2017년 2월 5일 (일) 11:55에 Maintenance script님의 편집

2017-02-05T11:55:13Z

새 문서

* 상위 항목: [[아이돌 마스터/음반]]

[include(틀:방학시즌곡)]

[목차]

== 개요 ==
|| BPM || 담당 아이돌 || 작사 || 작곡 ||
|| 160 || - || yura || hunta ||

아이돌 마스터 음반 Christmas for you!에 최초로 수록된 악곡. '神さまのBirthday'에 이은 크리스마스 곡이다.

[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm1811661|니코동 링크1]]
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm2820875|니코동 링크2]]
[[https://www.youtube.com/watch?v=bu2GBTl1nRI|유투브 링크]]
== 수록 일람 ==

||<table width=700px>분류 ||<width=200px>제목 || 가수 || 비고 ||
||<|10>음반 || Christmas for you! ||<|2>[[아마미 하루카]], [[타카츠키 야요이]], [[호시이 미키]], [[키쿠치 마코토]], [[키사라기 치하야]] || ||
|| BEST ALBUM 〜MASTER OF MASTER〜 || ||
|| [[MASTER SPECIAL]] 06 || [[호시이 미키]] || ||
|| [[BEST OF 765+876=!!]] VOL.03 || [[아마미 하루카]], [[타카츠키 야요이]], [[호시이 미키]], [[키쿠치 마코토]], [[키사라기 치하야]] || ||
||<|5>H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011|| [[아마미 하루카]] || ||
|| [[타카츠키 야요이]] || ||
|| [[호시이 미키]] || ||
|| [[키쿠치 마코토]] || ||
|| [[키사라기 치하야]] || ||
|| [[GRE@TEST BEST!]] -LOVE＆PEACE!- || [[아마미 하루카]], [[타카츠키 야요이]], [[호시이 미키]], [[키쿠치 마코토]], [[키사라기 치하야]] || ||
||<|3>라이브(공연) || 3rd ANNIVERSARY Go to the NEW STAGE!! || 나카무라 에리코, 쿠기미야 리에, 니고 마야코 || ||
|| THE IDOLM＠STER 2009 H＠ppy Christm＠s P＠rty!! || 나카무라 에리코, 이마이 아사미, 하세가와 아키코 시모다 아사미, 히라타 히로미, 하라 유미, 누마쿠라 마나미 || ||
|| 5th ANNIVERSARY The world is all one!! || 나카무라 에리코, 쿠기미야 리에, 히라타 히로미, 타카하시 치아키 || ||
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm22561537|미키 솔로]]
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm16397595|마코토 솔로]]
[[http://www.nicovideo.jp/watch/sm22517456|야요이 솔로]]
== 가사 ==
{{{#!HTML <RUBY><RB>白</RB><RP>(</RP><RT>しろ</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>清</RB><RP>(</RP><RT>きよ</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>甘</RB><RP>(</RP><RT>あま</RT><RP>)</RP></RUBY>く 
시로쿠 키요쿠 아마쿠 
하얗게, 맑게, 달콤하게 
 
<RUBY><RB>舞</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>い<RUBY><RB>降</RB><RP>(</RP><RT>ふ</RT><RP>)</RP></RUBY>る<RUBY><RB>粉雪</RB><RP>(</RP><RT>こなゆき</RT><RP>)</RP></RUBY> 
마이후루 코나유키 
춤추듯 내리는 가랑눈 
 
<RUBY><RB>嬉</RB><RP>(</RP><RT>うれ</RT><RP>)</RP></RUBY>し<RUBY><RB>楽</RB><RP>(</RP><RT>たの</RT><RP>)</RP></RUBY>し<RUBY><RB>私</RB><RP>(</RP><RT>わたし</RT><RP>)</RP></RUBY> 
우레시이 타노시이 와타시 
기뻐, 즐거워, 나는 
 
<RUBY><RB>今日</RB><RP>(</RP><RT>きょう</RT><RP>)</RP></RUBY>はほらハレルヤ 
쿄오와 호라 하레루야 
오늘, 자, 할렐루야 
 
<RUBY><RB>両手</RB><RP>(</RP><RT>りょうて</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>瞳</RB><RP>(</RP><RT>ひとみ</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>未来</RB><RP>(</RP><RT>みらい</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>繋</RB><RP>(</RP><RT>つな</RT><RP>)</RP></RUBY>いで 
료오테 히토미 미라이 츠나이데 
두손, 눈동자, 미래 이어서 
 
<RUBY><RB>言葉</RB><RP>(</RP><RT>ことば</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>歩幅</RB><RP>(</RP><RT>ほはば</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>鼓動</RB><RP>(</RP><RT>こどう</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>合</RB><RP>(</RP><RT>あ</RT><RP>)</RP></RUBY>わせて 
코토바 보하바 코도오 아와세테 
말, 보폭, 고동 모아서 
 
みんなみんな<RUBY><RB>輝</RB><RP>(</RP><RT>かがや</RT><RP>)</RP></RUBY>いてゆくよ 
민나 민나 카가야이테 유쿠요 
모두, 모두, 반짝거려 가요 
 
イルミネーション 
이루미네에숀 
일루미네이션 
 
<RUBY><RB>願</RB><RP>(</RP><RT>ねが</RT><RP>)</RP></RUBY>いは<RUBY><RB>絶対</RB><RP>(</RP><RT>ぜったい</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>叶</RB><RP>(</RP><RT>かな</RT><RP>)</RP></RUBY>うの 
네가이와 젯타이 카나우노 
소원은 반드시 이루어 질거야 
 
<RUBY><RB>靴下</RB><RP>(</RP><RT>くつした</RT><RP>)</RP></RUBY>の<RUBY><RB>魔法</RB><RP>(</RP><RT>まほう</RT><RP>)</RP></RUBY> 
쿠츠시타노 마호오 
양말의 마법 
 
だから<RUBY><RB>信</RB><RP>(</RP><RT>しん</RT><RP>)</RP></RUBY>じてる 
다카라 신지테루 
그래서 믿고 있어 
 
もっとあなたを<RUBY><RB>好</RB><RP>(</RP><RT>す</RT><RP>)</RP></RUBY>きになる(いい?） 
못토 아나타오 스키니나루 (이이?) 
점점 그대를 좋아하게 될 거야(좋아?) 
 
トゥインクル 
트윙쿠루 
트윙클 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
<RUBY><RB>始</RB><RP>(</RP><RT>はじ</RT><RP>)</RP></RUBY>まるウィンターランド 
하지마루 윈타란도 
시작되는 윈터 랜드 
 
<RUBY><RB>歩</RB><RP>(</RP><RT>ある</RT><RP>)</RP></RUBY>いていこう 
아루이테이코 
걸어서 가자 
 
トゥインクル 
트윙쿠루 
트윙클 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
めぐりめぐる 
메구리메구루 
돌고 도는 
 
<RUBY><RB>愛</RB><RP>(</RP><RT>あい</RT><RP>)</RP></RUBY>のメリーゴーラウンド 
아이노 메리고라운도 
사랑의 회전 목마 
 
<RUBY><RB>蒼</RB><RP>(</RP><RT>あお</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>丸</RB><RP>(</RP><RT>まる</RT><RP>)</RP></RUBY>く<RUBY><RB>描</RB><RP>(</RP><RT>えが</RT><RP>)</RP></RUBY>く 
아오쿠 마루쿠 에가쿠 
파랗게, 둥글게, 그리며 
 
<RUBY><RB>舞</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>い<RUBY><RB>降</RB><RP>(</RP><RT>お</RT><RP>)</RP></RUBY>りる<RUBY><RB>天使</RB><RP>(</RP><RT>てんし</RT><RP>)</RP></RUBY> 
마이오리루 텐시 
춤추듯 내려오는 천사 
 
<RUBY><RB>親</RB><RP>(</RP><RT>した</RT><RP>)</RP></RUBY>し<RUBY><RB>恋</RB><RP>(</RP><RT>こい</RT><RP>)</RP></RUBY>し<RUBY><RB>愛</RB><RP>(</RP><RT>いと</RT><RP>)</RP></RUBY>し 
시타시이 코이시이 이토시이 
친근해, 그리워, 사랑스러워 
 
<RUBY><RB>心</RB><RP>(</RP><RT>こころ</RT><RP>)</RP></RUBY>はハレルヤ 
코코로와 하레루야 
마음은 할렐루야 
 
<RUBY><RB>笑顔</RB><RP>(</RP><RT>えがお</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>涙</RB><RP>(</RP><RT>なみだ</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>記憶</RB><RP>(</RP><RT>きおく</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>紡</RB><RP>(</RP><RT>つむ</RT><RP>)</RP></RUBY>いで 
에가오 나미다 키오쿠 츠무이테 
미소, 눈물, 기억을 엮어서 
 
<RUBY><RB>赤</RB><RP>(</RP><RT>あか</RT><RP>)</RP></RUBY>い　リボン　<RUBY><RB>小指</RB><RP>(</RP><RT>こゆび</RT><RP>)</RP></RUBY>　<RUBY><RB>結</RB><RP>(</RP><RT>むす</RT><RP>)</RP></RUBY>んで 
아카이 리본 코유비 무슨데 
빨간, 리본과, 새끼손가락 묶어서 
 
ひとりひとり<RUBY><RB>誰</RB><RP>(</RP><RT>だれ</RT><RP>)</RP></RUBY>かへと<RUBY><RB>幸</RB><RP>(</RP><RT>しあわ</RT><RP>)</RP></RUBY>せを 
히토리 히토리 다레카에토 시아와세오 
한 사람, 한 사람, 누군가에게 행복을 
 
プレゼント 
프레젠토 
선물해 
 
<RUBY><RB>魔法</RB><RP>(</RP><RT>まほう</RT><RP>)</RP></RUBY>なんてなかったの 
마호오 난테 나캇타노 
마법 같은건 없었어 
 
だってサンタの<RUBY><RB>正体</RB><RP>(</RP><RT>しょうたい</RT><RP>)</RP></RUBY>は… 
닷테 산타노 쇼오가이와 
그치만 산타의 정체는... 
 
あ！！<RUBY><RB>私</RB><RP>(</RP><RT>わたし</RT><RP>)</RP></RUBY>もなれる？！きっと 
아 와타시모 나레루 킷토 
아!! 나도 될 수 있어?! 분명 
 
パパとママありがとう(ありがとう) 
파파토 마마 아리가토 (아리가토) 
아빠, 엄마 고마워요(고마워요) 
 
トゥインクル 
트윙쿠루 
Twinkle 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
<RUBY><RB>受</RB><RP>(</RP><RT>う</RT><RP>)</RP></RUBY>け<RUBY><RB>継</RB><RP>(</RP><RT>つ</RT><RP>)</RP></RUBY>ぐウィンターソング 
우케츠쿠 윈타송구 
이어 받은 윈터 송 
 
<RUBY><RB>歌</RB><RP>(</RP><RT>うた</RT><RP>)</RP></RUBY>っていこう 
우탓테이코 
노래하며 가자 
 
ミラクル 
미라쿠루 
미라클 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
まわりまわる 
메구리메구루 
돌고 도는 
 
<RUBY><RB>夢</RB><RP>(</RP><RT>ゆめ</RT><RP>)</RP></RUBY>のメリーゴーラウンド 
유메노 메리고라운도 
꿈의 회전 목마 
 
<RUBY><RB>月</RB><RP>(</RP><RT>つき</RT><RP>)</RP></RUBY>が<RUBY><RB>薄</RB><RP>(</RP><RT>うす</RT><RP>)</RP></RUBY>れる 
츠키카 우스레루 
달이 지고 
 
<RUBY><RB>朝日</RB><RP>(</RP><RT>あさひ</RT><RP>)</RP></RUBY>が<RUBY><RB>昇</RB><RP>(</RP><RT>のぼ</RT><RP>)</RP></RUBY>る 
아사히가 노보루 
해가 떠올라 
 
<RUBY><RB>普通</RB><RP>(</RP><RT>ふつう</RT><RP>)</RP></RUBY>に<RUBY><RB>戻</RB><RP>(</RP><RT>もど</RT><RP>)</RP></RUBY>る 
후츠으니 모도루 
일상으로 돌아가 
 
<RUBY><RB>行</RB><RP>(</RP><RT>い</RT><RP>)</RP></RUBY>かないで 
이카나이데 
가지 말아줘 
 
ずっと<RUBY><RB>待</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>ってたんだよ 
즛토 맛테탄다요 
줄곧 기다리고 있었어 
 
<RUBY><RB>本当</RB><RP>(</RP><RT>ほんとう</RT><RP>)</RP></RUBY><RUBY><RB>待</RB><RP>(</RP><RT>ま</RT><RP>)</RP></RUBY>ってたんだよ 
혼토 맛테탄다요 
정말로 기다리고 있었어 
 
<RUBY><RB>抱</RB><RP>(</RP><RT>だ</RT><RP>)</RP></RUBY>きしめて 
다키시메테 
끌어안아줘 
 
またこの<RUBY><RB>瞬間</RB><RP>(</RP><RT>とき</RT><RP>)</RP></RUBY>が<RUBY><RB>来</RB><RP>(</RP><RT>く</RT><RP>)</RP></RUBY>るまで… 
마타 코노 토키가 쿠루마데 
다시 이 순간(시간)이 올 때까지... 
 
トゥインクル 
트윙쿠루 
Twinkle 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
<RUBY><RB>始</RB><RP>(</RP><RT>はじ</RT><RP>)</RP></RUBY>まるウィンターランド 
하지마루 윈타란도 
시작되는 Winter Land 
 
<RUBY><RB>歩</RB><RP>(</RP><RT>ある</RT><RP>)</RP></RUBY>いていこう 
아루이테이코 
걸어 나가자 
 
トゥインクル 
트윙쿠루 
Twinkle 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
メリークリスマス 
메리 쿠리스마스 
메리 크리스마스 
 
めぐりめぐる 
메구리메구루 
돌고 도는 
 
<RUBY><RB>愛</RB><RP>(</RP><RT>あい</RT><RP>)</RP></RUBY>のメリーゴーラウンド 
아이노 메리고라운도 
사랑의 회전 목마}}}

[[분류:아이돌 마스터/음악]]

メリー - 편집 역사

2017년 2월 5일 (일) 11:55에 Maintenance script님의 편집