https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%81%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%82%AD
ゼロイチキセキ - 편집 역사
2026-06-28T17:31:13Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%82%BC%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%81%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%82%AD&diff=536591&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 15:46에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T15:46:08Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br />
== 개요 ==<br />
http://www.animate-onlineshop.jp/resize_image.php?image=04271511_572057fc301a8.jpg?width=300&height=300<br />
<br />
2016년 5월25일 발매<br />
<br />
수록 : 「ゼロイチキセキ」[* 발음은 '제로이치키세키', 직역하면 '0 1 기적'이라는 뜻.] <br />
<br />
歌 : 南條愛乃([[난죠 요시노]])<br />
<br />
アニメ「ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？」エンディングテーマ<br />
애니 '온라인 게임의 신부는 여자 아이가 아니라고 생각한 거야?' 엔딩 테마<br />
<br />
여담이지만 혹자는 이 곡의 뮤직 비디오를 보고 '일상생활을 찍은거로 뮤비를 만들었다'란 드립을 치기도 했다.<br />
== 가사 ==<br />
||君との冒険はいつだって私に<br />
키미토노 보-켄와 이츠닷테 와타시니<br />
너와의 모험은 언제나 나에게<br />
<br />
<br />
<br />
新しい景色を教えてくれるね<br />
아타라시- 케시키오 오시에테 쿠레루네<br />
새로운 풍경을 알려주네<br />
<br />
<br />
<br />
踏みしめた大地や<br />
후미 시메타 타이지야<br />
힘껏 디딘 대지나<br />
<br />
<br />
<br />
吹き抜けてく風に<br />
후키누케테쿠 카제니<br />
스쳐지나는 바람에<br />
<br />
<br />
<br />
触れる事は叶わないこの場所で<br />
후레루 코토와 카나와나이 코노 바쇼-데<br />
닿는건 불가능한 이 장소에서<br />
<br />
<br />
<br />
たった１つ確かに触れられたの<br />
탓타 히토츠 타시카니 후레라레타노<br />
오직 한가지, 확실하게 닿았어<br />
<br />
<br />
<br />
君と過ごした時間のなか<br />
키미토 스고시타 지칸노나카<br />
너와 보낸 시간속<br />
<br />
<br />
<br />
隠されてる<br />
카쿠사레테루<br />
숨겨져 있는<br />
<br />
<br />
<br />
心のあたたかさ<br />
코코로노 아타타카사<br />
마음의 따스함<br />
<br />
<br />
<br />
ゼロとイチのセカイで<br />
제로토 이치노 세카이데<br />
0과 1의 세계에서<br />
<br />
<br />
<br />
感じた優しさと<br />
칸지타 야사시사토<br />
느낀 상냥함과<br />
<br />
<br />
<br />
胸に響いたぬくもり本物でしょう？<br />
무네니 히비이타 누쿠모리 혼모노데쇼-?<br />
가슴에 울려퍼진 따스함 진실이겠죠 ?<br />
<br />
<br />
<br />
伝えたい言葉が増えてく<br />
츠타에타이 코토바가 후에테쿠<br />
전하고 싶은 말이 늘어가<br />
<br />
<br />
<br />
想いは距離さえこえて<br />
오모이와 쿄리사에 코에테<br />
마음은 거리를 넘어서서<br />
<br />
<br />
<br />
いつか君のもとへ<br />
이츠카 키미노 모토에<br />
언젠가 너의 곁을 향해<br />
<br />
<br />
<br />
간주<br />
<br />
<br />
<br />
本当の私の「本当」はなんだろう？<br />
혼토노 와타시노「혼토」와 난다로- ? <br />
진정한 나의「진실함」은 무엇일까 - ?<br />
<br />
<br />
<br />
カラダがジャマをする.. そんな時もあるね<br />
카라다가 쟈마오 스루 손나 토키모 아루네<br />
몸이 방해를 하는.. 그런 때도 있네<br />
<br />
<br />
<br />
大きくなるたびに 遠く感じはじめてた<br />
오오키쿠 나루타비니 토오쿠 칸지하지메테타<br />
성장 할때마다 멀게 느껴지기 시작했어<br />
<br />
<br />
<br />
ありのままの私でいられる場所<br />
아리노 마마노 와타시데 이라레루 바쇼-<br />
있는 그대로인 나로 있을수 있는 장소<br />
<br />
<br />
<br />
たとえばもし君に出会えなければ<br />
타토에바 모시 키미니 데아에나케레바<br />
만약에 혹시라도 너와 만나지 않았다면<br />
<br />
<br />
<br />
こんな単純な笑い方や泣き方さえ<br />
콘나 탄쥰나 와라이카타야 나키카타사에<br />
이렇게나 단순한 웃는 법이나 우는 법조차<br />
<br />
<br />
<br />
忘れてしまったかも<br />
와스레테 시맛타카모<br />
잊어버렸을지 몰라<br />
<br />
<br />
<br />
立場や見た目じゃない<br />
타치바야 미타메 쟈나이<br />
입장이나 겉모습이 아닌<br />
<br />
<br />
<br />
私が私である大切さを教えてくれたあの日<br />
와타시가 와타시데 아루 타이세츠사오 오시에테 쿠레타 아노히<br />
내가 나로써 있는것의 소중함을 알려주었던 그날<br />
<br />
<br />
<br />
少しだけ自信が持てたの<br />
스코시다케 지신가 못테타노<br />
살짝이지만 자신이 생겼어<br />
<br />
<br />
<br />
触れられないほど遠いだけど<br />
후레라레나이 호도 토오이 다케도<br />
닿을수 없을 만큼 멀지만<br />
<br />
<br />
<br />
君のそばで<br />
키미노 소바데<br />
너의 곁에서<br />
<br />
<br />
<br />
간주<br />
<br />
<br />
<br />
届けたい気持ち<br />
토도케타이 키모치<br />
전해지고 싶은 마음<br />
<br />
<br />
<br />
大切に紡いでいく<br />
타이세츠니 츠무이데유쿠<br />
소중히 이어나아가<br />
<br />
<br />
<br />
ああ見えない 画面の向こう側<br />
아아 미에나이 가멘노 무코오 카와<br />
아아.. 보이지 않는 화면의 건너편<br />
<br />
<br />
<br />
君の鼓動 感じているよ<br />
키미노 코도- 칸지테이루요<br />
너의 고동이 느껴져<br />
<br />
<br />
<br />
ゼロとイチのセカイで感じた優しさと<br />
제로토 이치노 세카이데 칸지타 야사시사토<br />
0과 1의 세계에서 느낀 상냥함과<br />
<br />
<br />
<br />
胸に響いたぬくもり本物でしょう？<br />
무네니 히비이타 누쿠모리 혼모노데쇼-?<br />
가슴에 울려퍼진 따스함 진실이겠죠 - ?<br />
<br />
<br />
<br />
伝えたい言葉が増えてく<br />
츠타에타이 코토바가 후에테쿠<br />
전하고 싶은 말이 늘어가<br />
<br />
<br />
<br />
想いは距離さえこえて<br />
오모이와 쿄리사에 코에테<br />
마음은 거리를 뛰어넘어서<br />
<br />
<br />
<br />
いつか君のもとへ<br />
이츠카 키미노 모토에<br />
언젠가 당신의 곁으로||<br />
<br />
가사출처 : [[ http://blog.naver.com/1223san/220724238686 ]]</div>
Maintenance script