? 잇판테키나? 스쿠-루 라이후
평범한? 일반적인? 스쿨 라이프♪||
== [[리듬 게임]]에 수록 ==
=== [[BeatStream 시리즈]] ===
|||||||| [[BeatStream 시리즈|BeatStream]] 난이도 체계 ||
|| 난이도 || {{{#blue LIGHT}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#ff009f BEAST}}} ||
|| 레벨 || {{{#blue 2}}} || {{{#orange 5}}} || {{{#ff009f 8}}} ||
|| 노트수 || {{{#blue 73}}} || {{{#orange 131}}} || {{{#ff009f 264}}} ||
|| BPM |||||| 145 ||
|| 수록버전 ||||||||<#F61679> [[BeatStream 아니무트라이브|'''{{{#FFEE60 BeatStream}}} {{{#white 아니무트라이브}}}''']] ||

[youtube(b4TE1eYwpwY,height=360)]
BEAST 난이도 PERFECT 영상

예고파트 부분의 BGA는 1화의 것을 사용하고 있는데 대사는 나오지 않아서 묘한 위화감을 형성한다.

BEAST난이도의 경우, 스트림 노트가 끝나는 지점에 리플노트가 등장하는 패턴에 주의하자.

[[분류:애니메이션 음악]][[분류:비트스트림 아니무트라이브의 수록곡]][[분류:제목이 일본어인 문서]]

クローバー♣️かくめーしょん - 편집 역사

2017년 2월 6일 (월) 15:34에 Maintenance script님의 편집