2017년 2월 5일 (일) 11:49에 Maintenance script님의 편집

2017-02-05T11:49:24Z

새 문서

[include(틀:MASTER ARTIST 2)]

'''제미'''[* Gemmy, 보석이라는 뜻. 하지만 동시에 제미니(쌍둥이)에서 따온 중의적 표현으로도 볼 수 있다.]

* 상위항목 : [[아이돌 마스터/수록곡]]

[목차]

== 개요 ==
|| BPM || 담당 아이돌 || 작사 || 작곡 ||
|| 163 || [[후타미 마미]] || mft(小野田裕之) || 田村信二(たむらしんじ) ||

[youtube(TtIVuzfj7sA)]
ジェミー (제미) 는 아이돌 마스터 음반 [[MASTER ARTIST 2#s-1.9|MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08]]에 최초로 수록된 노래이다. 노래의 제목인 제미(gemmy)는 '보석이 있는', '빛나는' 이라는 뜻이다. 이번 곡은 아미는 부르지 않고 마미만 부르게 되었는데, 반대로 [[YOU往MY進!]] 은 아미만 불렀다.
== 가사 ==
||{{{#!html コドモ<RUBY><RB>扱</RB><RP>(</RP><RT>あつか</RT><RP>)</RP></RUBY>いしないで 
코토모 아츠카이 시나이데 
어린애 취급 하지 말아 줘 
 
すぐ<RUBY><RB>上</RB><RP>(</RP><RT>うえ</RT><RP>)</RP></RUBY>から<RUBY><RB>目線</RB><RP>(</RP><RT>めせん</RT><RP>)</RP></RUBY>！ 
스구 우에카라 메세은! 
위에서 내려다보는 시선! 
 
ちゃんと<RUBY><RB>話</RB><RP>(</RP><RT>はなし</RT><RP>)</RP></RUBY>を<RUBY><RB>聞</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>いてよっ 
챤토 하나시오 키이테욧 
제대로 이야기를 들어줫 
 
まじめなんだぞ！（そうなの！） 
마지메난다조! (소오나노!) 
진심이라구! (그렇다구!) 
 
オトナっぽく、おとなしく 
오토낫포쿠, 오토나시쿠 
어른답게, 어른스럽게 보이도록 
 
<RUBY><RB>努力</RB><RP>(</RP><RT>どりょく</RT><RP>)</RP></RUBY>してるけどね 
도료쿠 시테루케도네 
노력하고 있는데도 
 
<RUBY><RB>甲斐</RB><RP>(</RP><RT>かい</RT><RP>)</RP></RUBY>ないよ <RUBY><RB>意味</RB><RP>(</RP><RT>いみ</RT><RP>)</RP></RUBY>ないよ 
카이나이요 이미나이요 
효과 없어 의미 없어 
 
<RUBY><RB>気</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>が<RUBY><RB>付</RB><RP>(</RP><RT>つ</RT><RP>)</RP></RUBY>いてくれなくちゃね！ 
키가츠이테쿠레 나쿠챠네! 
눈치채 주질 않으면! 
 
ステキな<RUBY><RB>人</RB><RP>(</RP><RT>ひと</RT><RP>)</RP></RUBY>なんてどんな<RUBY><RB>人</RB><RP>(</RP><RT>ひと</RT><RP>)</RP></RUBY>なんだろ 
스테키나 히톳테 돈나 히토난다로 
멋진 사람이란 어떤 사람인 걸까 
 
やっぱりオシャレにキメちゃう<RUBY><RB>事</RB><RP>(</RP><RT>こと</RT><RP>)</RP></RUBY>かな 
얏파리 오샤레니 키메챠우 코토카나 
역시 잘 꾸미는 걸로 결정되는 걸까 
 
<RUBY><RB>早速</RB><RP>(</RP><RT>さっそく</RT><RP>)</RP></RUBY>チャレンジ！ 
삿소쿠 챠렌지! 
바로 챌린지! 
 
<RUBY><RB>私</RB><RP>(</RP><RT>わたし</RT><RP>)</RP></RUBY>にも<RUBY><RB>出来</RB><RP>(</RP><RT>でき</RT><RP>)</RP></RUBY>るかしら? 
와타시니모 데키루카시라? 
나도 그렇게 될 수 있을까? 
 
<RUBY><RB>可能</RB><RP>(</RP><RT>かのう</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>性</RB><RP>(</RP><RT>せい</RT><RP>)</RP></RUBY>は<RUBY><RB>未知数</RB><RP>(</RP><RT>みちすう</RT><RP>)</RP></RUBY> 
카노세이와 미지수 
가능성은 미지수 
 
えと…ドレス<RUBY><RB>着</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>て<RUBY><RB>見</RB><RP>(</RP><RT>み</RT><RP>)</RP></RUBY>たんだけどさ… 
에토... 도레스 키테미탄 다케도사... 
음... 드레스 입어 봤는데 말이야... 
 
「どーかな？」 
「도-카나?」 
「어떨까?」 
 
お<RUBY><RB>砂糖</RB><RP>(</RP><RT>さとう</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>入</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>れちゃダメなの？ 
오사토 오이레챠 다메나노? 
설탕 넣으면 안되는거야? 
 
すぐカロリー<RUBY><RB>話</RB><RP>(</RP><RT>ばなし</RT><RP>)</RP></RUBY>！ 
스구 카로리 이바나시! 
갑자기 칼로리 이야기! 
 
バランス<RUBY><RB>良</RB><RP>(</RP><RT>よ</RT><RP>)</RP></RUBY>くやってますっ 
바란스 요쿠 얏테마슷 
밸런스는 잘 맞추고 있다굿 
 
<RUBY><RB>甘</RB><RP>(</RP><RT>あま</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>見</RB><RP>(</RP><RT>み</RT><RP>)</RP></RUBY>んなよ！（<RUBY><RB>見</RB><RP>(</RP><RT>み</RT><RP>)</RP></RUBY>んなよ！） 
아마쿠 민나요! (민나요!) 
얕보지 마! (말아!) 
 
いつまでも…いつまでも… 
이츠마데모... 이츠마데모... 
언제까지… 언제까지… 
 
<RUBY><RB>馬鹿</RB><RP>(</RP><RT>ばか</RT><RP>)</RP></RUBY>にしてるけどね… 
바카니 시테루케도네... 
바보 취급하고 있지만… 
 
<RUBY><RB>知</RB><RP>(</RP><RT>し</RT><RP>)</RP></RUBY>らないよ　<RUBY><RB>知</RB><RP>(</RP><RT>し</RT><RP>)</RP></RUBY>らぬ<RUBY><RB>間</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>に 
시라나이요 시라누마니 
모르는거야 모르는 사이에 
 
<RUBY><RB>誰</RB><RP>(</RP><RT>だれ</RT><RP>)</RP></RUBY>かスカウトが<RUBY><RB>来</RB><RP>(</RP><RT>き</RT><RP>)</RP></RUBY>てもっ！ 
다레카 스카우토 가키테못! 
누군가 스카우트가 올지돗! 
 
キレイになるってどうしたらいいんだろ 
키레이니 나룻테 도오시타라 이인다로 
예뻐지려면 어떻게 하면 좋을까 
 
やっぱり　<RUBY><RB>自分</RB><RP>(</RP><RT>じぶん</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>磨</RB><RP>(</RP><RT>みが</RT><RP>)</RP></RUBY>き<RUBY><RB>始</RB><RP>(</RP><RT>はじ</RT><RP>)</RP></RUBY>めるかな 
얏파리 지분 미가키 하지메루카나 
역시 자기를 갈고 닦는 것을 시작할까 
 
<RUBY><RB>早速</RB><RP>(</RP><RT>さっそく</RT><RP>)</RP></RUBY>チャレンジ！ 
삿소쿠 챠렌지! 
즉시 챌린지! 
 
<RUBY><RB>私</RB><RP>(</RP><RT>わたし</RT><RP>)</RP></RUBY>にも<RUBY><RB>出来</RB><RP>(</RP><RT>でき</RT><RP>)</RP></RUBY>るかしら? 
와타시니모 데키루카시라? 
나도 그렇게 될 수 있을까? 
 
<RUBY><RB>可能</RB><RP>(</RP><RT>かのう</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>性</RB><RP>(</RP><RT>せい</RT><RP>)</RP></RUBY>は<RUBY><RB>未知数</RB><RP>(</RP><RT>みちすう</RT><RP>)</RP></RUBY> 
카노세이와 미지수 
가능성은 미지수 
 
ほら　<RUBY><RB>君</RB><RP>(</RP><RT>きみ</RT><RP>)</RP></RUBY>の<RUBY><RB>目</RB><RP>(</RP><RT>め</RT><RP>)</RP></RUBY>の<RUBY><RB>前</RB><RP>(</RP><RT>まえ</RT><RP>)</RP></RUBY>に<RUBY><RB>留</RB><RP>(</RP><RT>と</RT><RP>)</RP></RUBY>まったジュエル 
호라 키미노 메니토 맛타 쥬에루 
봐 네 눈앞에 있는 쥬얼 
 
「どーかな？」 
「도-카나?」 
「어떨까?」 
 
いつもそばに<RUBY><RB>居</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>てくれるなら 
이츠모 소바니 이테쿠레루 나라 
언제나 곁에 있어준다면 
 
すぐに<RUBY><RB>分</RB><RP>(</RP><RT>わ</RT><RP>)</RP></RUBY>かるよ 
스구니 와카루요 
곧 알게 될거야 
 
エメラルドのように<RUBY><RB>繊細</RB><RP>(</RP><RT>せんさい</RT><RP>)</RP></RUBY>な<RUBY><RB>事</RB><RP>(</RP><RT>こと</RT><RP>)</RP></RUBY> 
에메라루도노 요오니 센사이나코토 
에메랄드처럼 섬세한 것 
 
<RUBY><RB>本当</RB><RP>(</RP><RT>ほんとう</RT><RP>)</RP></RUBY>に<RUBY><RB>美</RB><RP>(</RP><RT>うつく</RT><RP>)</RP></RUBY>しいもの<RUBY><RB>探</RB><RP>(</RP><RT>さが</RT><RP>)</RP></RUBY>してね 
혼토니 우츠쿠시이모노 사가시테네 
진정한 아름다움을 찾아줘 
 
まだまだ<RUBY><RB>輝</RB><RP>(</RP><RT>かがや</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>力</RB><RP>(</RP><RT>ちから</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>弱</RB><RP>(</RP><RT>よわ</RT><RP>)</RP></RUBY>いけど 
마다마다 카가야쿠 치카라 요와이케도 
아직 빛나는 힘은 약하지만 
 
ダイヤモンドだけが<RUBY><RB>最高</RB><RP>(</RP><RT>さいこう</RT><RP>)</RP></RUBY>じゃないんだよ 
다이야몬도 다케가 사이코쟈 나인다요 
다이아몬드만 최고인 게 아냐 
 
<RUBY><RB>可能</RB><RP>(</RP><RT>かのう</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>性</RB><RP>(</RP><RT>せい</RT><RP>)</RP></RUBY>は<RUBY><RB>未知数</RB><RP>(</RP><RT>みちすう</RT><RP>)</RP></RUBY> 
카노세이와 미지수 
가능성은 미지수 
 
ただ<RUBY><RB>君</RB><RP>(</RP><RT>きみ</RT><RP>)</RP></RUBY>が<RUBY><RB>手</RB><RP>(</RP><RT>て</RT><RP>)</RP></RUBY>に<RUBY><RB>取</RB><RP>(</RP><RT>と</RT><RP>)</RP></RUBY>るの<RUBY><RB>待</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>ってる 
타다 키미가 테니토루노 맛테루 
그저 네가 손에 잡기를 기다릴 뿐 
 
「<RUBY><RB>見</RB><RP>(</RP><RT>み</RT><RP>)</RP></RUBY>つけた？」 
「미츠케타?」 
「찾아냈어?」}}}
||
[[분류:아이돌 마스터/음악]]

ジェミー - 편집 역사

2017년 2월 5일 (일) 11:49에 Maintenance script님의 편집