https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C%E3%81%AE%E7%A9%BA
十六夜の空 - 편집 역사
2026-07-28T21:18:23Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C%E3%81%AE%E7%A9%BA&diff=397735&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 13:59에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T13:59:26Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 항목 : [[아이츄/수록곡]]<br />
<br />
||<tablealign=center>http://gk-wiki.net/i-chu/?plugin=ref&page=%E7%94%BB%E5%83%8F%E6%B7%BB%E4%BB%98%E7%94%A8%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8&src=%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C%E3%81%AE%E7%A9%BA.png||<br />
||十六夜の空의 커버||<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
<br />
모바일 리듬게임 [[아이츄]]에 수록되어 있는 통상곡.<br />
[[天上天下]]의 곡이며 스토리 21장을 클리어하면 해금된다.<br />
<br />
속성은 POP.<br />
<br />
<br />
== 가사 (Short ver.) ==<br />
<br />
||<bgcolor=#E9ECEF><br />
もしも許されるなら あなたを奪い去りたい<br />
모시모 유루사레루나라 아나타오 우바이사리타이<br />
만약 허락된다면 당신을 빼앗아 가고 싶어<br />
<br />
<br />
声を殺す刹那が 闇夜に浮かんだ<br />
코에오 코로스 세츠나가 야미요니 우칸다<br />
목소리를 죽이는 찰나가 어두운 밤에 떠올랐어<br />
<br />
<br />
せめてこの一瞬（とき）は<br />
세메테 코노 토키와<br />
적어도 이 순간만큼은<br />
<br />
<br />
月影に隠れ くちづけをかわそう<br />
츠키카게니 카쿠레 쿠치즈케오 카와소오<br />
달빛 그늘에 숨어 입맞춤을 나누자<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
短い逢瀬の 切なさ<br />
미지카이 오오세노 세츠나사<br />
짧은 밀회의 애달픔<br />
<br />
<br />
この身を焦がすほど<br />
코노 미오 코가스 호도<br />
이 몸을 불태울 만큼<br />
<br />
<br />
罪深きものよ<br />
츠미부카키 모노요<br />
죄 많은 자여<br />
<br />
<br />
これが運命（さだめ）なのだと あなたが目を伏せるなら<br />
코레가 사다메나노다토 아나타가 메오 후세루나라<br />
이것이 운명이냐고 당신이 눈을 내리뜨면<br />
<br />
<br />
僕は天に背いて罪を犯すだろう<br />
보쿠와 텐니 소무이테 츠미오 오카스다로오<br />
나는 하늘을 등지고 죄를 저지를 거야<br />
<br />
<br />
許されはしない 胸に秘めている<br />
유루사레와시나이 무네니 히메테이루<br />
허락되지는 않는 이 가슴에 간직한<br />
<br />
<br />
この思いの果てに<br />
코노 오모이노 하테니<br />
이 마음의 끝에<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
二度と離しはしないさと<br />
니도토 하나시와 시나이사토<br />
다시 떠나보내진 않겠다고<br />
<br />
<br />
いっそ言えたのなら<br />
잇소 이에타노나라<br />
차라리 말할 수 있다면<br />
<br />
<br />
罪深きものよ<br />
츠미부카키 모노요<br />
죄 많은 자여 ||<br />
<br />
<br />
== 가사 (Full ver.) [* Full ver. 가사는 1st 앨범 soleil에 수록된 가사를 기준으로 한다.] ==<br />
<br />
||<bgcolor=#E9ECEF><br />
もしも許されるなら あなたを奪い去りたい<br />
모시모 유루사레루나라 아나타오 우바이사리타이<br />
만약 허락된다면 당신을 빼앗아 가고 싶어<br />
<br />
<br />
声を殺す刹那が 闇夜に浮かんだ<br />
코에오 코로스 세츠나가 야미요니 우칸다<br />
목소리를 죽이는 찰나가 어두운 밤에 떠올랐어<br />
<br />
<br />
せめてこの一瞬（とき）は<br />
세메테 코노 토키와<br />
적어도 이 순간만큼은<br />
<br />
<br />
月影に隠れ くちづけをかわそう<br />
츠키카게니 카쿠레 쿠치즈케오 카와소오<br />
달빛 그늘에 숨어 입맞춤을 나누자<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
短い逢瀬の 切なさ<br />
미지카이 오오세노 세츠나사<br />
짧은 밀회의 애달픔<br />
<br />
<br />
この身を焦がすほど<br />
코노 미오 코가스 호도<br />
이 몸을 불태울 만큼<br />
<br />
<br />
罪深きものよ<br />
츠미부카키 모노요<br />
죄 많은 자여<br />
<br />
<br />
これが運命（さだめ）なのだと あなたが目を伏せるなら<br />
코레가 사다메나노다토 아나타가 메오 후세루나라<br />
이것이 운명이냐고 당신이 눈을 내리뜨면<br />
<br />
<br />
僕は天に背いて罪を犯すだろう<br />
보쿠와 텐니 소무이테 츠미오 오카스다로오<br />
나는 하늘을 등지고 죄를 저지를 거야<br />
<br />
<br />
許されはしない 胸に秘めている<br />
유루사레와시나이 무네니 히메테이루<br />
허락되지는 않는 이 가슴에 간직한<br />
<br />
<br />
この思いの果てに<br />
코노 오모이노 하테니<br />
이 마음의 끝에<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
二度と離しはしないさと<br />
니도토 하나시와 시나이사토<br />
다시 떠나보내진 않겠다고<br />
<br />
<br />
いっそ言えたのなら<br />
잇소 이에타노나라<br />
차라리 말할 수 있다면<br />
<br />
<br />
もしも生まれかわれば<br />
모시모 우마레카와레바<br />
만약 다시 태어난다면<br />
<br />
<br />
白い蝶にかわろう<br />
시로이 쵸오니 카와로오<br />
하얀 나비로 태어나자<br />
<br />
<br />
うつくしい人のとなりで<br />
우츠쿠시이 히토노 토나리데<br />
아름다운 사람의 곁에서<br />
<br />
<br />
舞い踊るため<br />
마이오도루타메<br />
떠돌며 춤추기 위해<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
短い逢瀬の 切なさ<br />
미지카이 오오세노 세츠나사<br />
짧은 밀회의 애달픔<br />
<br />
<br />
この身を焦がすほど<br />
코노 미오 코가스 호도<br />
이 몸을 불태울 만큼<br />
<br />
<br />
十六夜の空に あなたを抱きよせた<br />
이자요이노 소라니 아나타오 다키요세타<br />
십육야의 하늘에 당신을 끌어안았어<br />
<br />
<br />
二度と離しはしないさと<br />
니도토 하나시와 시나이사토<br />
다시 떠나보내진 않겠다고<br />
<br />
<br />
いっそ言えたのなら<br />
잇소 이에타노나라<br />
차라리 말할 수 있다면<br />
<br />
<br />
罪深きものよ<br />
츠미부카키 모노요<br />
죄 많은 자여 ||</div>
Maintenance script