https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%83%21
ノーポイッ! - 편집 역사
2026-07-04T00:01:18Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%83!&diff=505729&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 11:11에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T11:11:09Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[주문은 토끼입니까?/음반]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<tablebordercolor=#FFE4C4><-12><bgcolor=#FFE4C4> '''{{{#A52A2A 「ご注文はうさぎですか？？」ＯＰテーマ Petit Rabbit's／ノーポイッ！}}}''' ||<br />
||<-2><:>노래 ||<-10><:>Petit Rabbit's[* [include(틀:주문은 토끼입니까?/주연인물)] ]||<br />
||<-2><:>작사 ||<-10><:>[[하타 아키]] (畑亜貴) ||<br />
||<-2><:>작곡 ||<-10><:>오쿠보 카오루 (大久保薫. ノーポイッ！)[br]츠키다 타다시 (ツキダタダシ. なんとなくミライ) ||<br />
||<-2><:>편곡 ||<-10><:>오쿠보 카오루 (大久保薫. ノーポイッ！)[br]츠키다 타다시 (ツキダタダシ. なんとなくミライ) ||<br />
||<width=16.66%><-2><:>발매일 ||<-4><:>2015.11.11 ||<width=16.66%><-2><:>발매사 ||<-4><:>[[NBC유니버설]] 엔터테인먼트 ||<br />
||<-6><:><width=50%>[[파일:gochiusa2 op -한정.jpg|width=100%]] ||<-6><width=50%><:>[[파일:gochiusa2 op - 통상.jpg|width=100%]] ||<br />
||<-6><:>한정판 ||<-6><:>통상판 ||<br />
||<-6><:>GNCA-0400 ||<-6><:>GNCA-0401 ||<br />
||<-6><:>- ||<-6><:>- ||<br />
||<width=8.33%><:><#FFE4C4>'''{{{#A52A2A 트랙}}}''' ||<-5><:><#FFE4C4>'''{{{#A52A2A 곡명}}}''' ||<-6><:><#FFE4C4>'''{{{#A52A2A 비고}}}''' ||<br />
||<:>1 ||<-5><:>'''ノーポイッ！''' ||<-6><:> 오프닝 테마||<br />
||<:>2 ||<-5><:>'''なんとなくミライ''' ||<-6><:> 2기 12화 엔딩곡||<br />
||<:>3 ||<-5><:>'''ノーポイッ！～ココアVer.～''' ||<-6><:>코코아 솔로 ||<br />
||<:>4 ||<-5><:>'''ノーポイッ！～チノVer.～''' ||<-6><:>치노 솔로 ||<br />
||<:>5 ||<-5><:>'''ノーポイッ！～リゼVer.～''' ||<-6><:>리제 솔로 ||<br />
||<:>6 ||<-5><:>'''ノーポイッ！～千夜Ver.～''' ||<-6><:>치야 솔로 ||<br />
||<:>7 ||<-5><:>'''ノーポイッ！～シャロVer.～''' ||<-6><:>샤로 솔로 ||<br />
||<:>8 ||<-5><:>'''ノーポイッ！ (Instrumental)'''||<-6><:>[[MR]] 버전. ||<br />
||<:>9 ||<-5><:>'''なんとなくミライ (Instrumental)''' ||<-6><:>[[MR]] 버전. ||<br />
<br />
2기 오프닝곡은 1기와 달리 캐릭터별 솔로 버전이 영상물 발매 특전으로 주어지지 않고 싱글 한장에 모두 담겨 있다.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||<bgcolor=#eeeeee>ポイって今日を投げ出さない<br />
포잇테쿄오오나게다사나이<br />
휙 하고 오늘을 포기하지 않기로<br />
<br />
約束しましょう<br />
야쿠소쿠시마쇼오<br />
약속하자<br />
<br />
わくわくてくてくどこへいくの?<br />
와쿠와쿠테쿠테쿠도코에이쿠노?<br />
두근두근 터벅터벅 어디로 가는거야?<br />
<br />
なんとかなるさと上むいて<br />
난토카나루사토우에무이테<br />
어떻게든 될거라며 위를 바라보며<br />
<br />
できるよきっとね君となら<br />
데키루요킷토네키미토나라<br />
가능할거야 분명 너와 함께라면<br />
<br />
できる できない できる やっちゃお<br />
데키루데키나이 데키루얏챠오<br />
가능해 불가능해 가능해 해버리자<br />
<br />
自分の力 小さい (ノーノー)<br />
지분노치카라 치이사이(No-No-)<br />
나의 힘으론 부족해 (아냐 아냐)<br />
<br />
塵積(ちりつも)ですよ 諦めなければ<br />
치리츠모데스요 아키라메나케레바<br />
티끌모야 태산이야 포기하지 않는다면<br />
<br />
努力はそんなに実らない<br />
도료쿠와손나니미노라나이<br />
노력의 열매는 그렇게 쉽게 맺지 않아<br />
<br />
でもちょっぴりいいことありそう(あるよ)<br />
데모춉피리이이코토아리소오(아루요)<br />
하지만 조금 좋은 일이 있을 것 같아 (있어)<br />
<br />
世界平和だ ご近所訪問<br />
세카이헤이와다 고킨죠호오몬<br />
세계 평화야 이웃을 방문하자<br />
<br />
友達規模がじりじり 広くなる<br />
토모다치키바가지리지리히로쿠나루<br />
친구 규모가 차츰차츰 넓어져가<br />
<br />
毎日挨拶大事です<br />
마이니치아이사츠다이지데스<br />
매일 인사하는 것도 중요해요<br />
<br />
またわいわい元気になれそう(なるね)<br />
마타와이와이겡키니나레소오(나루네)<br />
다시 시끌벅적 활발해질 듯해 (그렇네)<br />
<br />
何人(なんぴと)たりと 私の前で<br />
난비토타리토 와타시노마에데<br />
누구라도 내 앞에서<br />
<br />
ケンカしちゃ やーだやだ<br />
켄카시챠 야-다야다<br />
싸우면 싫어 싫어<br />
<br />
仲良く（ほらこっち来て）<br />
나카요쿠 (호라콧치키테)<br />
사이 좋게 (자 이쪽으로 와)<br />
<br />
楽しく（ほらこっち来て）<br />
타노시쿠 (호라콧치키테)<br />
즐겁게 (자 이쪽으로 와)<br />
<br />
趣味は違うけれど（違う？）<br />
슈미와치가우케레도 (치가우?)<br />
취미는 다르지만 (달라?)<br />
<br />
気が合いそう<br />
키가아이소오<br />
마음이 맞을 것 같아<br />
<br />
だからポイってポイってしないでよ(お願いです)<br />
다카라포잇테포잇테시나이데요(오네가이데스)<br />
그러니까 휙 휙하고 {{{#aaa 포기}}}하지 말아줘 (부탁이예요)<br />
<br />
今日をポイってしないでよ(ダメです)<br />
쿄오오포잇테시나이데요 (다메데스)<br />
오늘을 휙 {{{#aaa 포기}}}하지 말아줘 (안된다구요)<br />
<br />
明日へと焦らないでね<br />
아시타에토아세라나이데네<br />
내일을 향해 초조해하지말고<br />
<br />
ゆっくり遊ぼう(よろしくね)<br />
윳쿠리아소보오(요로시쿠네)<br />
느긋하게 놀자 (잘 부탁해)<br />
<br />
だからポイってポイってしないでよ(ダメです)<br />
다카라포잇테포잇테시나이데요 (다메데스)<br />
그러니 휙 휙 하고 {{{#aaa 포기}}}하지 말아줘 (안된다구요)<br />
<br />
夢見る心は<br />
유메미루코코로와<br />
꿈을 꾸는 마음은<br />
<br />
いっぽ にほ さんぽ よんほ<br />
입포 니호 산포 욘호<br />
한 발 두 발 세 발 네 발<br />
<br />
ご苦労様(もっともっと)<br />
코쿠로오사마 (못토 못토)<br />
수고했어 (좀더 좀더)<br />
<br />
一緒にね てくてく進むの<br />
잇쇼니네 테쿠테쿠스스무노<br />
모두 함께 터벅터벅 나아가자 [* TVA 종결점]<br />
<br />
わくわくてくてくどこへいくの?<br />
와쿠와쿠테쿠테쿠도코에이쿠노?<br />
두근 두근 터벅 터벅 어디로 가는거야?<br />
<br />
なんとかなるさと上むいて<br />
난토카나루사토우에무이테<br />
어떻게든 될거라며 위를 바라보며<br />
<br />
できるよきっとね君となら<br />
데키루요킷토네키미토나라<br />
가능할거야 분명 너와 함께라면<br />
<br />
できる できない できる やっちゃお<br />
데키루데키나이 데키루얏챠오<br />
가능해 불가능해 가능해 해버리자<br />
<br />
みんなの想い大きく (イエス イエス)<br />
민나노오모이오오키쿠 (Yes Yes)<br />
모두의 마음을 크게 (그래 그래)<br />
<br />
金べらだって期待できますよ<br />
카나베라닷테키타이데키마스요<br />
흙수저라도 기대할 수 있어요<br />
<br />
一途な気持ちが近道<br />
이치즈나키모치가치카미치<br />
한결같은 마음이 지름길<br />
<br />
そうやっぱり いいことありそう(あるね)<br />
소오얍파리 이이코토아리소오 (아루네)<br />
그래 역시 좋은 일이 있을 거 같아 (있어)<br />
<br />
進歩で合わなくたって<br />
카루쿠신포데아와나쿠탓테<br />
유행에 맞지 않는다해서<br />
<br />
お話できる便利な山中で<br />
오하나시데키루벤리나야마나카데<br />
말하기에 편한 산 속에서<br />
<br />
顔見て挨拶大事です<br />
카오미테아이사츠다이지데스<br />
얼굴을 보며 인사하는게 중요해요<br />
<br />
うむ 段々元気になれそう(なるね)<br />
우무 단단겡키니나레소오 (나루네)<br />
으음 점점 활발해지는 듯해 (그렇네)<br />
<br />
何人(なんぴと)たりと 私の前で<br />
난비토타리토 와타시노마에데<br />
누구라도 내 앞에서<br />
<br />
泣虫は やーだやだ<br />
나키무시와 야-다야다<br />
우는 건 싫어 싫어<br />
<br />
仲良く（ほら 笑ってよ）<br />
나카요쿠(호라 와랏테요)<br />
사이 좋게 (자 웃어봐)<br />
<br />
楽しく（ほら 笑ってよ）<br />
타노시쿠 (호라 와랏테요)<br />
즐겁게 (자 웃어봐)<br />
<br />
悩み事教えて (絶代)<br />
나야미고토오시에테 (젯타이)<br />
고민을 알려줘 (반드시)<br />
<br />
何とかしよう<br />
난토카시요오<br />
어떻게든 해보자<br />
<br />
君がポイってポイって怒っても(それでもいいよ)<br />
키미가포잇테포잇테오콧테모 (소레데모이이요)<br />
네가 휙 휙하며 화를 내도 (그래도 괜찮아)<br />
<br />
大丈夫って宥めちやう (好きです)<br />
다이죠오붓테나다메챠우 (스키데스)<br />
괜찮다고 달래 줄게 (좋아해요)<br />
<br />
明日には治るはずだよ 嫌いになれない<br />
아시타니와나오루하즈다요키라이니나레나이<br />
내일에는 괜찮아 질 거야 싫어할 수 없어<br />
<br />
君はポイってポイって怒っても (好きです)<br />
키미와포잇테포잇테오콧테모(스키데스)<br />
너는 휙 휙하고 화를 내도 (좋아해요)<br />
<br />
告りたい心は<br />
노리타이코코로와<br />
말하고 싶은 마음은<br />
<br />
一番 二番 三番 四番<br />
이치방 니방 산방 욘방<br />
한번 두번 세번 네번<br />
<br />
このココロ (冒険だね)<br />
코노코코로(보오켄다네)<br />
이 마음은 (모험이네)<br />
<br />
一緖だし わくわく進むよ<br />
잇쇼다시 와쿠와쿠스스무요<br />
함께니까 두근 두근 나아가자<br />
<br />
<br />
♬~~♬<br />
<br />
<br />
だからポイってポイってしないでよ(お願いです)<br />
다카라포잇테포잇테시나이데요(오네가이데스)<br />
그러니까 휙 휙 하고 {{{#aaa 포기}}}하지 말아줘(부탁이예요)<br />
<br />
今日をポイってしないでよ(ダメです)<br />
쿄오오포잇테시나이데요 (다메데스)<br />
오늘을 휙 하고 하지 말아줘(안된다구요)<br />
<br />
明日へと焦らないでね<br />
아시타에토아세라나이데네<br />
내일을 향해 초조해 하지말고<br />
<br />
ゆっくり遊ぼう(喧嘩しくね)<br />
윳쿠리아소보오(켄카시테네)<br />
느긋하게 놀자 (싸움도 하면서)<br />
<br />
だからポイってポイってしないでよ(ダメです)<br />
다카라포잇테포잇테시나이데요 (다메데스)<br />
그러니까 휙 휙 하고 {{{#aaa 포기}}}하지 말아줘 (안된다구요)<br />
<br />
夢見る心は<br />
유메미루코코로와<br />
꿈을 꾸는 마음은<br />
<br />
一步 二步 三步 四步<br />
입포 니호 산포 욘호<br />
한발 두발 세발 네발<br />
<br />
一緖にねてくてくと<br />
잇쇼니네테쿠테쿠토<br />
함께 터벅터벅<br />
<br />
一番 二番 三番 四番<br />
이치방 니방 산방 욘방<br />
한번 두번 세번 네번<br />
<br />
このココロ (老朽だね)<br />
코노코코로(로오큐우다네)<br />
이 마음은 (오래 하네)<br />
<br />
一緖だし わくわく進むよ<br />
잇쇼다시 와쿠와쿠스스무요<br />
함께니까 두근두근 나아가자||<br />
해석이나 가사가 틀렸을 경우 수정바람[* 번역 : TypeMoon][* 출처 [[http://blog.naver.com/sau578/220538474116]]]<br />
<br />
[[분류:주문은 토끼입니까?]][[분류:애니메이션 음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]</div>
Maintenance script