https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%90%9B%E3%81%AE%E9%8A%80%E3%81%AE%E5%BA%AD 2026-07-12T05:21:38Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E5%90%9B%E3%81%AE%E9%8A%80%E3%81%AE%E5%BA%AD&diff=29103&oldid=prev 2017-01-20T10:10:11Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기]]<br /> [include(틀:마법소녀 마도카☆마기카/오프닝&amp;엔딩)]<br /> <br /> [목차]<br /> <br /> == 개요 ==<br /> ||&lt;tablewidth=100%&gt; [[파일:attachment/君の銀の庭/君の銀の庭.jpg|width=100%]] || [[파일:Kimi_no_Gin_no_Niwa.jpg|width=100%]] ||<br /> || 기간 생산 한정 애니메이션판 || 통상판 ||<br /> <br /> [[극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기]]의 엔딩곡. 가수는 [[Kalafina]]. 2013년 11월 6일 발매.<br /> <br /> [[http://tvpot.daum.net/v/v05e0hf1z29TY992h8YMYMR|엔딩 영상(논크레딧)]]<br /> <br /> 태진 27630 <br /> 금영 43684<br /> <br /> == 동명의 앨범 수록곡 ==<br /> Disc 1<br /> 1. 君の銀の庭 (5:06)<br /> 2. misterioso (4:01)<br /> 3. 追憶 (4:35)<br /> 4. 君の銀の庭 ~instrumental~ (5:06)<br /> <br /> Disc 2 (Blu-ray)<br /> 君の銀の庭 Music Video<br /> <br /> == 가사 ==<br /> [include(틀:스포일러)]<br /> <br /> ||そっと開いたドアの向こうに<br /> 솟토 히라이타 도아노 무코-니<br /> 살짝 열린 문 너머에<br /> <br /> 壊れそうな世界はある<br /> 코와레 소-나 세카이와 아루<br /> 부서질 것 같은 세계가 있어<br /> <br /> 朝が来るのか<br /> 아사가 쿠루노카<br /> 아침이 오는 건지<br /> <br /> 夜になるのか<br /> 요루니 나루노카<br /> 밤이 되는 건지<br /> <br /> 迷いながらひかりは綻びて<br /> 마요이나가라 히카리와 호코로비테<br /> 헷갈리면서도 빛줄기는 흐트러지네<br /> <br /> <br /> 声が呼ぶまではもう少し遊ぼう<br /> 코에가 요부마데와 모- 스코시 아소보우<br /> 소리가 부를 때 까진 조금만 더 놀자<br /> <br /> 花のように廻る時を繰り返し<br /> 하나노 요-니 마와루 토키오 쿠리카에시<br /> 꽃처럼 돌고 도는 시간을 반복하면서<br /> <br /> <br /> 夢はこの部屋の中で<br /> 유메와 코노 헤야노 나카데<br /> 꿈은 이 방 안에서<br /> <br /> 優しい歌をずっと君に歌っていた<br /> 야사시이 우타오 즛토 키미니 우탓테 이타<br /> 상냥한 노래를 계속 너에게 부르고 있어<br /> <br /> 何がほんとのことなの <br /> 나니가 혼토노 코토나노<br /> 무엇이 진실인 것인지<br /> <br /> 一番強く信じられる世界を追いかけて<br /> 이치반 츠요쿠 신지라레루 세카이오 오이카케테<br /> 가장 굳게 믿을 수 있는 세계를 뒤쫓아서<br /> <br /> 君の銀の庭へ<br /> 키미노 긴노 니와에<br /> 너의 은의 정원으로<br /> <br /> <br /> 道に迷ったあの子が今日も<br /> 미치니 마욧타 아노 코가 쿄-모<br /> 길에서 헤매던 저 아이가 오늘도<br /> <br /> 一番早く帰り着いた<br /> 이치방 하야쿠 카에리츠이타<br /> 가장 빨리 돌아왔어<br /> <br /> 正しさよりも明るい場所を<br /> 타다시사요리모 아카루이 바쇼오<br /> 올바름[* 뒤의 장소와 대비해 의역하면 '올바른 장소'로 번역할 수도 있다.]보다도 밝은 장소를<br /> <br /> 見つけながら走ればいいんだね<br /> 미츠케나가라 하시레바 이인다네<br /> 찾아내면서 달리면 되는 거네<br /> <br /> <br /> 幼い眠りを守りたい番人<br /> 오사나이 네무리오 마모리타이 반닌<br /> 어린 잠[* 뒤의 어른과 대비해 의역하면 '어린이의 잠'정도로 해석할 수 있다.]을 지키고 싶은 파수꾼<br /> <br /> 大人になる門は固く閉ざされて<br /> 오토나니 나루 몬와 카타쿠 토자사레테<br /> 어른이 되는 문은 굳게 닫히고<br /> <br /> <br /> 君は気付いていたかな？<br /> 키미와 키즈이테이타카나?<br /> 너는 깨달았으려나<br /> <br /> ほんとのことなんて<br /> 혼토노 코토난테<br /> 진실 같은 것은<br /> <br /> いつも過去にしか無い<br /> 이츠모 카코니시카나이<br /> 언제나 과거에 밖에 없어<br /> <br /> 未来や希望は全て<br /> 미라이야 키보-와 스베테<br /> 미래나 희망은 전부 다 <br /> <br /> 誰かが描く遠い庭の<br /> 다레카가 에가쿠 토-이 니와노<br /> 누군가가 그린 머나먼 정원의<br /> <br /> 我が侭な物語<br /> 와가마마나 모노가타리<br /> 제멋대로인 이야기<br /> <br /> まだ誰も知らない<br /> 마다 다레모 시라나이<br /> 아직 아무도 모르지<br /> <br /> <br /> ひたむきな小鳥の声で歌う子供は<br /> 히타무키나 코토리노 코에데 우타우 코도모와<br /> 한결같은 작은 새의 목소리로 노래하는 아이는<br /> <br /> 何を隠し何を壊し<br /> 나니오 카쿠시 나니오 코와시<br /> 무언가를 숨기고 무언가를 부수며<br /> <br /> 燃える時計<br /> 모에루 토케이<br /> 불타는 시계<br /> <br /> 秘密めく花の香り<br /> 히미츠메쿠 하나노 카오리<br /> 비밀을 품은 꽃의 향기<br /> <br /> 「ここにいるよ」<br /> 「코코니 이루요」<br /> 「여기에 있어」<br /> <br /> <br /> 静かに寄り添って<br /> 시즈카니 요리솟테<br /> '''조용히 붙어 있어줘'''<br /> <br /> 何処にも行かないで<br /> 도코니모 유카나이데<br /> '''어디에도 가지 말아줘'''<br /> <br /> 窓辺で囀って<br /> 마도베데 사에즛테<br /> '''창가에서 지저귀어줘'''<br /> <br /> 何を失くしたって<br /> 나니오 나쿠시탓테<br /> '''무언가를 잃어버린다 해도'''<br /> <br /> <br /> 夢はその腕の中に<br /> 유메와 소노 우데노 나카니<br /> 꿈은 그 품의 안에<br /> <br /> 優しい人の嘘も嘆きも<br /> 야사시이 히토노 우소모 나게키모<br /> 상냥한 사람의 거짓도 비탄도<br /> <br /> 閉じ込めていた<br /> 토지코메테이타<br /> 가두고 있었어<br /> <br /> 何か足りない心で<br /> 나니카타리나이 코코로데<br /> 뭔가 허전한 마음으로<br /> <br /> 光を纏い飛んで行こう<br /> 히카리오 마토이 톤-데 유코우<br /> 빛을 두르고서 날아가자<br /> <br /> 少女のかたちをして<br /> 쇼-죠노 카타치오시테<br /> 소녀의 모습을 하고<br /> <br /> 終わらない始まりへ<br /> 오와라나이 하지마리에<br /> 끝나지 않는 시작으로<br /> <br /> ほんとうの終わりへ<br /> 혼토-노 오와리에<br /> 진실한 끝으로<br /> <br /> <br /> 静かに寄り添って<br /> 시즈카니 요리솟테<br /> '''조용히 붙어 있어줘'''<br /> <br /> 何処にも行かないで<br /> 도코니모 유카나이데<br /> '''어디에도 가지 말아줘'''<br /> <br /> 窓辺で囀って<br /> 마도베데 사에즛테<br /> '''창가에서 지저귀며'''<br /> <br /> 何処にも行かないで<br /> 도코니모 유카나이데<br /> '''어디에도 가지 말아줘'''||<br /> <br /> == 설명 ==<br /> 음만 듣는다면 좋은 음악, 슬프지만 아름다운 음악으로 [[페이크다 이 병신들아|들릴 수 있으나]], 실상은 '''[[카나메 마도카/극장판|하늘을 자유롭게 날아다니는 새]]를 [[아케미 호무라/극장판|사랑한 소녀]]가 그 새를 [[극장판 마법소녀 마도카☆마기카 [신편] 반역의 이야기|강제로 붙잡아서 은의 정원에 가두고]] 어디에도 가지 말라고 부르는 노래.''' 원작인 [[마법소녀 마도카☆마기카]]의 엔딩곡 [[Magia]]만큼이나 충격적인 음악이다. [[Magia]]가 [[마미루|너무나 충격적인 사건]] 직후에 엔딩곡으로 사용된 것처럼, 이번 엔딩 역시 이 엔딩곡을 통해 막심한 정신적 타격을 가져다주었다.<br /> <br /> 엄청나게 무겁고 격렬한 음악과 비주얼을 보여준 Magia와는 정반대로 서정적이고 구슬픈 듯한 음악과 동화풍인 화면임에도 이게 오히려 [[얀데레]]끼를 풀풀 풍기는 가사와 [[아케미 호무라/극장판|반역이 일어난 직후]] 관객들이 혼란에서 벗어나지 못해서 머릿속이 혼란스러울 순간에 [[불협화음]] 시너지를 일으켜서 충격을 더욱 증폭시킨다. 특히 반역의 이야기를 관람하기 전 들어본 적이 전혀 없다면 충격이 배로 들 것이다. 후렴구인 '''[[얀데레|조용히 붙어 있어줘, 어디에도 가지 말아줘, 창가에서 지저귀며 어디에도 가지 말아줘]]'''라는 가사는 그야말로 [[아케미 호무라/극장판|호무라]]의 현재 심정을 노골적으로 표현하고 있다. <br /> <br /> 이번에는 [[カラフル|오프닝]]도 비슷한 의미를 담고 있다(...).<br /> <br /> 인터뷰에서 밝히기를 무서운 버전과 밝은 버전 둘 다 불렀는데 밝은 버전이 채택되었다고 한다.--무서운 버전은 충격으로 쇼크사하나요-- 또 Magia와는 달리 보다 잔잔하고 서정적인 것도 [[아케미 호무라/극장판|새를 사랑한 소녀]]의 선택에 대해 중립적인 자세를 취해 그 판단을 시청자들 각자에게 맡기기 위함이라고.<br /> <br /> == 기타 ==<br /> [[http://blog.naver.com/idol5/150182651718|이 노래의 가사를 해석한 웹 코믹]]도 있다. <br /> [[http://blog.naver.com/cy0097/110178699710|또 다른 해석]]도 있다.<br /> <br /> 오덕 노래 많이 넣기로 유명한(...) [[한국인의 밥상]]에도 나왔다.<br /> <br /> [[분류:애니메이션 음악]][[분류:마법소녀 마도카☆마기카]][[분류:제목이 일본어인 문서]]</div>

Maintenance script