https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%92%B2%E3%81%8F%E9%A0%83
ハルジオンが咲く頃 - 편집 역사
2026-07-17T00:34:45Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%83%8F%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%81%8C%E5%92%B2%E3%81%8F%E9%A0%83&diff=442782&oldid=prev
2017년 2월 5일 (일) 14:13에 Maintenance script님의 편집
2017-02-05T14:13:28Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''봄망초 필 무렵'''<br />
* 상위 문서 : [[노기자카46]], [[노기자카46/음반]]<br />
<br />
||<-3><:><tablewidth=100%><#812990> '''[[노기자카46|{{{#FFFFFF 노기자카46}}}]]{{{#FFFFFF 의 싱글}}}''' ||<br />
||<:><width=30%> ← [[今、話したい誰かがいる]] (2015) ||<:><width=40%> '''ハルジオンが咲く頃''' (2016) ||<:><width=30%> [[裸足でSummer]] (2016) → ||<br />
<br />
||<width=50%> http://www.nogizaka46.com/news/img/2016/02/25/A.jpg?width=100% ||<width=50%> http://www.nogizaka46.com/news/img/2016/02/25/B.jpg?width=100% ||<br />
|| http://www.nogizaka46.com/news/img/2016/02/25/C.jpg?width=100% || http://www.nogizaka46.com/news/img/2016/02/25/D.jpg?width=100% ||<br />
|| http://www.nogizaka46.com/news/img/2016/02/25/Tsujyo.jpg?width=100% ||<#FFFFFF> ||<br />
<br />
|| Type-A || 후카가와 마이 ||<br />
|| Type-B || 니시노 나나세, 하시모토 나나미, 시라이시 마이, 이쿠타 에리카 ||<br />
|| Type-C || 타카야마 카즈미, 마츠무라 사유리, 이코마 리나, 에토 미사, 아키모토 마나츠, 호리 미오나 ||<br />
|| Type-D || 이토 마리카, 이노우에 사유리, 호시노 미나미, 사이토 아스카, 사쿠라이 레이카, 와카츠키 유미 ||<br />
|| 통상반 || 14th 싱글 선발 멤버 ||<br />
<br />
[목차]<br />
== 개요 ==<br />
2016년 3월 23일 발매 예정인 [[노기자카46]]의 14번째 싱글. <br />
<br />
이번 싱글을 마지막으로 졸업하는 [[후카가와 마이]]가 첫 센터가 되었으며 그 외 선발 멤버와 십복신은 별다른 변화 없이 [[호리 미오나]]만 언더에서 선발로 추가됐다.<br />
<br />
자켓 사진은 후카가와 마이의 고향인 시즈오카 현과 함께 선발 멤버들이 도쿄 시부야와 '한 여름의 전국 투어'의 성지인 메이지 진구 야구장에서 촬영하였다. 그리고 대부분의 사진들은 필름으로 촬영되었다.<br />
<br />
Type-D가 추가 되어 싱글 종류가 총 5가지가 되었다. 좋은 소식은 1곡과 생사진이 1종류 추가되었다는 것이고, 나쁜 소식은 그만큼 수집하는데 돈이 많이 든다는 것이다.<br />
<br />
2월 26일 타이틀 곡인 ハルジオンが咲く頃의 풀 사이즈 음원이 [[나가시마 세이라]]의 라디오 '침묵의 금요일' 마지막 방송에서 공개되었다. 그리고 같은 날 뮤직 스테이션에선 방송 무대가 공개되었다.<br />
<br />
PV는 당연히(?) 후카가와의 첫 주연작. 마지막 장면을 보고 울지 않은 노기덕은 없었다 [[카더라]]. PV에서나 무대에서나 호리의 비중이 상당히 크게 나오는데, 선배가 후배에게 앞으로를 맡긴다는 의미를 담았다고 한다.<br />
<br />
주간 플레이보이 2016년 No.14의 부록으로 후카가와 마이의 14th 싱글 어나더 자켓 2종<br />
== 가사 ==<br />
<br />
* 졸업을 앞두고 첫 센터를 맡은 [[후카가와 마이]]의 헌정곡으로 이해할 수 있다. 가사를 들어보면 후카가와에게 노기자카의 구성원들(멤버는 물론 스태프들도)이 어떤 마음을 가지고 있는지 알 수 있을 것이다. 가사에 후카가와 개인에 대한 찬사와 졸업에 대한 아쉬움이 진하게 배어있다.<br />
<br />
||ハルジオンが道に咲いたら<br />
하루지온가 미치니 사이타라<br />
봄망초가 길에 피면<br />
<br />
君のことを僕らは思い出すだろう<br />
키미노코토오 보쿠라와 오모이다스다로<br />
우리는 너를 떠올리겠지<br />
<br />
いつもそばで微笑んでた日向のような存在<br />
이츠모소바데 호호엔데타 히나타노요오나손자이<br />
언제나 곁에서 웃고있던 햇살같은 존재<br />
<br />
心癒してくれた白い花の可憐さ<br />
코코로 이야시테쿠레타 시로이하나노 카렌사<br />
마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함<br />
<br />
<br />
他の色に紛れながら<br />
호카노이로니 마기레나가라<br />
다른 색에 뒤섞이면서<br />
<br />
話しかけるきっかけもないまま<br />
하나시카케루 킷카케모나이마마<br />
말 걸 계기도 없는 채로<br />
<br />
何も変わらぬスタンス<br />
나니모카와라누 스탄스<br />
무엇도 변하지 않는 태도<br />
<br />
仲間たちは自由の意味を知った<br />
나카마타치와 지유노 이미오싯타<br />
동료들은 자유의 의미를 알았어<br />
<br />
君はどうしてそんなに<br />
키미와 도오시테 손나니<br />
너는 어떻게 그렇게<br />
<br />
やさしい瞳で見つめるの?<br />
야사시이메데 미츠메루노<br />
상냥한 눈으로 보는 거야?<br />
<br />
悲しみや怒り憂鬱なことはないの?<br />
카나시미야 이카리 유우츠나 코토와나이노<br />
슬픔이나 분노, 우울함 같은 건 없어?<br />
<br />
風に吹かれても清々しい表情で<br />
카제니 후카레테모 스가스가시이 효죠데<br />
바람이 불어도 상쾌한 얼굴로<br />
<br />
すべてを許すように佇んでる<br />
스베테오 유루스요니 타타즌데루<br />
모든 걸 용서하듯이 멈춰 서 있어<br />
<br />
ハルジオンが雨に打たれて<br />
하루지온가 아메니 우타레테<br />
봄망초가 비에 맞아도<br />
<br />
それでもまだ青空見上げるように<br />
소레데모마다 아오이소라 미아게루요니<br />
푸른 하늘을 올려다보는 것처럼<br />
<br />
つらい時も変わらぬまま<br />
츠라이토키모 카와라누마마<br />
괴로울 때에도 변함없이<br />
<br />
君は君の姿勢で<br />
키미와 키미노 시세이데<br />
너는 너의 자세로<br />
<br />
運命受け入れてた<br />
운메이 우케이레테타<br />
운명을 받아들였지<br />
<br />
地に根を張る強さで…<br />
치니 네오하루 츠요사데<br />
땅에 뿌리를 내리는 강함으로...<br />
<br />
<br />
いつの間にかふっと気づくと<br />
이츠노마니카 훗토 키즈쿠토<br />
어느샌가 문득 깨달으니<br />
<br />
君のことを誰も探してた<br />
키미노코토오 다레모 사가시테타<br />
누구든 너를 찾고 있었어<br />
<br />
まるで母親みたいに<br />
마루데 하하오야미타이니<br />
마치 어머니처럼<br />
<br />
近くにいる気配に安心した<br />
치카쿠니이루 케하이니 안신시타<br />
가까이 있는 기척에 안심했어<br />
<br />
君も季節が過ぎれば<br />
키미모 키세츠가 스기레바<br />
너도 계절이 지나면<br />
<br />
いなくなると分かってる<br />
이나쿠나루토 와캇테루<br />
없어진다는 걸 알고 있어<br />
<br />
限りある命<br />
카기리아루 이노치<br />
한계가 있는 생명<br />
<br />
永遠の花は無いさ<br />
에이엔노 하나와 나이사<br />
영원한 꽃은 없어<br />
<br />
次にあるのは<br />
츠기니아루노와<br />
다음에 만날 때는<br />
<br />
また新たな夢を見て<br />
마타 아라타나 유메오 미테<br />
또 새로운 꿈을 꾸고<br />
<br />
今より綺麗な花咲かせるだろう<br />
이마요리 키레이나 하나 사가세루다로<br />
지금보다 아름다운 꽃을 피우겠지<br />
<br />
<br />
ハルジオンが枯れたとしても<br />
하루지온가 카레타토시테모<br />
봄망초가 시들었다해도<br />
<br />
その生き方僕らに教えてくれる<br />
소노이키카타 보쿠라니 오시에테쿠레루<br />
그 삶이 우리에게 가르쳐줘<br />
<br />
一度きりの人生なら<br />
이치도키리노 진세이나라<br />
한 번뿐인 인생이라면<br />
<br />
自分らしくありたい<br />
지분라시쿠 아리타이<br />
나답게 있고 싶어<br />
<br />
愛は与えるものと<br />
아이와 아타에루모노토<br />
사랑은 주는 것이라고<br />
<br />
君を見てて思うんだ<br />
키미오 미테테 오모운다<br />
너를 보며 생각해<br />
<br />
<br />
花の名前なんてそんなに知らないよ<br />
하나노 나마에난테 손나니 시라나이요<br />
꽃 이름 같은 건 잘 몰라<br />
<br />
だけど君のことはずっと覚えている<br />
다케도 키미노코토와 즛토 오보에테이루<br />
하지만 너는 계속 기억하고 있어<br />
<br />
やっと言える<br />
얏토이에루<br />
드디어 말할 수 있어<br />
<br />
大好きだよ<br />
다이스키다요<br />
사랑해<br />
<br />
<br />
ハルジオンが道に咲いたら<br />
하루지온가 미치니 사이타라<br />
봄망초가 길에 피면<br />
<br />
君のことを僕らは思い出すだろ<br />
키미노코토오 보쿠라와 오모이다스다로<br />
우리는 너를 떠올리겠지<br />
<br />
いつもそばで微笑んでだ日向のような存在<br />
이츠모소바데 호호엔데타 히나타노요오나 손자이<br />
언제나 곁에서 웃고 있는 햇살같은 존재<br />
<br />
心癒してくれた白い花の可憐さ<br />
코코로이야시테쿠레타 시로이하나노 카렌사<br />
마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함||<br />
== 수록곡 ==<br />
||<|4><#FFFFFF> ||<:> Type-A ||<:> Type-B ||<:> Type-C ||<:> Type-D ||<:> 통상반 (라이센스반) ||<br />
||<width=20%><:> SRCL-9025~26 ||<width=20%><:> SRCL-9027~8 ||<width=20%><:> SRCL-9029~30 ||<width=20%><:> SRCL-9032~3 ||<width=20%><:> SRCL-9031 (S50464C) ||<br />
|| http://www.nogizaka46.com/news/assets_c/2016/02/A-thumb-250xauto-12397.jpg?width=100% || http://www.nogizaka46.com/news/assets_c/2016/02/B-thumb-250xauto-12398.jpg?width=100% || http://www.nogizaka46.com/news/assets_c/2016/02/C-thumb-250xauto-12399.jpg?width=100% || http://www.nogizaka46.com/news/assets_c/2016/02/D-thumb-250xauto-12400.jpg?width=100% || http://www.nogizaka46.com/news/assets_c/2016/02/Tsujyo-thumb-250xauto-12401.jpg?width=100% ||<br />
||<-5><:> '''{{{+1 CD}}}''' ||<br />
|| 1 ||<-5><:> ハルジオンが咲く頃 [br] 봄망초 필 무렵 ||<br />
|| 2 ||<-5><:> 遥かなるブータン [br] 머나먼 부탄 ||<br />
|| 3 ||<:> 強がる蕾 [br] 강한척 하는 봉오리 ||<:> 急斜面 [br] 급경사 ||<:> 釣り堀 [br] 낚시터 ||<:> 不等号[br] 부등호 ||<:> 憂鬱と風船ガム [br] 우울과 풍선껌 ||<br />
|| 4 ||<-5><:> ハルジオンが咲く頃 off vocal ver. ||<br />
|| 5 ||<-5><:> 遥かなるブータン off vocal ver. ||<br />
|| 6 ||<:> 強がる蕾 off vocal ver. ||<:> 急斜面 off vocal ver ||<:> 釣り堀 off vocal ver ||<:> 不等号 off vocal ver ||<:> 憂鬱と風船ガム off vocal ver ||<br />
||<#FFFFFF> ||<-4><:> '''{{{+1 DVD}}}''' ||<|99><#FFFFFF> ||<br />
|| 1 ||<-4><:> ハルジオンが咲く頃 Music Video ||<br />
|| 2 ||<:> 強がる蕾 Music Video ||<:> 急斜面 Music Video ||<:> 釣り堀 Music Video ||<:> 不等号 Music Video ||<br />
||<-2><#FFFFFF> ||<-3><:> 개인 PV ||<br />
|| 3 ||<:> 深川麻衣ドキュメンタリー ～永遠はないから～ ||<:> 아키모토 마나츠 ||<:> 이쿠타 에리카 ||<:> 카와무라 마히로 ||<br />
|| 4 ||<|11><#FFFFFF> ||<:> 이토 카린 ||<:> 이코마 리나 ||<:> 사이토 치하루 ||<br />
|| 5 ||<:> 이토 쥰나 ||<:> 이토 마리카 ||<:> 스즈키 아야네 ||<br />
|| 6 ||<:> 키타노 히나코 ||<:> 이노우에 사유리 ||<:> 나카다 카나 ||<br />
|| 7 ||<:> 사이토 아스카 ||<:> 에토 미사 ||<:> 하시모토 나나미 ||<br />
|| 8 ||<:> 사가라 이오리 ||<:> 카와고 히나 ||<:> 히구치 히나 ||<br />
|| 9 ||<:> 사쿠라이 레이카 ||<:> 사이토 유리 ||<:> 후카가와 마이 ||<br />
|| 10 ||<:> 신우치 마이 ||<:> 사사키 코토코 ||<:> 호시노 미나미 ||<br />
|| 11 ||<:> 타카야마 카즈미 ||<:> 시라이시 마이 ||<:> 호리 미오나 ||<br />
|| 12 ||<:> 나카모토 히메카 ||<:> 테라다 란제 ||<:> 마츠무라 사유리 ||<br />
|| 13 ||<:> 니시노 나나세 ||<:> 야마자키 레나 ||<:> 와카츠키 유미 ||<br />
|| 14 ||<:> 노죠 아미 ||<:> 와타나베 미리아 ||<:> 와다 마아야 ||<br />
<br />
|| 초회사양한정(CD＋DVD)반 Type-A~D 특전 [br] 전국 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권 [br] 멤버 생사진 1종 각 타입별 총 36종류 중 1종 랜덤 ||<br />
|| 라이센스반 초도한정 [br] 고지포스터 ||<br />
<br />
|| 곡 || 작사 || 작곡 || 편곡 || MV감독 || 비고 ||<br />
|| ハルジオンが咲く頃 ||<|7> [[아키모토 야스시]] || Akira Sunset、APAZZI || Akira Sunset、APAZZI || 山戸結希 || sizebook「사이즈 재서 쇼핑♪ sizebook」CM송 ||<br />
|| 遥かなるブータン || ツキダタダシ || ha-j || || ||<br />
|| 強がる蕾 || 大貫和紀、河原レオ、高木龍一 || Carlos K. || 真壁幸紀 || ||<br />
|| 急斜面 || FURUTA、Yasutaka.Ishio || 重永亮介 || 番場秀一 || ||<br />
|| 釣り堀 || Bush-I || APAZZI || 永田琴 || ||<br />
|| 不等号 || 福田貴史 || 福田貴史 || 池田千尋 || ||<br />
|| 憂鬱と風船ガム || HIROTOMO、Dr.Lilcom || APAZZI || || ||<br />
== 선발 ==<br />
||'''센터'''||<:> '''[[후카가와 마이]]'''||<br />
|| [[노기자카46/복신|십복신]] || '''[[후카가와 마이]]''', [[아키모토 마나츠]], [[이쿠타 에리카]], [[에토 미사]], [[사이토 아스카]] [br] [[시라이시 마이]], [[타카야마 카즈미]], [[니시노 나나세]], [[하시모토 나나미]], [[호시노 미나미]] ||<br />
||3열 [br] 2열 [br] 1열 ||<:> [[사쿠라이 레이카]], [[와카츠키 유미]], [[마츠무라 사유리]], [[이코마 리나]], [[이토 마리카]], [[이노우에 사유리]]. [[호리 미오나]] [br] [[사이토 아스카]], [[타카야마 카즈미]], [[에토 미사]], [[아키모토 마나츠]], [[호시노 미나미]] [br] [[하시모토 나나미]], [[니시노 나나세]], '''[[후카가와 마이]]''', [[시라이시 마이]], [[이쿠타 에리카]] ||<br />
||<#FFFFFF> || IN: [[호리 미오나]] [br] OUT: - ||<br />
|| 언더 ||<:>[[사이토 치하루]], [[와타나베 미리아]], [[스즈키 아야네]], [[야마자키 레나]], [[사사키 코토코]], [[사가라 이오리]], [[카와고 히나]], [[와다 마아야]], [[이토 쥰나]] [br] [[이토 카린]], [[카와무라 마히로]], [[나카다 카나]], [[신우치 마이]], [[노죠 아미]] [br] [[사이토 유리]], [[테라다 란제]], '''[[나카모토 히메카]]''', [[키타노 히나코]], [[히구치 히나]] ||<br />
== 가창 멤버 ==<br />
'''ハルジオンが咲く頃'''<br />
14th 싱글 선발 멤버<br />
<br />
'''遥かなるブータン'''<br />
이쿠타 에리카, 이토 마리카, 에토 미사, 사이토 아스카, 호리 미오나, 와카츠키 유미<br />
<br />
'''強がる蕾'''<br />
후카가와 마이<br />
<br />
'''急斜面'''<br />
시라이시 마이, 하시모토 나나미, 마츠무라 사유리<br />
<br />
'''釣り堀'''<br />
니시노 나나세<br />
<br />
'''不等号'''<br />
14th 싱글 언더 멤버<br />
<br />
'''憂鬱と風船ガム'''<br />
아키모토 마나츠, 이코마 리나, 이노우에 사유리, 사쿠라이 레이카, 타카야마 카즈미, 호시노 미나미<br />
<br />
== 세븐일레븐 생사진 특전 ==<br />
세븐일레븐, 세븐넷에서 예약시 타입별로 14th 싱글 십복신의 생사진 2장 증정<br />
<br />
||<|2> Type-A || http://www.sej.co.jp/mngdbps/_template_/_user_/_SITE_/localhost/_res/apphp/products/ngzcd1602/cts_a_n.png ||<br />
|| 후카가와 마이, 타카야마 카즈미 ||<br />
||<|2> Type-B || http://www.sej.co.jp/mngdbps/_template_/_user_/_SITE_/localhost/_res/apphp/products/ngzcd1602/cts_b_n.png ||<br />
|| 니시노 나나세, 아키모토 마나츠 ||<br />
||<|2> Type-C || http://www.sej.co.jp/mngdbps/_template_/_user_/_SITE_/localhost/_res/apphp/products/ngzcd1602/cts_c_n.png ||<br />
|| 시라이시 마이, 에토 미사 ||<br />
||<|2> Type-D || http://www.sej.co.jp/mngdbps/_template_/_user_/_SITE_/localhost/_res/apphp/products/ngzcd1602/cts_d_n.png ||<br />
|| 하시모토 나나미, 사이토 아스카 ||<br />
||<|2> 통상반 || http://www.sej.co.jp/mngdbps/_template_/_user_/_SITE_/localhost/_res/apphp/products/ngzcd1602/cts_normal_n.png ||<br />
|| 이쿠타 에리카, 호시노 미나미 ||<br />
<br />
== 판매점 별 특전 ==<br />
HMV 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외)<br />
포켓 캘린더 전 36종(멤버 독 사진) 중 랜덤 1종<br />
<br />
玉光堂＆반다 레코드 전 점(일부 점포 제외)<br />
오리지널 포스트카드(Type-C 자켓 사진)<br />
<br />
coach and four 그룹 전 점(일부 점포 제외)<br />
하시모토 나나미 포스트 카드<br />
<br />
신세이도/WonderGOO 전 점(일부 점포 제외) 및 신세이도WonderGOO 라쿠텐 점<br />
오리지널 포스트카드(Type-A 자켓 사진)<br />
<br />
소프맙 CD 취급점(일부 점포 제외)<br />
오리지널 포스트카드(Type-D 자켓 사진)<br />
<br />
타워레코드 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외)<br />
오리지널 B3 포스터(멤버 단체 사진)<br />
<br />
TSUTAYA RECORDS 전 점(일부 점포 제외)/TSUTAYA 온라인 쇼핑(예약 분에 한함)<br />
포스트카드 전4종 중 1종(각 타입별 특전이 상이. 통상반은 특전 대상에서 제외)<br />
TypeA：에토 미사/ 타카야마 카즈미/ 후카가와 마이/ 호리 미오나<br />
TypeB：아키모토 마나츠/ 이코마 리나/ 니시노 나나세/ 마츠무라 사유리<br />
TypeC：이노우에 사유리/ 사쿠라이 레이카/ 시라이시 마이/ 하시모토 나나미<br />
TypeD：이쿠타 에리카/ 이토 마리카/ 사이토 아스카/ 호시노 미나미/ 와카츠키 유미<br />
<br />
후타바 도서 전 점(인터넷 쇼핑몰 후타바 북스 포함/일부 점포 제외)<br />
오리지널 클리어 책갈피<br />
전 2종 중 랜덤 1종(나카모토 히메카 ver. 또는 와다 마아야 ver.)<br />
<br />
야마노 악기 소프트 취급 점 및 온라인 쇼핑<br />
오리지널 포스트카드(Type-B 자켓 사진)<br />
<br />
라쿠텐 북스<br />
반짝반짝 포스트카드(멤버 단체 사진)<br />
※특전 대상 페이지에서 구입<br />
<br />
lammtarra CD 취급 점포(일부 점포 제외)<br />
오리지널 포스트카드(통상반 자켓 사진)<br />
<br />
<br />
[각주]<br />
[[분류:노기자카46/음반]]</div>
Maintenance script