https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%8F%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89
ハミングフレンド - 편집 역사
2026-06-22T17:17:24Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89&diff=565663&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 19:40에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T19:40:23Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''허밍 프렌드'''<br />
* 상위 문서 : [[러브 라이브! 선샤인!! School idol project/음반 목록]]<br />
* 관련 문서 : [[러브 라이브! 선샤인!! School idol project/애니메이션]]<br />
[Include(틀:프로젝트 문서, 프로젝트=나무위키 러브 라이브! 프로젝트)]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<-2><tablebordercolor=#00a1e9><#00a1e9> [[러브 라이브! 선샤인!!/애니메이션|{{{#white '''TVA'''}}}]] {{{#white '''1기 OP Single : 青空Jumping Heart'''}}} ||<br />
||<-2><#00a1e9><tablealign=center> http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/img/cd/cd06a.png ||<br />
||<-2><#00a1e9> {{{#white '''Track 02. ハミングフレンド''' }}} ||<br />
||<#ffffff> '''작사''' ||<#ffffff> 하타 아키 (畑 亜貴) ||<br />
||<#ffffff> '''작곡''' ||<#ffffff> 쿠와바라 사토루 (桑原 聖) ||<br />
||<#ffffff> '''편곡''' ||<#ffffff> 사카이 타쿠야 (酒井拓也) ||<br />
||<#ffffff> '''가수''' ||<#ffffff> [[Aqours]] ||<br />
== 소개 ==<br />
[include(틀:러브 라이브! 선샤인 TVA 1기 수록곡)]<br />
<br />
(추가 바람)<br />
▲ 풀 버전<br />
<br />
[youtube(Ht0Vprm4YtE)]<br />
▲ 싱글 발매 소식 (1분 31초 부터)<br />
<br />
2016년 7월 20일에 발매된 [[러브라이브! 선샤인!!]] 애니메이션 1기의 오프닝 싱글 커플링곡이다.<br />
<br />
여담이지만 간주 부분에 목소리가 [[μ's|뮤즈]] 라는 설이 있다.<br />
<br />
== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||決めたいのに 決められなかったら<br />
키메타이노니 키메라레나캇타라<br />
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는<br />
<br />
キミに相談だよ<br />
키미니 소오단다요<br />
너에게 상담하는 거야<br />
<br />
<br />
どっちの服が似合うかな<br />
돗치노 후쿠가 니아우카나<br />
어느 쪽 옷이 어울리려나<br />
<br />
ひとが見たらおんなじに見えちゃう？<br />
히토가 미타라 온나지니 미에챠우?<br />
다른 사람이 보기엔 똑같아 보일까?<br />
<br />
さらにね自分の基準があやふや そんな時<br />
사라니네 지분노 키쥰가 아야후야 손나 토키<br />
게다가 말야 자신의 기준이 애매한 그런 때에<br />
<br />
こっちだよって言ってくれたマイフレンド<br />
곳치다욧떼 잇테쿠레타 마이 후렌도<br />
이쪽이야라고 말해주었던 마이 프렌드<br />
<br />
<br />
答えはたぶん両方で<br />
코타에와 다분 료오호오데<br />
정답은 아마 둘 다라서<br />
<br />
ゆれるこころの迷いを笑ってくれる<br />
유레루 코코로노 마요이오 와랏테쿠레루<br />
흔들리는 마음의 망설임을 웃어주는<br />
<br />
キミのことが キミのことが大好きさ<br />
키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사<br />
너라는 사람이, 너라는 사람이 정말 좋아<br />
<br />
<br />
ハミングデイ なにしようか？<br />
하밍구 데이 나니시요오카?<br />
허밍 데이 무엇을 할까?<br />
<br />
ハミングデイ なんでもいいよ<br />
하밍구 데이 난데모 이이요<br />
허밍 데이 뭐든지 괜찮아<br />
<br />
たとえばもっと大きなこと？ そんな気がしてる<br />
타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루<br />
예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어<br />
<br />
<br />
ハミングデイ 楽しい未来<br />
하밍구 데이 타노시이 미라이<br />
허밍 데이 즐거운 미래<br />
<br />
ハミングデイ 探しにいくけど<br />
하밍구 데이 사가시니 이쿠케도<br />
허밍 데이 찾으러 갈 건데<br />
<br />
悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ<br />
나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다<br />
고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어<br />
<br />
<br />
きっとさ不純なキモチに<br />
킷토사 후쥰나 키모치니<br />
분명 말야, 불순한 마음을<br />
<br />
なんとなくは気づいてるんだよ<br />
난토나쿠와 키즈이테룬다요<br />
어느 정도는 눈치채고 있어<br />
<br />
けっきょく自分にウソはつけない そんな時<br />
켓쿄쿠 지분니 우소와 츠케나이 손나 토키<br />
결국 스스로에게 거짓말은 할 수 없는 그런 때에<br />
<br />
しっかりしなって言ってくれたマイフレンド<br />
싯카리시낫떼 잇테쿠레타 마이 후렌도<br />
정신차려라고 말해주었던 마이 프렌드<br />
<br />
<br />
隠しててもホントは<br />
카쿠시테테모 혼토와<br />
감추고 있어도 사실은<br />
<br />
涙ぐみそうな思いを察してくれてる<br />
나미다구미소오나 오모이오 삿시테쿠레테루<br />
눈물이 차오를 듯한 마음을 알아채주는<br />
<br />
キミのことが キミのことが大好きさ<br />
키미노 코토가 키미노 코토가 다이스키사<br />
너라는 사람이 너라는 사람이 정말 좋아<br />
<br />
…ケンカもしちゃうけど<br />
…켄카모 시챠우케도<br />
…다투기도 하지만<br />
<br />
<br />
ハロースカイ ケンカのあとは<br />
하로- 스카이 켄카노 아토와<br />
헬로 스카이 다툰 후에는<br />
<br />
ハロースカイ もっとなかよし<br />
하로- 스카이 못토 나카요시<br />
헬로 스카이 좀 더 친해지네<br />
<br />
ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて<br />
고멘떼 난카 츠타와루요 코토바쟈나쿠테<br />
어쩐지 미안하다는 게 전해져, 말로 하지 않아도<br />
<br />
<br />
ハロースカイ 楽しい世界<br />
하로- 스카이 타노시이 세카이<br />
헬로 스카이 즐거운 세계<br />
<br />
ハロースカイ いっぱい見つけて<br />
하로- 스카이 잇빠이 미츠케테<br />
헬로 스카이 잔뜩 찾아내서<br />
<br />
おもしろくしたいね ハミングマイフレンド<br />
오모시로쿠 시타이네 하밍구 마이 후렌도<br />
즐겁게 지내고 싶네 허밍 마이 프렌드<br />
<br />
<br />
決めたいのに 決められなかったら<br />
키메타이노니 키메라레나캇타라<br />
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는<br />
<br />
キミに相談だよ<br />
키미니 소오단다요<br />
너에게 상담하는 거야<br />
<br />
<br />
ハミングデイ なにしようか？<br />
하밍구 데이 나니시요오카?<br />
허밍 데이 무엇을 할까?<br />
<br />
ハミングデイ なんでもいいよ<br />
하밍구 데이 난데모 이이요<br />
허밍 데이 뭐든지 괜찮아<br />
<br />
答えがいっぱいあってさ 迷っていてもね<br />
코타에가 잇빠이 앗테사 마욧테이테모네<br />
정답이 잔뜩 있어서 망설이고 있어도 말야<br />
<br />
<br />
ハミングデイ なにしようか？<br />
하밍구 데이 나니시요오카?<br />
허밍 데이 무엇을 할까?<br />
<br />
ハミングデイ なんでもいいよ<br />
하밍구 데이 난데모 이이요<br />
허밍 데이 뭐든지 괜찮아<br />
<br />
たとえばもっと大きなこと？ そんな気がしてる<br />
타토에바 못토 오오키나 코토? 손나 키가 시테루<br />
예를 들면 좀 더 커다란 일? 그런 기분이 들어<br />
<br />
<br />
ハミングデイ 楽しい未来<br />
하밍구 데이 타노시이 미라이<br />
허밍 데이 즐거운 미래<br />
<br />
ハミングデイ 探しにいくけど<br />
하밍구 데이 사가시니 이쿠케도<br />
허밍 데이 찾으러 갈 건데<br />
<br />
悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ<br />
나얀쟈우요네 우나즈이테 테오 츠나이다<br />
고민되지? 고개를 끄덕이고 손을 붙잡았어<br />
<br />
<br />
決めたいのに 決められなかったら<br />
키메타이노니 키메라레나캇타라<br />
정하고 싶은데 정할 수 없을 때에는<br />
<br />
キミに相談…だね！<br />
키미니 소오단…다네!<br />
너에게 상담…하는 거지!||<br />
<br />
[각주]<br />
[include(틀:러브 라이브!)]<br />
<br />
[[분류:러브라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]</div>
Maintenance script