https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E9%9D%A9%E5%91%BD%E3%81%A7SHOW%EF%BC%81
ザ・ライブ革命でSHOW！ - 편집 역사
2026-06-29T01:08:27Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%B6%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E9%9D%A9%E5%91%BD%E3%81%A7SHOW%EF%BC%81&diff=535211&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 15:35에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T15:35:40Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[include(틀:PLATINUM STARS 수록곡)]<br />
<br />
* 상위항목 : [[아이돌 마스터/수록곡]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
|| [[BPM]] |||| 담당아이돌[* 음반기준] |||| 주요 이미지 |||| 작사 |||| 작곡 ||<br />
|| 162[* 공식적인 정보가 아닌 간이측정] |||| [[호시이 미키]], [[타카츠키 야요이]], [[키쿠치 마코토]], [br][[후타미 아미]], [[후타미 마미]], [[시죠 타카네]] |||| 미확정 |||| 코가네이 츠쿠모(小金井つくも) ||||BNSI (사토 타카후미) ||<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[youtube(HZTC29uhEc4)]<br />
곡이 최초로 공개된 PV<br />
<br />
[youtube(ccaXm8y8PaQ)]<br />
수록 예정인 M@STER 버전 일부<br />
<br />
'''ザ・ライブ革命でSHOW！'''<br />
[[아이돌 마스터 플래티넘 스타즈]]에 2차 PV 공개와 함께 공개된 신곡.<br />
한국어판에서 공개된 노래 제목은 '''더 라이브 혁명하SHOW!''' 공식홈페이지에 1차 때와 마찬가지로 의상도 공개되었으며, 의상 이름은 "레볼루션 나이트(レボリューションナイト)" 다.<br />
<br />
2016년 7월 20일 [[플포마스]] 첫 앨범인 "THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy!"에 [[http://columbia.jp/idolmaster/imasnews/160520.html|M@STER 버전으로 발매.]] <br />
<br />
중간에 '''모두 사랑한다고~!'''라고 [[남성]]적인 말투로 외치는 장면이 있어서 뿜긴다는 평이 많다(...). 마코토가 하면 말할 것도 없고, 후타미 자매같이 귀여운 아이돌한테 저 대사를 시켜도 의외로 잘 어울려서 [[충격과 공포]].<br />
<br />
가사 중 '私が'가 반복되는 부분의 마지막은 아이돌에 따라 다양한 애드립이 존재하여 어떤 아이돌이 불렀느냐에 따라 색다름을 느껴볼 수 있다. <br />
||아마미 하루카||변화없음||호시이 미키||미키인거야!(みきなの)[* 음반에선 미키가!(みきが)]||미나세 이오리||이오리가!(伊織ちゃんが!) ||<br />
||키사라기 치하야||변화없음||키쿠치 마코토||1인칭(私->僕) 변경||타카츠키 야요이||저에요!(私です)[* 음반에선 변화없음]||<br />
||아키즈키 리츠코||변화없음(굉장히 강조함)||시죠 타카네||1인칭(私->わたくしが) 변경 ||하기와라 유키호||저는!?(私は!?)||<br />
||미우라 아즈사||변화없음(의문형)||가나하 히비키||1인칭(私->自分) 변경||후타미 자매||나라네!(儂じゃ!)||<br />
<br />
단지 단체곡들이 다 그렇지만 혼자부른면 할 동작이 너무 많아 힘들어 보인다....이왕이면 최소 둘이서라도 부르게 해주자<br />
== 가사 ==<br />
=== M@STER VERSION ===<br />
||Ah ah マスト刮目 ザ・ライブ革命でSHOW!<br />
Ah ah 마스토 카츠모쿠 자 라이부 카쿠메이데SHOW !<br />
Ah ah Must 괄목 더 라이브 혁명하SHOW!<br />
<br />
カワイク! キュートな笑顔でピース!<br />
카와이쿠! 큐-토나 에가오데 피-스!<br />
귀엽게 ! 큐트한 미소로 피스!<br />
<br />
キワドク! やっばいくらいのSexy Pose♡<br />
키와도쿠! 얏바이쿠라이노 Sexy Pose♡<br />
아슬하게! 위험할 정도의 Sexy Pose♡<br />
<br />
ハゲシク! ダンス! ダンス! (Ha!)<br />
하게시쿠! 단스! 단스! (Ha!)<br />
격렬하게! 댄스! 댄스! (Ha!)<br />
<br />
アザトク! くるっと回って「…ニャン♪」<br />
아자토쿠! 쿠룻토 마왓테 '냥'<br />
빈틈없이! 빙글 돌아서 '야옹'<br />
<br />
いよいよ来たね 新時代 (Ha! Ha!)<br />
이요이요키타네 신지다이 (Ha! Ha!)<br />
드디어 왔구나 신시대 (Ha! Ha!)<br />
<br />
ヒロインは 私でしょ! (は? は?)<br />
히로인와 와타시데쇼! (하? 하?)<br />
여주인공은 나겠지! (하? 하?)<br />
<br />
誰も彼もが 主役 やっぱ ステキ<br />
다레모카레모가 슈야쿠 얏파 스테키<br />
누구든지 주역 역시 멋져<br />
<br />
そんなステージ<br />
손나 스테-지<br />
그런 무대<br />
<br />
目指せ! アイドル界のジュリエット<br />
메자세! 아이도루카이노 주리엣토 <br />
노려라! 아이돌계의 줄리엣<br />
<br />
oh ロミオ! 相手は「私が！[* 아이돌에 따라 다름.]」×5 (WAR!)<br />
oh 로미오! 아이테와 '와타시가'x5 (WAR!)<br />
oh 로미오! 상대는 '내가!' x5 (WAR!)<br />
<br />
「見つめて！私だけ〜！」<br />
'미츠메테! 와타시다케~!'<br />
'바라봐 줘! 나만을~!'<br />
[br]<br />
ヤバイくらい スゴイ世界<br />
야바이쿠라이 스고이세카이<br />
위험할 정도로 멋진 세상<br />
<br />
全部 見せては あげない<br />
젠부 미세테와 아게나이<br />
전부 보여주진 않을 거야<br />
<br />
守るも 攻めるも<br />
마모루모 세메루모<br />
멈춰서든 뛰어들든<br />
<br />
全部 キミ次第<br />
젠부 키미시다이<br />
전부 너 하기 나름<br />
<br />
Yo, let's get down! Sunny-side up!<br />
<br />
投げキッスなら あげちゃう<br />
나게킷스나라 아게차우<br />
키스 날리기라면 해줄 테야<br />
<br />
汗かいて ベソかいて<br />
아세카이테 베소카이테<br />
땀 흘리고 눈물 흘리며<br />
<br />
輝く キミを 「愛してるぜ！」<br />
카가야쿠 키미오 '아이시테루제!'<br />
반짝이는 너를 '사랑한다구!'<br />
<br />
Wonderful Revolution! <br />
<br />
ザ・ライブ革命！<br />
자 라이부 카쿠메이!<br />
더 라이브 혁명!<br />
<br />
アイドルの<br />
아이도루노 <br />
아이돌의<br />
<br />
ア! 明るい 楽しい マイフューチャー！<br />
아! 아카루이 타노시이 마이 퓨-차-!<br />
아! 밝고 즐거운 나의 미래!<br />
<br />
イ! いっつもスマイル Never never forget!<br />
이! 잇츠모 스마이루 Never never forget!<br />
이! 언제나 스마일로 Never never forget!<br />
<br />
ド! 努力、友情 えっとそれから…<br />
도! 도료쿠, 유-죠- 엣토 소레카라<br />
도! 노력, 우정 그리고 또 그거랑...<br />
<br />
ル! ルール無用のアイドルデスマッチ! (えー)<br />
루! 루-루 무요-노 아이도루 데스맛치! (에-)<br />
루! 룰이 소용없는 아이돌 데스매치! (에-)<br />
<br />
割と大変 人生 (Ha! Ha!)<br />
와리토 타이헨 진세이 (Ha! Ha!)<br />
생각보다 큰일인 인생 (Ha! Ha!)<br />
<br />
階段 登り ダイエット (はぁはぁ)<br />
카이단 노보리 다이엣토 (하아 하아)<br />
계단 오르기 다이어트 (하아 하아)<br />
<br />
あの子にだけは 負けない<br />
아노코니다케와 마케나이<br />
그 아이한테만은 질 수 없어<br />
<br />
って 野心が 日本を 照らす<br />
테 야신가 니혼오 테라스 <br />
라는 야심이 일본을 비추지<br />
<br />
光れ! 誰よりも 強く 熱く<br />
히카레! 다레요리모 츠요쿠 아츠쿠<br />
빛나라! 누구보다도 강하고 뜨겁게<br />
<br />
熱湯風呂「入る人～？」<br />
렛토-부로 '하이루 히토~?'<br />
열탕 욕조 '들어갈 사람~?'<br />
<br />
「私が！[* 아이돌에 따라 다름.]」×4 「どうぞどうぞ」「え、ウソ！？」 (ウォー！)<br />
'와타시가'x4 '도-조 도-조' '에, 우소!?' (워-!) <br />
'내가!' x4 '들어가시죠' '엇, 거짓말!?' (워-!)[* 일본 게닌 그룹 [[다쵸 클럽]]의 네타. 욕조에 뜨거운 물을 받아놓고 서로 자기가 들어가겠다고 한 뒤 마지막 사람도 마지못해 들어가겠다고 하면 "어이구 그러시죠(どうぞどうぞ)"라며 몰아주는게 [[https://www.youtube.com/watch?v=Ee7WXFOlSfU|포인트]]로 여기서는 [[키쿠치 마코토|마코토]]가 걸린다. 원래 네타는 이 다음에도 이어지는데, 걸린 사람이 욕조 위에서 발만 살짝 담갔다가 '밀지마, 밀지마, 절대로 밀지마!'라고 하는데 이때 주위 사람들이 가차없이 밀어버리는 것까지가 패턴.]<br />
<br />
「おバカになってはしゃげ～！」<br />
오바카니 낫테 하샤게~!<br />
바보처럼 날뛰자~!<br />
<br />
千客万来 皆キョーダイ<br />
센캬쿠반라이 미나 쿄-다이<br />
천객만래 모두 형제<br />
<br />
歌え 踊れや Party Night<br />
우타에 오도레야 Party Night<br />
노래하고 춤춰보라 Party Night<br />
<br />
突きだす 拳に<br />
츠키다스 코부시니<br />
쭉 내밀은 주먹에<br />
<br />
愛 溢れてる<br />
아이 아후레테루<br />
사랑 흘러넘치네<br />
<br />
拍手喝采 魅惑 SHOWTIME<br />
하쿠슈캇사이 미와쿠 SHOWTIME <br />
박수갈채 매혹 SHOWTIME<br />
<br />
ジッとしてなんてらんない<br />
짓토시테난테란나이<br />
가만히 있다니 견딜 수 없어<br />
<br />
今すぐ もうすぐ<br />
이마스구 모-스구<br />
지금 바로 곧바로<br />
<br />
跳び出してくぜ「裸のままで！」 (iya-n!)<br />
토비다시테쿠제 '하다카노마마데!' (iya-n!)<br />
뛰쳐나가 보자구 '벌거벗은 채로!' (싫다-!)<br />
<br />
Wonderful Revolution!<br />
<br />
ザ・ライブ革命！<br />
자 라이부 카쿠메이!<br />
더 라이브 혁명!<br />
<br />
Ah ah まだまだゴキゲン?<br />
Ah ah 마다마다 고키겐? <br />
Ah ah 아직 기운 남았지?<br />
<br />
Ah ah 声を 聞かせて!<br />
Ah ah 코에오 키카세테!<br />
Ah ah 목소리를 들려줘!<br />
<br />
Ah ah キミがいるから ウチラがいるのでSHOW!<br />
Ah ah 키미가이루카라 우치라가이루노데SHOW!<br />
Ah ah 네가 있으니까 우리가 있다는 거SHOW!<br />
<br />
～小休止～<br />
쇼큐-시<br />
짧은 휴식<br />
<br />
リゾート気分 パイナポージュース<br />
리조-토키분 파이나포-주-스<br />
휴양지 기분 파인애플 주스<br />
<br />
「ふぅ…」<br />
'후...'<br />
후...<br />
<br />
「はい、休憩明けまーす！」<br />
'하이, 큐-케- 아케마-스!'<br />
자, 휴식 끝났습니다!<br />
<br />
「えっ、もう！？」<br />
'엣, 모!?'<br />
엇, 벌써!?<br />
<br />
「マイク良し！」「メイク良し！」「トイレいきたい……」<br />
'마이크 요시! ' '메이크 요시!' '토이레이키타이.....'<br />
'마이크 좋고!' '메이크업 좋고!' '화장실 가고 싶다...'<br />
<br />
「だめだ時間なーい！」<br />
'다메다 지칸나-이!'<br />
안 돼 시간 없-어!<br />
<br />
「ファイトーーー！」(オー！)<br />
'파이토---!' (오-!)<br />
화이팅---! (오-!)<br />
<br />
きらめく この世界<br />
키라메쿠 코노세카이<br />
반짝이는 이 세상<br />
<br />
1000年 先も 続け<br />
센넨 사키모 츠즈케<br />
천년 지나도 이어져라<br />
<br />
愛して 夢見て 革命して<br />
아이시테 유메미테 카쿠메이시테<br />
사랑하고 꿈을 보고 혁명하며<br />
<br />
「行くよー！」<br />
'이쿠요-!'<br />
'가보자-!'<br />
<br />
ヤバイくらい スゴイ世界<br />
야바이쿠라이 스고이세카이<br />
위험할 정도로 멋진 세상<br />
<br />
全部 見せては あげない<br />
젠부 미세테와 아게나이<br />
전부 보여주진 않을 테야<br />
<br />
守るも 攻めるも<br />
마모루모 세메루모<br />
멈춰서든 뛰어들든<br />
<br />
全部 キミ次第<br />
젠부 키미시다이<br />
전부 너 하기 나름<br />
<br />
Have a good night! 夢の世界<br />
Have a good night! 유메노세카이<br />
Have a good night! 꿈의 세계<br />
<br />
なんでもかんでも 出来ちゃう<br />
난데모 칸데모 데키차우<br />
이거도 저거도 해내버려<br />
<br />
想像しよう 実現しよう<br />
소-조-시요- 지츠겐시요-<br />
상상하자 실현하자<br />
<br />
革命的に「キスしちゃう？」<br />
카쿠메이테키니 '키스시차우?'<br />
혁명적으로 '키스해버려?'<br />
<br />
Wonderful Revolution!<br />
<br />
ザ・ライブ革命！<br />
자 라이브 카쿠메이!<br />
더 라이브 혁명!||<br />
<br />
[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script