2017년 1월 20일 (금) 09:54에 Maintenance script님의 편집

2017-01-20T09:54:08Z

새 문서

'''러브 노벨즈'''
* 상위 문서: [[μ’s/유닛 싱글]]
[Include(틀:프로젝트 문서, 프로젝트=나무위키 러브 라이브! 프로젝트)]

[목차]

== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#00bfFf><bgcolor=#00bfFf> [[BiBi|{{{#white '''BiBi'''}}}]] {{{#white '''Debut single : ダイヤモンドプリンセスの憂鬱'''}}} ||
||<-2><:><bgcolor=#00bfFf><tablealign=center>http://www.lovelive-anime.jp/otonokizaka/img/release/cd_04a.jpg ||
||<-2><bgcolor=#00bfFf> {{{#white '''Track 02. ラブノベルス'''}}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> 하타 아키 (畑亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 사사쿠라 유우고 (佐々倉有吾) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||<bgcolor=#ffffff> 사사쿠라 유우고 (佐々倉有吾) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> BiBi ||

== 소개 ==
[include(틀:BiBi의 곡 일람)]

[youtube(kLXx_3IpxJE)]
센터는 [[야자와 니코]]. BiBi 유닛 데뷔 싱글의 커플링곡이자 이례적으로 후렴구에 말장난이 많이 사용된 디스코 곡. 후반부에 각 멤버별 "러브러브"와 곡의 첫 소절 그리고 곡 중간중간 들어가는 추임새 부분을 가지고 믹싱해대는게 상당히 압박적이다.[* 다만 솔로 믹스에서는 한 목소리만을 가지고 계속해서 믹싱을 해대는 게 부자연스럽다 여긴건지 해당 부분이 사라지고 깔끔한 반주가 되었다. 추임새 부분은 원래 하던 부분에서만 하도록 바뀌었다.] 비장한 이미지가 강했던 [[ダイヤモンドプリンセスの憂鬱|다이프리]]와는 다르게 좀 더 가볍고 귀여운 느낌이다.
가사는 자신의 마음을 눈치채지 못하는 둔감한 상대방을 소설에 비유하면서 불만을 토로하는 내용이다.

2015년 5월 금영 노래방기기에 43900번으로 이식되었다.

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
* 상위 문서 : [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌/수록곡]]

||<tablealign=center><#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[Wonder zone]] || → || '''ラブノベルス''' || → || [[これからのSomeday]] ||

||<tablealign=center> ||<#0063FF> '''EASY''' ||<#3CB371> '''NORMAL''' ||<#DC143C> '''HARD''' ||<#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<#C0C0C0> '''레벨''' || 2 || 5 || 7 || 9(9) || ||
||<#C0C0C0> '''노트 수''' || 98 || 167 || 266 || 439 || ||
||<#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| 135 ||
||<#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| 유닛 싱글 중 일반 악곡 최초 편입 ||

||<tablealign=center><#E10082><-5> '''{{{#white 제 3회 수집 이벤트 전용 악곡}}}''' ||
|| '''ラブノベルス''' ||

[youtube(_Zc1yy0NoT8)]
보컬 초반부경의 신스음을 조금 조정해서 옮긴 패턴 외에도 전반적으로 폭트릴이 난무하며, 311콤보부터의 심상찮은 융단 폭격이 주요 백미인 곡이기도 하다. 상기한 패턴들만 빼면 나머지는 박자가 느긋하니 대체로 편안하게 진행할 수 있지만, 자주 등장하는 3연 트릴 때문에 판정 관리하기도 만만찮다.

== 가사 ==
* 에리 파트는 {{{#skyblue 하늘색}}}, 니코 파트는 {{{#hotpink 분홍색}}}, 마키 파트는 {{{#red 붉은색}}}으로 표기하였다.
||がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되 되고싶어

がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되고싶어

{{{#red 鈍すぎるのよ天才的だわ本当}}}
{{{#red 니부스기루노요 텐사이테키다와 혼토}}}
{{{#red 정말 둔하단말야 천재적일정도로}}}

{{{#hotpink 普通だったらとっくに気がついてるよ}}}
{{{#hotpink 흐쯔우닷타라 톡쿠니 키가츠이테루요}}}
{{{#hotpink 보통 훨씬 전에 알아챘을탠데}}}

「あれっ?」
아렛?
어라?

{{{#skyblue 今日も偶然のふりして}}}
{{{#skyblue 쿄오모 구우젠노 후리시테}}}
{{{#skyblue 오늘도 우연인척 가장해서}}}

{{{#skyblue 君を待ち伏せてみようか}}}
{{{#skyblue 키미오 마치부세테 미요오카}}}
{{{#skyblue 숨어서 널 기다려볼까}}}

{{{#hotpink でもそんなんじゃ寂しいの}}}
{{{#hotpink 데모 손난쟈 사미시이노}}}
{{{#hotpink 그치만 그러면 너무 쓸쓸하잖아}}}

こっちを向いて!
콧치오무이테
이쪽을 봐줘!

祈っちゃうだろっ
이놋챠우다롯
기도하게 되버려

泣いちゃうだろっ{{{#hotpink (お願い)}}}
나이챠우다롯{{{#hotpink (오네가이)}}}
울어버릴거같아 {{{#hotpink (부탁이야)}}}

私の恋は実られられぬ{{{#red (られぬ?)}}}
와타시노 코이와 미노라레라레누{{{#red (라레누)}}}
나의 사랑은 열매를 맺을수 없는걸까{{{#red (없는거야?)}}}

本編よりサイドストーリー{{{#skyblue (こらこら)}}}
혼뻰요리 사이도스토오리{{{#skyblue (코라코라)}}}
본편보다 사이드스토리를 먼저{{{#skyblue (이봐이봐)}}}

進める癖は直しなさい{{{#hotpink (こっちだよ)}}}
스스메루 쿠세와 나오시나사이{{{#hotpink (콧치다요)}}}
진행하는 버릇은 고치도록 해{{{#hotpink (이쪽이야)}}}

焦っちゃうでしょっ
아셋챠우데숏
점점 초조해져

泣いちゃうでしょっ{{{#skyblue (もーやだー)}}}
나이챠우데숏{{{#skyblue (모 야다)}}}
울어버릴거같아 {{{#skyblue (더는 싫어)}}}

私の恋は実られられ…られられられる?
와타시노 코이와 미노라레라레 라레라레라레루
나의 사랑은 열매를 맺을수 있을 있을 있을까?

結論は…好きだよ好きになってみてよ{{{#red (ちゅ)}}}
케츠론와 스키다요 스키니 낫테미테요 {{{#red (츄)}}}
결론은... 좋아해 그러니까 너도 날 좋아해봐 {{{#red (쪽)}}}

がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되 되고싶어

がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되고싶어

{{{#hotpink 届けたいのに全然解っちゃいない}}}
{{{#hotpink 토도케타이노니 젠젠와캇챠이나이}}}
{{{#hotpink 마음을 전하고싶은데 전혀 알아주지 않아}}}

{{{#skyblue 不安だらけで最近さっぱりしない}}}
{{{#skyblue 후안다라케데 사이킨 삿빠리 시나이}}}
{{{#skyblue 최근엔 불안하기만 하고 깔끔하지 않아}}}

「りょうかい!」
료오카이
알겠어!

{{{#red 君は単純なほど無意識}}}
{{{#red 키미와 탄쥰나 호도 무이시키}}}
{{{#red 넌 단순해서 의식도 못하니까}}}

{{{#red 熱い気持ちとは遠いの}}}
{{{#red 아쯔이 키모치토와 토오이노}}}
{{{#red 뜨거운 감정이랑은 거리가 멀어}}}

{{{#skyblue ならがんばってなりたいな}}}
{{{#skyblue 나라 간밧테 나리타이나}}}
{{{#skyblue 그럼 힘내서 되고싶어}}}

彼女になりたい!
카노죠니 나리타이
여자친구가 되고싶어!

不用心だもんっ
부요오진다몽
부주의한걸

感じたいもんっ{{{#red (知りたい)}}}
칸지타이몽 {{{#red (시리타이)}}}
느끼고싶은걸 {{{#red (알고싶어)}}}

私は恋に捕まらまれる{{{#hotpink (まれた!)}}}
와타시와 코이니 츠카마라마레루 {{{#hotpink (마레타)}}}
나는 사랑에 잡혀버려버렸는걸 {{{#hotpink (버렸어!)}}}

全編たぶんラブストーリー{{{#skyblue (らぶらぶ)}}}
젠뻰 타분 라부스토오리 {{{#skyblue (라부라부)}}}
아마 모든 내용이 러브스토리 {{{#skyblue (러브러브)}}}

二人の為に書いてみたよ{{{#red (ハッピーエンドね)}}}
후타리노 타메니 카이테미타요 {{{#red (하피엔도네)}}}
우리 둘을 위해 써봤어 {{{#red (해피엔드로)}}}

困っちゃうでしょっ
코맛챠우데숏
곤란해져버리잖아

感じるでしょっ{{{#hotpink (もーばかー)}}}
칸지루데숏 {{{#hotpink (모오 바카)}}}
알고있잖아 {{{#hotpink (정말 바보)}}}

私は恋に捕まらまれ…まれまれまれる!
와타시와 코이니 츠카마라마레 마레마레마레루
난 사랑에 사로잡혀 잡혀잡혀잡혀버렸는걸

要するに……好きとか好きを声にだして{{{#skyblue (ぎゅ)}}}
요오스루니 스키토카 스키오 코에니다시테 {{{#skyblue (규)}}}
그러니까 좋아해라던가 좋아한다고 말해줘{{{#skyblue (꼬옥)}}}

(믹싱부)[* 위에서 언급되었듯이 이부분은 가사표기가 없으니 번역은 하지 않겠음.]

祈っちゃうだろっ
이놋챠우다롯
기도하게 되버려

泣いちゃうだろっ{{{#skyblue (お願い)}}}
나이챠우다롯 {{{#skyblue (오네가이)}}}
울어버릴거같아 {{{#skyblue (부탁이야)}}}

私の恋は実られられぬ{{{#hotpink (られぬ?)}}}
와타시노 코이와 미노라레라레누{{{#hotpink (라레누?)}}}
나의 사랑은 열매를 맺을수 없는걸까 {{{#hotpink (없는거야?)}}}

本編よりサイドストーリー{{{#red (こらこら)}}}
혼뻰요리 사이도스토오리 {{{#red (코라코라)}}}
본편보다 사이드스토리를 먼저 {{{#red (이봐이봐)}}}

進める癖は直しなさい{{{#skyblue (こっちだよ)}}}
스스메루 쿠세와 나오시나사이{{{#skyblue (콧치다요)}}}
진행하는 버릇은 고치도록 해 {{{#skyblue (이쪽이야)}}}

焦っちゃうでしょっ
아셋챠우데숏
점점 초조해져

泣いちゃうでしょっ{{{#red (もーやだー)}}}
나이챠우데숏{{{#red (모 야다)}}}
울어버릴거같아 {{{#red (더는 싫어)}}}

私の恋は実られられ…られられられる?
와타시노 코이와 미노라레라레 라레라레라레루
나의 사랑은 열매를 맺을수 있을 있을 있을까?

結論は…好きだよ好きになってみてよ{{{#hotpink (ちゅ)}}}
케츠론와 스키다요 스키니 낫테미테요 {{{#hotpink (츄)}}}
결론은... 좋아해 그러니까 너도 날 좋아해봐 {{{#hotpink (쪽)}}}

がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되 되고싶어

がんばらねばねばねばぎぶあぷ
간바라네바 네바네바 기부아푸
힘내야지 절대절대 포기말고

なーなななーななりたいな
나 나나나 나나리타이나
되 되되되 되고싶어||

[각주]
[include(틀:러브 라이브!)]

[[분류:러브라이브!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]]

ラブノベルス - 편집 역사

2017년 1월 20일 (금) 09:54에 Maintenance script님의 편집