2017년 2월 6일 (월) 20:29에 Maintenance script님의 편집

2017-02-06T20:29:08Z

새 문서

'''선샤인 반짝반짝 선창'''
* 상위 문서 : [[러브 라이브! 선샤인!! School idol project/음반 목록]]
* 관련 문서 : [[러브 라이브! 선샤인!! School idol project/애니메이션]]
[Include(틀:프로젝트 문서, 프로젝트=나무위키 러브 라이브! 프로젝트)]

[목차]

== 개요 ==
||<-2><tablebordercolor=#00a1e9><#00a1e9> [[러브 라이브! 선샤인!!/애니메이션|{{{#white '''TVA'''}}}]] {{{#white '''1기 ED Single : ユメ語るよりユメ歌おう'''}}} ||
||<-2><#00a1e9><tablealign=center> http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/img/cd/cd07a.png ||
||<-2><#00a1e9> {{{#white '''Track 02. サンシャインぴっかぴか音頭''' }}} ||
||<#ffffff> '''작사''' ||<#ffffff> 하타 아키 (畑亜貴) ||
||<#ffffff> '''작곡''' ||<#ffffff> [[이토 마스미]] (伊藤真澄) ||
||<#ffffff> '''편곡''' ||<#ffffff> EFFY ||
||<#ffffff> '''가수''' ||<#ffffff> Aqours ||

== 소개 ==
[include(틀:러브 라이브! 선샤인 TVA 1기 수록곡)]

(추가 바람)
▲ 풀버전

[Youtube(wMdjhA0nwnA)]
▲ 싱글 발매 소식

--[[Printemps|귀여움]]과 [[lily white|뽕짝]]과 [[BiBi|콜 문화]]가 [[삼위일체|완벽하게 섞였다.]]--

[[러브라이브! 선샤인!!]] 애니메이션 1기의 엔딩 싱글 커플링 곡. 싱글은 2016년 8월 24일에 발매되었다.

발매 전부터 音頭라는 단어 때문에 많은 관심을 받았으며, 일본 커뮤니티 사이트에서는 --싱글 발매 소식 영상이 뜨기도 전에-- 신의 노래(神曲)로 추앙받았다.

[[누마즈]] 시와의 [[PPL]]의 정점이라 볼 수 있는 곡이며, PV 영상은 69회 누마즈 여름 축제 및 카노강 불꽃놀이 대회 현장에서 촬영되었다. [[http://www.city.numazu.shizuoka.jp/kankou/event/hanabi/numazu/|# 누마즈시 행사 정보 페이지]]

~~ [[오하라 마리|어떤 금발]]이 민요를 가장 잘 부른다는 댓글도 있다.~~[* 그런데 그 캐릭터의 [[스즈키 아이나|성우]] 특기가 실제로 민요다.]

== 가사 ==
||あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴

あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴

{{{#FFB400 みかん風味のやさしさで}}}（あ、ソーレ！）
{{{#FFB400 미캉 후우미노 야사시사데}}} (아, 소~레!)
{{{#FFB400 귤 풍미의 상냥함으로}}} (아, 얼~쑤!)

{{{#FFB400 きょうもいい日だ　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#FFB400 쿄오모 이이 히다 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#FFB400 오늘도 좋은 날일세 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#FFB400 踊れ}}}　かんかん　{{{#FFB400 踊れ}}}　かんかん
{{{#FFB400 오도레}}} 캉캉 {{{#FFB400 오도레}}} 캉캉
{{{#FFB400 춤춰라}}} 꽝꽝 {{{#FFB400 춤춰라}}} 꽝꽝

{{{#FFB400 サァサァ　元気にね}}}（ハァ～ヨイショヨイショ）
{{{#FFB400 사아사아 겡키니네}}} (하아~ 요이쇼요이쇼)
{{{#FFB400 자아, 자아, 건강하게}}} (하아~ 영차영차)

{{{#87CEEB 海の青ってウソつかない}}}（あ、ソーレ！）
{{{#87CEEB 우미노 아옷떼 우소츠카나이}}} (아, 소~레!)
{{{#87CEEB 바다의 푸르름은 거짓말을 하지 않아}}} (아, 얼~쑤!)

{{{#87CEEB きょうもいい日だ　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#87CEEB 쿄오모 이이 히다 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#87CEEB 오늘도 좋은 날일세 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#87CEEB 踊れ}}}　すいすい　{{{#87CEEB 踊れ}}}　すいすい
{{{#87CEEB 오도레}}} 스이스이 {{{#87CEEB 오도레}}} 스이스이
{{{#87CEEB 춤춰라}}} 휙휙 {{{#87CEEB 춤춰라}}} 휙휙

{{{#87CEEB サァサァ　みんなもおいで
사아사아 민나모 오이데
자아, 자아, 모두들 오게나}}}

{{{#FFABC3 しらなかった　かった　場所だけど
시라나캇타 캇타 바쇼다케도
알지 못했던 못했던 장소지만

ほらきれいな大空が　おしえてくれるのは
호라 키레이나 오오조라가 오시에테쿠레루노와
보렴, 아름다운 넓은 하늘이 가르쳐주는 것은}}}

{{{#FFABC3 おいしい空気　いいな　いいな}}}　ほいほいっ
{{{#FFABC3 오이시이 쿠우키 이이나 이이나}}} 호이호잇
{{{#FFABC3 달콤한 공기, 좋구나 좋구나}}} 호이호이!

きらきら　きらきら　サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
키라키라 키라키라 산샤인와 (하아~ 요이쇼)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인은 (하아~ 영차)

いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
잇쇼니 이루요 즛토 (하아~ 요이쇼요이쇼)
함께 있을 거야 계속 (하아~ 영차영차)

きらきら　きらきら　サンシャインと（あ、ソーレ！）
키라키라 키라키라 산샤인토 (아, 소~레!)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인과 함께 (아, 얼~쑤!)

みんな踊ればぴっかぴか
민나 오도레바 핏카피카
모두들 춤추면 반짝반짝

{{{#FF1493 お茶にあうのは甘いもの}}}（あ、ソーレ！）
{{{#FF1493 오챠니 아우노와 아마이모노}}} (아, 소~레!)
{{{#FF1493 차에 어울리는 것은 달콤한 것}}} (아, 얼~쑤!)

{{{#FF1493 こんないい日は　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#FF1493 콘나 이이 히와 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#FF1493 이런 좋은 날은 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#FF1493 踊れ}}}　わいわい　{{{#FF1493 踊れ}}}　わいわい
{{{#FF1493 오도레}}} 와이와이 {{{#FF1493 오도레}}} 와이와이
{{{#FF1493 춤춰라}}} 와아와아 {{{#FF1493 춤춰라}}} 와아와아

{{{#FF1493 サァサァ　なに食べよう？}}}（ハァ～ヨイショヨイショ）
{{{#FF1493 사아사아 나니 타베요오?}}} (하아~ 요이쇼요이쇼)
{{{#FF1493 자아, 자아, 뭘 먹어볼까?}}} (하아~ 영차영차)

{{{#FFD700 山にむかってごあいさつ}}}（あ、ソーレ！）
{{{#FFD700 야마니 무캇테 고아이사츠}}} (아, 소~레!)
{{{#FFD700 산을 향해서 인사}}} (아, 얼~쑤!)

{{{#FFD700 こんないい日は　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#FFD700 콘나 이이 히와 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#FFD700 이런 좋은 날은 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#FFD700 踊れ}}}　ずんずん　{{{#FFD700 踊れ}}}　ずんずん
{{{#FFD700 오도레}}} 즌즌 {{{#FFD700 오도레}}} 즌즌
{{{#FFD700 춤춰라}}} 척척 {{{#FFD700 춤춰라}}} 척척

{{{#FFD700 サァサァ　みんなでおいで
사아사아 민나데 오이데
자아, 자아, 다 함께 오게나}}}

{{{#888888 すばらしいって　しいって　讃えれば
스바라시잇떼 시잇떼 타타에레바
아름답다고 답다고 칭송하면

ほらちからが湧いてくる　じっとしてられない
호라 치카라가 와이테쿠루 짓토시테라레나이
봐, 힘이 솟아오르네 가만히 있을 수 없어}}}

{{{#888888 手に手をとって　いいな　いいな}}}　ほいほいっ
{{{#888888 테니 테오 톳테 이이나 이이나}}} 호이호잇
{{{#888888 손에 손을 잡고 좋구나 좋구나}}} 호이호이!

きらきら　きらきら　サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
키라키라 키라키라 산샤인와 (하아~ 요이쇼)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인은 (하아~ 영차)

いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
잇쇼니 이루요 즛토 (하아~ 요이쇼요이쇼)
함께 있을 거야 계속 (하아~ 영차영차)

きらきら　きらきら　サンシャインと（あ、ソーレ！）
키라키라 키라키라 산샤인토 (아, 소~레!)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인과 함께 (아, 얼~쑤!)

みんな踊ればぴっかぴか
민나 오도레바 핏카피카
모두들 춤추면 반짝반짝

どんな　どんな　とこがすき？
돈나 돈나 토코가 스키?
어떤 어떤 점이 좋아?

海・山・人・ぜんぶ！
우미・야마・히토・젠부!
바다・산・사람・전부!

えっさほいっさ高らかに
엣사 호잇사 타카라카니
영치기 영차 드높게

えっさほいっさ歌いだす
엣사 호잇사 우타이다스
영치기 영차 노래하네

どんな　どんな　とこがすき？
돈나 돈나 토코가 스키?
어떤 어떤 점이 좋아?

海・山・人・ぜんぶ！
우미・야마・히토・젠부!
바다・산・사람・전부!

えっさほいっさ高らかに
엣사 호잇사 타카라카니
영치기 영차 드높게

えっさほいっさ歌いだす
엣사 호잇사 우타이다스
영치기 영차 노래하네

ほーいほいっ
호~이호잇
호~이호이!

{{{#D01BEA 自由に吹いてる風まかせ}}}（あ、ソーレ！）
{{{#D01BEA 지유우니 후이테루 카제마카세}}} (아, 소~레!)
{{{#D01BEA 자유롭게 불고 있는 바람에 몸을 맡기고}}} (아, 소~레!)

{{{#D01BEA あすもいい日だ　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#D01BEA 아스모 이이 히다 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#D01BEA 내일도 좋은 날일세 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#D01BEA 踊れ}}}　はいはい　{{{#D01BEA 踊れ}}}　はいはい
{{{#D01BEA 오도레}}} 하이하이 {{{#D01BEA 오도레}}} 하이하이
{{{#D01BEA 춤춰라}}} 그래그래 {{{#D01BEA 춤춰라}}} 그래그래

{{{#D01BEA サァサァ　どこいくの？}}}（ハァ～ヨイショヨイショ）
{{{#D01BEA 사아사아 도코 이쿠노?}}} (하아~ 요이쇼요이쇼)
{{{#D01BEA 자아, 자아, 어디에 갈 거야?}}} (하아~ 영차영차)

{{{#40E0D0 さすが白き波の背よ}}}（あ、ソーレ！）
{{{#40E0D0 사스가 시로키나미노 세요}}} (아, 소~레!)
{{{#40E0D0 역시나 새하얀 파도 줄기여}}} (아, 얼~쑤!)

{{{#40E0D0 あすもいい日だ　よっといで}}}（さ、こいな！）
{{{#40E0D0 아스모 이이 히다 욧토이데}}} (사, 코이나!)
{{{#40E0D0 내일도 좋은 날일세 오이소}}} (자, 오려무나!)

{{{#40E0D0 踊れ}}}　どんどん　{{{#40E0D0 踊れ}}}　どんどん
{{{#40E0D0 오도레}}} 돈돈 {{{#40E0D0 오도레}}} 돈돈
{{{#40E0D0 춤춰라}}} 점점 {{{#40E0D0 춤춰라}}} 점점

{{{#40E0D0 サァサァ　みんなよおいで
사아사아 민나요 오이데
자아, 자아, 모두여 오게나}}}

{{{#RED なにもないって　ないって　言われたら
나니모 나잇떼 나잇떼 이와레타라
아무것도 없다고 없다고 말한다면

ほら目とじてみなさいと　遠くきこえるのは
호라 메 토지테미나사이토 토오쿠 키코에루노와
자, 눈을 감아보려무나, 저 멀리 들려오는 것은}}}

{{{#RED よろこびの声　いいないいな}}}　ほいほいっ
{{{#RED 요로코비노 코에 이이나 이이나}}} 호이호잇
{{{#RED 기쁨의 목소리, 좋구나 좋구나}}} 호이호이!

きらきら　きらきら　サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
키라키라 키라키라 산샤인와 (하아~ 요이쇼)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인은 (하아~ 영차)

いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
잇쇼니 이루요 즛토 (하아~ 요이쇼요이쇼)
함께 있을 거야 계속 (하아~ 영차영차)

きらきら　きらきら　サンシャインと（あ、ソーレ！）
키라키라 키라키라 산샤인토 (아, 소~레!)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인과 함께 (아, 얼~쑤!)

みんな踊ればぴっかぴか
민나 오도레바 핏카피카
모두들 춤추면 반짝반짝

きらきら　きらきら　サンシャインは（ハァ～ヨイショ）
키라키라 키라키라 산샤인와 (하아~ 요이쇼)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인은 (하아~ 영차)

いっしょにいるよずっと（ハァ～ヨイショヨイショ）
잇쇼니 이루요 즛토 (하아~ 요이쇼요이쇼)
함께 있을 거야 계속 (하아~ 영차영차)

きらきら　きらきら　サンシャインと（あ、ソーレ！）
키라키라 키라키라 산샤인토 (아, 소~레!)
반짝반짝 반짝반짝 선샤인과 함께 (아, 얼~쑤!)

みんな踊ればぴっかぴか　歌い踊ればぴっかぴか
민나 오도레바 핏카피카 우타이 오도레바 핏카피카
모두들 춤추면 반짝반짝 노래하고 춤추면 반짝반짝

だからだいすきぴっかぴか
다카라 다이스키 핏카피카
그러니 정말 좋아 반짝반짝

あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴

あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴

あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴

あっちから　こっちから　よっといで
앗치카라 콧치카라 욧토이데
여기에서 저기에서 오이소

太陽あびたら飛んでこい
산샤인 아비타라 톤데코이
햇빛을 쬐거든 날아오렴||

[각주]
[include(틀:러브 라이브!)]

[[분류:러브라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]

サンシャインぴっかぴか音頭 - 편집 역사

2017년 2월 6일 (월) 20:29에 Maintenance script님의 편집