2017년 2월 4일 (토) 16:12에 Maintenance script님의 편집

2017-02-04T16:12:33Z

새 문서

||이 문서는 [[애타는 마음에 불을 붙이고]]나 줄임말인 [[지레하]]로 넘어올 수 있습니다.||
{{{#!html
<iframe title='작열소녀(버닝 걸) - ジレるハートに火をつけて(애타는 마음에 불을 붙이고)' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vb330QbjGGV411N1qb8uVCf&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}
[목차]
== 개요 ==
|| [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 주요 이미지 |||| 작사 |||| 작곡 ||
|| 172 |||| 버닝 걸(작열소녀)[br]([[타나카 코토하]], [[토코로 메구미]], [[코사카 우미]], [[미야오 미야]], [[오오가미 타마키]]) |||| 비주얼 |||| 후지모토 노리코 |||| 마스다 타케시 ||

[[아이돌 마스터 밀리언 라이브]]의 [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-2.6|LIVE THE@TER HARMONY 06]]에 수록된 [[타나카 코토하]], [[토코로 메구미]], [[코사카 우미]], [[미야오 미야]], [[오오가미 타마키]]의 5인 유닛 작열소녀의 악곡. 이후 나온 LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01에서는 토코로 메구미의 솔로곡, LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02에서는 코사카 우미의 솔로곡으로 수록되어 있고, LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03에서는 오오가미 타마키의 솔로곡이 수록된다. 정작 버닝 걸의 리더인 코토하의 솔로가 없는 것이 조금 아쉬운 부분.

살짝 엔카같은 느낌이 들어간 악곡인데, 작곡가인 마스다 타케시는 실제로 [[러브라이브]]의 [[lily white]]에서 해당 유닛의 뽕짝화를 가속화시켰던 [[秋のあなたの空遠く]]같은 곡을 작곡한 전력이 있기 때문이다.

라이브에서는 2nd 2일차에서 [[후지이 유키요]](메구미 역)와 [[우에다 레이나]](우미 역)가, 10주년 라이브 2일차에서는 후지이 유키요, 우에다 레이나, [[아이미]](줄리아 역)가 불렀고, 3rd에 와서는 후쿠오카 공연에서 [[타네다 리사]](코토하 역)가 우에다와 함께 부름으로써 마침내 리더인 코토하가 라이브에서 부르는 걸 볼 수 있게 되었다.
== 가사 ==
각 캐릭터의 솔로 파트는 캐릭터의 이미지 컬러로 표기하였다.
{{{#92cfbb 타나카 코토하}}}, '''{{{#454341 토코로 메구미}}}''', {{{#e9739b 코사카 우미}}}, {{{#f19557 미야오 미야}}}, {{{#ee762e 오오가미 타마키}}}

||アツいアツい情熱がジレるハートに火をつける
뜨거운 정열이 애타는 마음에 불을 붙였어
{{{#92cfbb だってタフな夢じゃなきゃ始まらない}}}
{{{#92cfbb 터프한 꿈이 아니고서는 시작할 수 없으니까}}}
胸の隙間ジリジリと燻ってた導火線
가슴의 틈새에서 찔끔찔끔 타들어가는 도화선
今すぐに燃やしてよ真っ赤なDESIRE
지금 당장 불태워줘 새빨간 DESIRE

{{{#e9739b チクタク時計の針刻んでも DON'T HURRY}}}
{{{#e9739b 똑딱똑딱 시계바늘이 흘러가도 DON'T HURRY}}}
{{{#f19557 計画効率なんて気にしてばかりじゃNONSENSE}}}
{{{#f19557 계획이나 효율만을 신경쓰는 건 NONSENSE}}}

でもねはやる気持ちドウシテ?
하지만 다급해지는 마음 어째서지?

'''{{{#454341 完璧求めたくてスタイル崩せなくて}}}'''
'''{{{#454341 완벽을 추구하고 싶어서 내 방식을 굽힐 수 없기에}}}'''
{{{#ee762e すれ違う理想と友情ぶつけ合う個性と感情}}}
{{{#ee762e 엇갈리는 이상과 우정 부딪히는 개성과 감정}}}

{{{#92cfbb 大丈夫それが灼熱少女(わたしたち)の}}}
{{{#92cfbb 괜찮아 그게 우리들의}}}
{{{#92cfbb 心本気にさせるバーニングアップして!}}}
{{{#92cfbb 마음 진지하게 만들어 버닝 업해서!}}}

アツいアツい情熱でジレるハートに火をつけて
뜨거운 정열로 애타는 마음에 불을 붙여서
{{{#92cfbb 臆病な少女では踊れない}}}
{{{#92cfbb 겁쟁이 소녀로는 춤출 수 없어}}}
胸の奥でメラメラと揺れる衝動感じたい
마음 깊이 이글이글 흔들리는 충동을 느끼고 싶어
もっと強く燃やしてよ真っ赤なDESIRE
더욱 강하게 불태워줘 새빨간 DESIRE

{{{#e9739b ドキドキ刺激的めざせNEXT STAGE}}}
{{{#e9739b 두근두근 자극적인 것을 목표로 NEXT STAGE}}}
{{{#ee762e 頭で考えるより見せつけてそのBODY}}}
{{{#ee762e 머리로 생각하지 말고 보여주는 거야 그 BODY}}}

なのに自信喪失ドウシテ？
그런데 자신감상실 어째서?

{{{#92cfbb 期待に応えたくてひとりでプレッシャー背負って}}}
{{{#92cfbb 기대에 응하고 싶어서 혼자서 중압감을 짊어지고}}}
{{{#f19557 決めつけた自分の限界傷つけた絆たち}}}
{{{#f19557 스스로 정해버린 자신의 한계 상처입힌 관계들}}}

'''{{{#454341 平気そうやって灼熱少女(わたしたち)は}}}'''
'''{{{#454341 괜찮아 그렇게 우리들은}}}'''
'''{{{#454341 激しい炎のようにヒートアップして!}}}'''
'''{{{#454341 격한 불꽃처럼 히트 업하여!}}}'''

メグリメグる瞬間を無垢なソウルに焼き付けて
돌고 도는 순간을 순진한 소울로 불태우며
'''{{{#454341 これ以上優等生(いいこ)ではいられない}}}'''
'''{{{#454341 더 이상 우등생인척 할 순 없어}}}'''
胸のボタン手をかけてさらけ出すのエモーション
가슴의 버튼에 손을 대고 감정을 드러내는 거야
もう迷わない涙の昨日にサヨナラ
더 이상 망설이지 않아 눈물 흘리던 어제에 이별을

'''{{{#454341 その痛みから瞳を逸らさないで}}}'''
'''{{{#454341 그 아픔에서 시선을 돌리지 마}}}'''
{{{#f19557 弱さは強くあるための火傷(しるし)}}}
{{{#f19557 약함은 강해지기 위한 흔적}}}
{{{#ee762e さぁここから始まる}}} {{{#e9739b 真紅のルージュ引いたなら}}}
{{{#ee762e 자 여기서 시작되는 거야}}} {{{#e9739b 진홍의 루즈를 바르고}}}
{{{#92cfbb ブレイズアップして！}}}
{{{#92cfbb 브레이즈 업해서!}}}

アツいアツい情熱でジレるハートに火をつけて
뜨거운 정열로 애타는 마음에 불을 붙여서
{{{#f19557 臆病な少女では踊れない}}}
{{{#f19557 겁쟁이 소녀로는 춤출 수 없어}}}
胸の奥でメラメラと揺れる衝動感じたい
마음 깊이 이글이글 흔들리는 충동을 느끼고 싶어
もっと強く燃やしてよ真っ赤なDESIRE
더욱 강하게 불태워줘 새빨간 DESIRE

ハートに火をつけてあ・げ・る
마음에 불을 붙여 주・겠・어||

ジレるハートに火をつけて - 편집 역사

2017년 2월 4일 (토) 16:12에 Maintenance script님의 편집