https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%B8%83%E5%BD%A9%E3%83%9C%E3%82%BF%E3%83%B3
七彩ボタン - 편집 역사
2026-07-12T07:44:45Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E4%B8%83%E5%BD%A9%E3%83%9C%E3%82%BF%E3%83%B3&diff=28942&oldid=prev
2017년 1월 20일 (금) 09:59에 Maintenance script님의 편집
2017-01-20T09:59:07Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위항목 : [[아이돌 마스터/수록곡]],<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
<br />
<br />
|| [[BPM]] |||| 담당아이돌 |||| 주요 이미지 |||| 작사 |||| 작곡 및 편집 ||<br />
|| 128 |||| [[류구코마치]] |||| 비주얼 |||| 内田哲也 |||| 엔도 후비토 ||<br />
|||||||||||||||| 게임 내 앨범 일러스트 ||<br />
|||||||||||||||| http://i61.tinypic.com/2vwih01.png ||<br />
<br />
= [[아이돌 마스터]]의 삽입곡 =<br />
<br />
七彩（なないろ）ボタン<br />
<br />
[[아이돌 마스터 2]] PS3판에서의 엑스트라 시나리오에서, [[아마가세 토우마]]에게 져서 나락으로 굴러 떨어진 [[류구코마치]]를 다시 살리기 위해 작중 [[프로듀서]]가 준비한 회심의 곡이다. 이 곡으로 인해서 류구코마치는 아이돌 얼티메이트에 도전하여 주피터와의 결승에서 이기게 된다. 2주차 이후에 류구코마치는 이 곡으로 후반부에서 랭크인하게 되며 [[하츠네 미쿠]][* DLC 구입했을 때의 기준]고 주피터고 다 쳐바르고 1위를 차지하게 된다. --류구 팬들은 모두 울었다카더라--<br />
<br />
[[生っすかSPECIAL]] 02에 [[미나세 이오리]], [[미우라 아즈사]], [[후타미 아미]]가 부른 풀 버전이 수록되어 있다.<br />
<br />
<br />
{{{#!html<br />
<iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/uSr-mneZCGg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= 가사 =<br />
<br />
||<bgcolor=#E9ECEF>キミが触れたから七彩ボタン<br />
네가 닿았기에 일곱 빛깔 버튼<br />
키미가 후레타카라 나나이로보타은<br />
全てを恋で染めたよ<br />
전부를 사랑으로 물들였어<br />
스베테오 코이데 소메타요<br />
どんなデキゴトも超えてゆける強さ<br />
어떤 일도 극복할 수 있는 강함을<br />
도은나 데키고토모 코에테 유케루 츠요사<br />
キミがボクにくれた<br />
네가 나에게 주었지<br />
키미가 보쿠니 쿠레타<br />
<br />
<br />
<br />
「大人になったらね」<br />
어른이 되면 말야<br />
오토나니 낫타라네<br />
ちょっと油断してる<br />
조금 방심한<br />
춋토 유타은 시테루<br />
キミの横顔をね<br />
너의 옆얼굴을<br />
키미노 요코가오오네<br />
みているのよ まだ今でも<br />
지금도 바라보고 있어<br />
미테이루노요 마다이마데모<br />
ほらね 気づいたら?<br />
그만 눈치채봐<br />
호라네 키즈이타라<br />
同じ眼の高さ<br />
같은 눈높이<br />
온나지 메노 타카사<br />
いつの間にか少女じゃない<br />
어느 샌가 소녀가 아니게 된 거야<br />
이츠노마니카 쇼-죠쟈나이<br />
驚くでしょ?<br />
놀랐지?<br />
오도로쿠데쇼?<br />
キミが触れたから七彩ボタン<br />
네가 닿았기에 일곱빛깔 버튼<br />
키미가 후레타카라 나나이로보타은<br />
全てを花咲かせたよ<br />
전부를 꽃피울 수 있었던 거야<br />
스베테오 하나사카 세타요<br />
どんなカナシミも洗い流す強さ<br />
어떤 슬픔도 씻어줄 강함을<br />
도은나 카나시미모 아라이 나가스 츠요사<br />
キミがボクにくれた<br />
네가 나에게 주었지<br />
키미가 보쿠니 쿠레타<br />
<br />
<br />
<br />
「外は冷えるからね」<br />
밖은 추우니까<br />
소토와 히에루 카라네<br />
気のないフリしても<br />
마음에 않는 척 해도<br />
키노나이 후리시테모<br />
いつも優しい声<br />
언제나 다정한 목소리<br />
이츠모 야사시 이코에<br />
握り返す 大きな手を<br />
내 손을 잡는 커다란 손을<br />
니기리 카에스 오오키나테오<br />
ほらね 今日もまた<br />
봐 오늘도 또<br />
호라네 쿄-모마타<br />
ふたりだけの傘<br />
둘만의 우산을<br />
후타리 다케노 카사<br />
胸にさせば<br />
가슴에 펼치면<br />
무네니 사세바<br />
寒い雨も消えちゃう魔法<br />
추운 비도 사라져버리는 마법<br />
사무이 아메모 키에챠우 마호-<br />
キミが触れたから七彩ボタン<br />
네가 닿았기에 일곱빛깔 버튼<br />
키미가 후레타카라 나나이로보타은<br />
全てを輝かせたよ<br />
전부를 빛나게 한 거야<br />
스베테오 카가야카 세타요<br />
どんなサカミチも笑いあえる強さ<br />
어떤 고난에도 웃을 수 있는 강함을<br />
도은나 사카미치모 와라이 아에루 츠요사<br />
キミがボクにくれた<br />
네가 나에게 주었지<br />
키미가 보쿠니 쿠레타<br />
<br />
<br />
<br />
シャボン玉みたいな はじめての恋<br />
비누방울 같은 첫사랑<br />
샤보은다마 미타이나 하지메테노 코이<br />
綺麗に光るけれど脆く弱い<br />
예쁘게 빛나고 있지만 희미하고 약해<br />
키레이니 히카루 케레도 모로쿠 오와리<br />
雨上がりの匂い 不確かな距離<br />
비개인 후의 내음 불확실한 거리<br />
아메 아가리노 니오이 후타시카나 쿄-리<br />
どうか壊れないでね<br />
부디 깨어지지 말기를<br />
도-카 코와레 나이데네<br />
大空飛んでゆけ<br />
드넓은 하늘로 날아가라<br />
오오조라 토은 데유케<br />
<br />
<br />
<br />
キミが触れたから七彩ボタン<br />
네가 닿았기에 일곱빛깔 버튼<br />
키미가 후레타카라 나나이로보타은<br />
全てを虹に変えたよ<br />
전부를 무지개로 바꿀 수 있었어<br />
스베테오 니지니 카에타요<br />
どんなヨロコビもキミと分かちあえる<br />
어떤 기쁨도 너와 나눌 수 있었지<br />
도은나 요로코비모 키미토 와카치아에루<br />
はじめまして<br />
안녕하세요<br />
하지메마시테<br />
ボクに出会ってくれてありがとう<br />
나와 만나주어서 고마워<br />
보쿠니 데야앗테쿠레테 아리가토- <br />
||<br />
<br />
<br />
<br />
[[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script