https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%81%AF%E7%B4%A0%E6%99%B4%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84 2026-06-20T19:45:18Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%81%AF%E7%B4%A0%E6%99%B4%E3%82%89%E3%81%97%E3%81%84&diff=575281&oldid=prev 2017-02-06T20:42:10Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[역전재판 그 「진실」, 이의 있음!]]<br /> [youtube(6iuITlmEGDQ)]<br /> [목차]<br /> '''인생은 멋지다''' ,,혹은,, '''인생은 멋져'''<br /> == 개요 ==<br /> [[역전재판 그 「진실」, 이의 있음!]]의 두번째 오프닝 테마곡. 첫번째 오프닝과 마찬가지로 [[쟈니즈WEST]]가 불렀다. 2016년 7월 27일 앨범 발매.<br /> <br /> == 상세 ==<br /> 이번엔 오프닝 연출이 진부하지도 않아서 굉장히 호평 받고 있다. 각 에피소드의 캐릭터들이 총 출동하는데, [[사라진 역전]]은 나오지 않아서 아예 통편집되는건 아니냐는 말도 나오는 중이다.[* 사실 [[사라진 역전]]은 가벼운 에피소드인 만큼 방영한다고 해도 1회 분으로 넘어갈 확률이 높다. 차라리 통편집하고 다른 에피소드에 분량을 몰아주는 것이 전체적인 완성도 측면에서 나을 수도 있다.] 아직 이에 대한 제작사 측의 언급도 없고, 시간대 순으로 [[재회 그리고 역전]] 이후의 사건이라서 어디까지나 루머 수준으로 도는 정도.<br /> <br /> 팬들의 전반적인 평가는 '''할 수 있으면서 왜 그랬어?'''<br /> 팬들은 1쿨 오프닝도 이렇게 만들었어야 한다며 아쉬움을 표하고 있다. 이번 오프닝의 연출이 잘 되어 있다 보니 1쿨 오프닝이 이 오프닝과 비교당하고 있다. 1쿨에 비해 확실히 연출이 잘 된 건 사실이니...<br /> <br /> 노래 역시 [[역전 Winner]]에 꿀리지 않을 정도로 좋다. 단 [[역전 Winner]]에서는 역전재판이란 작품을 나타내는 가사가 있었지만, 이번엔 그런 건 없기 때문에 아쉽다는 평도 있다.<br /> <br /> == 가사 ==<br /> <br /> ||心のパズル弾け散って<br /> 코코로노 파즈루 하지케 칫테<br /> 마음의 퍼즐이 날아가 흩어져서<br /> <br /> 深夜の帰り、疲れ切って<br /> 신야노 카에리, 츠카레 킷테<br /> 심야의 돌아오는 길, 지쳐서<br /> <br /> 曲がり角、間違えて 知らない道にてた<br /> 마가리카도, 마치가에테 시라나이 미치니 테타<br /> 골목을 잘못 들러서 모르는 길로 나와버렸어<br /> <br /> 生きてゆくことの 半分は<br /> 이키테유쿠 코토노 한분와<br /> 살아가는 것의 절반은<br /> <br /> 壁に ぶちあたる ばかりだ<br /> 카베니 부치아타루 바카리다<br /> 벽에 부딪칠 뿐이야<br /> <br /> 残された 半分は<br /> 노코사레타 한분와<br /> 남겨진 절반은<br /> <br /> それを 乗り越えてゆく ためだ<br /> 소레오 노리코에테유쿠 타메다<br /> 그것을 뛰어넘어 가기 위해서야<br /> <br /> <br /> 人生は 素晴らしい 誰よりも 誇らしい<br /> 진세이와 스바라시이 다레요리모 호코라시이<br /> 인생은 멋져 누구보다도 자랑스러워<br /> <br /> 一つ、一つ あきらめずに ためらわずに 行け!<br /> 히토츠, 히토츠 아키라메즈니 타메라와즈니 이케!<br /> 하나씩, 하나씩 포기하지 말고 주저하지 말고 가!<br /> <br /> 未来とは 七不思議 信じれば 叶う夢<br /> 미라이토와 나나후시기 신지레바 카나우 유메<br /> 미래라는 건 일곱 불가사의 믿는다면 이루어질 꿈<br /> <br /> 僕と、僕と 新しい 明日を 叫ぼう<br /> 보쿠토, 보쿠토 아타라시이 아시타오 사케보오<br /> 나와, 나와 새로운 내일을 외치자<br /> <br /> <br /> 初めて見た その 景色は<br /> 하지메테 미타 소노 케시키와<br /> 처음 본 그 풍경은<br /> <br /> 挫けた 僕の 目を 覚ました<br /> 쿠지케타 보쿠노 메오 사마시타<br /> 좌절한 나의 눈을 뜨게했습니다<br /> <br /> すぐ 家の そばなのに 眩しい 夏の空<br /> 스구이에노 소바나노니 마부시이 나츠노 소라<br /> 바로 집 옆인데도 눈부신 여름의 하늘<br /> <br /> 僕が 学ぶべき ことなんて<br /> 보쿠가 마나부베키 코토난테<br /> 내가 배워야 할 것이란 건<br /> <br /> 正解が あるわけじゃ なくて<br /> 세이카이가 아루와케쟈 나쿠테<br /> 정답이 있는 것이 아니라<br /> <br /> その 答え 出すために<br /> 소노 코타에 다스타메니<br /> 그 답을 내기 위해서<br /> <br /> 挑み 続ける ことさ そうだろう<br /> 이도미 츠즈케루 코토사 소오다로오<br /> 도전을 계속하는 것이야, 그렇지?<br /> <br /> <br /> 人生は素晴らしい いつだって 美しい<br /> 진세이와 스바라시이 이츠닷테 우츠쿠시이<br /> 인생은 멋져 언제라도 아름다워<br /> <br /> 一つ、一つ 組み合わせて 思い 描いてく<br /> 히토츠, 히토츠 쿠미아와세테 오모이 에가이테쿠<br /> 하나씩, 하나씩 합쳐 보면 마음이 그려져 가<br /> <br /> 上手く行く わけじゃない 何度でも トライして<br /> 우마쿠이쿠 와케쟈나이 난도데모 토라이시테<br /> 잘 되지 않아 몇 번이라도 try해서<br /> <br /> 君と、君と 新しい 明日を 探そう<br /> 키미토, 키미토 아타라시이 아시타오 사가소오<br /> 너와, 너와 새로운 내일을 찾자<br /> <br /> <br /> 絶対のピンチか(どんな)<br /> 젯타이노 핀치카(돈나)<br /> 절대적인 위기인가(어떤)<br /> <br /> 絶好のチャンスか(ときも)<br /> 젯코오노 챤스카(토키모)<br /> 절호의 기회인가(때라도)<br /> <br /> 自分次第だろう がっつり 行こうぜ!<br /> 지분시다이다로오 갓츠리 이코오제!<br /> 자기 나름이잖아 마음껏 가자고!<br /> <br /> <br /> 人生は 素晴らしい 誰よりも 誇らしい<br /> 진세이와 스바라시이 다레요리모 호코라시이<br /> 인생은 멋져 누구보다도 자랑스러워<br /> <br /> 一つ、一つ あきらめずに ためらわずに 行け!<br /> 히토츠, 히토츠 아키라메즈니 타메라와즈니 이케!<br /> 하나씩, 하나씩 포기하지 말고 주저하지 말고 가!<br /> <br /> 未来とは 七不思議 信じれば 叶う夢<br /> 미라이토와 나나후시기 신지레바 카나우 유메<br /> 미래라는 건 일곱 불가사의 믿는다면 이루어질 꿈<br /> <br /> 僕と、僕と 新しい 明日を 叫ぼう<br /> 보쿠토, 보쿠토 아타라시이 아시타오 사케보오<br /> 나와, 나와 새로운 내일을 외치자<br /> <br /> 僕と、僕と 素晴らしい 明日を 叫ぼう<br /> 보쿠토, 보쿠토 스바라시이 아시타오 사케보오<br /> 나와, 나와 멋진 내일을 외치자||<br /> <br /> [[분류:역전재판 시리즈]]</div>

Maintenance script