https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%81%AE%E8%A8%98%E6%86%B6
フタリの記憶 - 편집 역사
2026-07-12T11:29:44Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E3%83%95%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%81%AE%E8%A8%98%E6%86%B6&diff=28751&oldid=prev
2017년 1월 20일 (금) 09:50에 Maintenance script님의 편집
2017-01-20T09:50:43Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''두 사람의 기억'''<br />
<br />
<br />
* 상위항목 : [[아이돌 마스터/수록곡]]<br />
<br />
[include(틀:MA1곡)]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 원작 [[아이돌 마스터]]의 곡 ==<br />
<br />
|| [[BPM]] |||| 담당아이돌 |||| 주요 이미지 |||| 작사 |||| 작곡 ||<br />
|| 117 |||| [[미나세 이오리]] |||| 보컬 |||| 小野田裕之 |||| [[이시하라 아키히로#s-3.4|中川浩二]] ||<br />
|||||||||||||||| 게임 내 앨범 일러스트 ||<br />
|||||||||||||||| [[파일:attachment/フタリの記憶/futarinokioku.png|width=200]] ||<br />
<br />
<br />
THE IDOLM@STER [[MASTER ARTIST]] 08 水瀬 伊織에 수록된 곡. 2009년에 발매된 PSP용 게임 IDOLM@STER SP에도 이오리 전용곡으로 수록되었다.<br />
<br />
만남이 있으면 헤어짐도 있는 법, 하지만 그 만남을 절대 잊지 않겠다는 마음을 노래한 곡이다.<br />
가사의 해석에는 두 가지 종류가 있는데, 하나는 불치병에 걸린 사람의 사랑 이야기, 또 하나는 천사가 인간 세상에 내려와 사랑을 하고 다시 올라가는 해석가 있다. 덕분에 [[隣に…]]와 나란히 아이돌 마스터 [[사망 플래그]] 노래 중 하나다. 그리고 훗날 [[346 프로덕션|다른 프로덕션]]의 [[호죠 카렌|숙연한 병약 아이돌]]과 엮이게 된다(...).<br />
<br />
<br />
[[http://www.mmcafe.com/nico.html#http://www.nicovideo.jp/watch/sm3197056?ref=search_tag_video|アイドルマスター 伊織誕生祭にBeastie Boysが駆けつけてくたYO！]]<br />
<br />
<br />
== 가사 ==<br />
<br />
||フタリの記憶<br />
いつものように空を翔けてた<br />
이쯔모노요오니 소라오 카케떼따<br />
늘 그렇듯 하늘을 날고 있었어<br />
ずっとずっと どこまでも続く世界<br />
즛또즈읏또 도코마데모 츠즈쿠 세카이<br />
끊임없이 언제까지나 계속되는 세계를<br />
いろんなことが起きてる街は<br />
이론나코토가 오키테루 마치와<br />
갖가지 일들이 일어나는 거리는<br />
スピードについて行くだけで<br />
스피이도니 츠이떼유쿠다케데<br />
속도를 따라가는 것만으로도<br />
もう精一杯<br />
모오 세이잇빠이<br />
벅찰 정도야<br />
そんな時 見つけた<br />
손나토키 미츠케타<br />
그러던 어느날 찾아냈지<br />
ボロボロになったキミ<br />
보로보로니 낫타 키미<br />
완전히 지쳐 있던 너를<br />
なぜそんなに<br />
나제 소은나니<br />
왜 그렇게<br />
悲しいほどココロに傷 負ってるの?<br />
카나시이호도 코코로니키즈 옷테루노<br />
슬퍼질만큼 마음에 상처를 입은 거니?<br />
夢や希望 打ち砕かれて<br />
유메야키보오 우치쿠다카레테<br />
꿈과 희망이 꺾여버려서<br />
諦めたんだね<br />
아키라메타은다네<br />
포기한 거로구나<br />
ボクがチカラになってあげるよ<br />
보쿠가 치카라니 낫테 아게루요<br />
내가 힘이 되어 줄게<br />
キミの全てはここで終わりじゃない<br />
키미노 스베테와 코코데 오와리쟈나이<br />
너는 여기서 끝나지 않아<br />
以前の自分はリライトしよう<br />
마에노 지부은와 리라이토시요오<br />
예전의 너는 지우고 다시 시작하는 거야<br />
嬉しいことで。<br />
우레시이코토데<br />
기쁜 일들로<br />
楽しいことで。<br />
타노시이코토데<br />
즐거운 일들로<br />
いつまでもこのままでいたいね<br />
이쯔마데모 코노마마데 이타이네<br />
언제까지나 이대로 있고싶어<br />
ずっとずっと 一緒にいられたらいいね<br />
즛또즈읏또 잇쇼니이라레타라 이이네<br />
쭈욱 같이 있을 수 있길 바래<br />
元気が戻ってきて良かった<br />
겐키가 모도옷테키테 요캇따<br />
기운을 차려서 다행이야<br />
フタリでがんばってきたよね<br />
후타리데 가음밧테 키타요네<br />
둘이서 노력한 덕분이야<br />
でもそれも終わり<br />
데모 소레모 오와리<br />
하지만 그것도 이젠 끝이야<br />
そろそろ来るんだね<br />
소로소로 쿠루은다네<br />
이제 곧 올거야<br />
最後の週末が・・・<br />
사이고노 슈우마츠가<br />
우리의 마지막 날이...<br />
もしもボクが<br />
모시모보쿠가<br />
만일 내가<br />
空に帰る刻が来たらどうするの?<br />
소라니 카에루 토키가 키타라 도오스루노<br />
하늘로 돌아갈 날이 오면 어떻게 할까?<br />
すごく泣いて 手をつかんで<br />
스고쿠나이떼 테오 츠카은데<br />
무척이나 울면서 손을 잡고서<br />
離れないのかな<br />
하나레나이노까나<br />
이별할 수 없을 것 같아<br />
何も言わずにサヨナラするよ<br />
나니모 이와즈니 사요나라스루요<br />
아무 말없이 떠나갈게<br />
キミと出会えてすごく嬉しかったな<br />
키미토 데아에테 스고쿠 우레시캇타나<br />
널 만나서 정말 기뻤어<br />
つらくなるから全て還すよ<br />
츠라쿠 나루카라 스베테 카에스요<br />
괴로울 테니 너에게 모두 돌려줄게<br />
笑ったことも・・・<br />
와라앗타코토모<br />
서로 웃었던 일도...<br />
kissしたことも・・・・・・<br />
키스시타코토모<br />
키스했던 일도......<br />
いつまでもわすれないでいるよ<br />
이쯔마데모 와스레나이데 이루요<br />
언제까지나 잊지 않을게<br />
ずっとずっと 空で見守っているよ<br />
즛또즈읏또 소라데 미마모옷테 이루요<br />
항상 하늘위에서 지켜보고 있을게||<br />
<br />
== [[태고의 달인]] 수록곡 ==<br />
* 상위 항목: [[태고의 달인/수록곡/아이돌 마스터 시리즈]], [[아이돌 마스터 머스트 송즈]]<br />
<br />
[youtube(zWTkDpv2Ios)] <br />
<br />
||<-999><bgcolor=#9D75BE> フタリの記憶 ||<br />
||<-3> BPM ||<-999> 117 ||<br />
||<-999> [[아이돌 마스터 머스트 송즈]] 기준 ||<br />
||<|2> 난이도 ||<bgcolor=#f66f05> 간단 ||<bgcolor=#3cd219> 보통 ||<bgcolor=#088da5> 어려움 ||<bgcolor=#e770e3> 오니 ||<br />
|| {{{#f66f05 2}}} || {{{#green 3}}} || {{{#002040 3}}} || {{{#purple 5}}} ||<br />
|| 노트 수 || {{{#f66f05 104}}} || {{{#green 160}}} || {{{#002040 237}}} || {{{#purple 322}}} ||<br />
|| 수록 버전 ||<-999> [[아이돌 마스터 머스트 송즈]] ||<br />
<br />
[[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script