https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E4%BF%BA%E3%82%89%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%95%E8%A1%8C%E3%81%90%E3%81%A0俺ら東京さ行ぐだ - 편집 역사2026-07-12T06:37:34Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E4%BF%BA%E3%82%89%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%95%E8%A1%8C%E3%81%90%E3%81%A0&diff=29012&oldid=prev2017년 1월 20일 (금) 10:05에 Maintenance script님의 편집2017-01-20T10:05:55Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>おらとうきょうさいぐだ<br />
'''나 도쿄에 갈란다'''<br />
<br />
[youtube(LnHMoln_v8s)]<br />
<br />
[[1984년]] 발매된 일본의 가수 [[요시 이쿠조]]의 히트곡.<br />
<br />
노래에 대한 대략적인 정보는 [[요시 이쿠조]] 항목을 참조. 여기에서는 가사와 타 매체의 수록만 적어둔다.<br />
<br />
<br />
2014년 4월 신곡으로 [[금영노래방]]에 수록되었다. 번호는 43706.<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
~~이 글의 문단 제목은 암묵의 룰에 따라 가사와 동일한 음률을 적용하여 작성되었습니다~~<br />
<br />
== 가사도 없어 ==<br />
<br />
아래의 가사를 보면 꽤 길어보이지만 굉장히 빠른 템포로 불러지기 때문에 실제 노래는 3분을 넘기는 짧은 곡이다.<br />
~~노래방에서 부르다보면 가사가 너무 빨리 지나가서 마치 랩을 하는듯한 분위기를 느낄 수 있다~~<br />
<br />
||テレビも無ェ ラジオも無ェ<br />
테레비모네 라지오모네<br />
TV도 없어 라디오도 없어<br />
<br />
自動車(クルマ)もそれほど走って無ェ<br />
쿠루마모 소레호도 하싯떼네<br />
자동차도 별로 안달려<br />
<br />
ピアノも無ェ バーも無ェ<br />
피아노모네 바모네<br />
피아노도 없어 술집도 없어<br />
<br />
巡査(おまわり) 毎日ぐるぐる<br />
오마와리 마이니찌 구루구루<br />
매일 경찰관만 돌아다녀<br />
<br />
朝起ぎで 牛連れで<br />
아사오기데 우시츠레데<br />
아침에 일어나면 소끌고<br />
<br />
二時間ちょっとの散歩道<br />
니지깡춋또노 삼뽀미치<br />
2시간 정도의 산책길<br />
<br />
電話も無ェ 瓦斯(ガス)も無ェ<br />
뎅와모네 가스모네<br />
전화도 없어 가스도 없어<br />
<br />
バスは一日一度来る<br />
바스와 이치니치 이치도 쿠루<br />
버스는 하루에 한대만 다녀<br />
<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
東京へ出るだ 東京へ出だなら<br />
도쿄에 데루다 도쿄에 데다나라<br />
도쿄에 갈거야 도쿄에 가면<br />
<br />
銭(ゼニ)コア貯めで 東京でベコ(牛)飼うだ<br />
제니코아 타메떼 도쿄데 베코 카우다<br />
돈 좀 모아서 도쿄에서 소를 칠거야<br />
<br />
<br />
ギターも無ェ ステレオ無ェ<br />
기타모네 스테레오네<br />
기타도 없어 스테레오도 없어<br />
<br />
生まれてこのかた 見だごとア無ェ<br />
우마레떼 코노카타 미타코토아네<br />
살면서 이런거 본 적도 없어<br />
<br />
喫茶も無ェ 集(つど)いも無ェ<br />
킷사모네 츠도이모네<br />
찻집도 없어 모임도 없어<br />
<br />
まったぐ若者ア 俺一人<br />
맛타구 와카모노아 오레히토리<br />
정말이지 젊은이는 나 혼자뿐<br />
<br />
婆さんと 爺さんと<br />
바상토 지상토<br />
할매랑 할배랑<br />
<br />
数珠(ジュズ)を握って空拝む<br />
쥬즈오 니깃떼 소라오가무<br />
염주를 쥐고 하늘에 절해<br />
<br />
薬屋無ェ 映画も無ェ<br />
쿠스리야네 에가모네<br />
약국도 없어 영화도 없어<br />
<br />
たまに来るのは 紙芝居<br />
타마니쿠루노와 카미시바이<br />
가끔씩 오는 건 그림 연극<br />
<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
東京へ出るだ 東京へ出だなら<br />
도쿄에 데루다 도쿄에 데다나라<br />
도쿄에 갈거야, 도쿄에 가면<br />
<br />
銭(ゼニ)コア貯めで 東京で馬車引くだ<br />
세니코아타메데 도쿄데 바샤히쿠다<br />
돈 좀 모아서 도쿄에서 마차를 끌거야<br />
<br />
<br />
ディスコも無ェ のぞきも無ェ<br />
디스코모네 노조키모네<br />
디스코도 없어 훔쳐볼 곳도 없어<br />
<br />
レーザー・ディスクは何者だ?<br />
레쟈디스쿠와 나니모노다?<br />
레이저디스크는 뭐하는 물건이야?<br />
<br />
カラオケは あるけれど<br />
카라오케와 아루케레도<br />
노래방이 있기는 한데<br />
<br />
かける機械を見だごとア無ェ<br />
카케루키카이오미다고토아네<br />
제대로 된 기계를 본 적이 없어<br />
<br />
新聞無ェ 雑誌も無ェ<br />
신분네 잣시모네<br />
신문 없어 잡지도 없어<br />
<br />
たまに来るのは回覧板<br />
타미니 쿠루노와 카이란반<br />
가끔씩 오는 건 회람판<br />
<br />
信号無ェ ある訳無ェ<br />
싱고네 아루와케네<br />
신호등도 없어 있을리가 없어<br />
<br />
俺らの村には電気が無ェ<br />
오라노 무라니와 뎅키가네<br />
우리 동네에는 전기가 없어<br />
<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
東京へ出るだ 東京へ出だなら<br />
도쿄에데루다 도쿄에데다나라<br />
도쿄에 갈거야 도쿄에 가면<br />
<br />
銭(ゼニ)コア貯めで 銀座に山買うだ<br />
세니코아 타메데 긴자니 야마 카우다<br />
돈 좀 모아서 긴자에 있는 산을 살거야<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
俺らこんな村いやだ<br />
오라 콘나무라 이야다<br />
난 이런 동네 싫어<br />
<br />
東京へ出るだ 東京へ出だなら<br />
도쿄에 데루다 도쿄에 데다나라<br />
도쿄에 갈거야 도쿄에 가면<br />
<br />
銭(ゼニ)コア貯めで 東京でベコ(牛)飼うだ<br />
세니코아 타메데 도쿄데 베코 카우다<br />
돈 좀 모아서 도쿄에서 소를 칠거야||<br />
<br />
<br />
== 리듬게임에서의 수록도 없어 ==<br />
[youtube(Q55nBEuzXww)]<br />
[[태고의 달인]] 13번째 작품에 수록. <br />
<br />
[youtube(UAAKrQ5fZNE)]<br />
[[팝픈뮤직]] 가정용 12번째 작품에서도 수록. 여기에 수록된 버전은 NO BOTTOM이라는 그룹이 리믹스한 버전으로, [[요시 이쿠조]]가 공인한 리믹스 중 하나이다. <br />
== [[한국어]] [[번안]]만 있어 ==<br />
'''놀랍게도 한국어 버전이 존재한다.''' 조선족 가수인 "임송철"[* 영상에는 이름이 "림송절" 로 나온다.] 이 번안해서 불렀는데, 제목은 '''난 싫어 난 좋아.'''<br />
<br />
[youtube(bZTXjtj5TOA)]<br />
<br />
[[분류:가요]]<br />
<br />
== [[白金ディスコ|백금 디스코]]도 없어 ==<br />
[[http://blog.naver.com/dddd3396?Redirect=Log&logNo=120154306069|백금 디스코도 없어]] <br />
<br />
이 영상의 백금 디스코와 리믹스 된 곡의 원곡이다. 퀄리티가 좋아서 원곡을 모르고 듣는 사람은 이 곡이 원곡인줄 알 정도.</div>Maintenance script