2017년 2월 7일 (화) 04:04에 Maintenance script님의 편집

2017-02-07T04:04:21Z

새 문서

* 상위 문서: [[SEKAI NO OWARI]]

[[SEKAI NO OWARI]]
プレゼント (Present)
[목차]

== 개요 ==
[youtube(q6Ylz-EhtDo)]
일본의 [[록밴드]] [[SEKAI NO OWARI]]의 싱글앨범 「[[SOS]] / [[プレゼント]]」의 수록곡중 한 곡이다.
[[오리콘 차트]] 1위를 했었으며, 앨범 누적 판매량은 91,946장이다.

== 가사 ==
>
>「知らない」という言葉の意味
>'모른다'라는 단어의 의미
>
>間違えていたんだ
>잘못 알고 있었어
>
>「知らない」人のことをいつのまにか
>'모르는' 사람에 대해서 어느새인가
>
>「嫌い」と言っていたよ
>'싫어'라고 말하고 있었던 거야
>
>何も知らずに、知ろうともしなかった人のこと
>아무것도 모르고, 알려고조차 하지 않았던 사람에게
>
>どうして「嫌い」なんて言ったのだろう
>도대체 왜 '싫어' 같은 말을 했을까
>
>流されていたんだ
>휩쓸렸던 거야
>
>知らないことは怖いから
>모른다는 것이 무서워서
>
>醜い言葉ばかり吐き出して誤魔化して
>나쁜 말들만 뱉어내고, 또 얼버무리면서
>
>自分のことまで嫌わないで
>자기 자신까지 싫어하지는 마
>
>「ひとりぼっちになりたくない。ここにいてよ。」
>'혼자가 되기 싫어. 이곳에 있어줘.' 라는
>
>その言葉言えなくて心閉ざさないで
>그 말을 하지 못해서 마음을 닫지는 마
>
>「ひとりぼっちにさせないから、大丈夫だよ。」
>'혼자가 되게 내버려두지 않을거야. 괜찮아.'
>
>その言葉返せるように強くなりたい
>그 말, 되돌려줄수 있도록 강해지고 싶어
>
>人生のこと、あまりにも問題ばかり起きるから
>'인생'이라는 것, 너무 계속 문제만 일어나다보니
>
>「難問解決プログラム」かと思っていたけれど
>'난관 해결 프로그램' 같은 건가...? 하고 생각했는데
>
>気づいたんだ
>이제 깨달았어
>
>プレゼントみたいなものなんだって
>선물같은 것이라고
>
>何十年か好きに生きていい
>몇 십년이든 좋아하며 살아도 괜찮은
>
>特別なプレゼント
>특별한 선물
>
>「だから楽しみにしながら
>"그러니까, 잔뜩 기대하면서
>
>ゆっくり開けたらいいんだ」
>천천히 열어보면 돼"
>
>自分自身にその言葉を送るよ
>자기 자신에게 그 말을 전해
>
>いつも忘れちゃうから
>항상 잊어버리고 마니까
>
>「ひとりぼっちになりたくない。ここにいてよ。」
>'혼자가 되기 싫어. 이곳에 있어줘.' 라는
>
>その言葉言えなくて心閉ざさないで
>그 말을 하지 못해서 마음을 닫지는 마
>
>「ひとりぼっちにさせないから、大丈夫だよ。」
>'혼자가 되도록 내버려두지 않을거야. 괜찮아.'
>
>その言葉返せるように強くなりたい
>그 말, 되돌려줄수 있도록 강해지고 싶어
>
>今君のいる世界が辛くて泣きそうでも
>지금 네가 사는 세상이 괴로워서 울 것 같아도
>
>それさえもプレゼントだったと笑える日が必ず来る
>그것마저도 선물이었다고 웃을 수 있는 날이 반드시 올 거야
>
>ひとりぼっちになって気づいた
>혼자가 되고 나서 깨달았어
>
>本当は
>사실은
>
>大切な人がたくさんいるんだってことが
>소중한 사람이 많이 있다는 것을
>
>「ひとりぼっちにさせないから、大丈夫だよ」
>'혼자가 되게 내버려두지 않을거야. 괜찮아'
>
>その言葉返せるようにつよくなりたい
>그 말, 되돌려줄수 있도록 강해지고 싶어.
>
>
>SEKAI NO OWARI - プレゼント (Present)

[[분류:제목아 일본어인 문서]]

プレゼント - 편집 역사

2017년 2월 7일 (화) 04:04에 Maintenance script님의 편집