https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%A4%9C%E3%81%AB%E8%BC%9D%E3%81%8F%E6%98%9F%E5%BA%A7%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB夜に輝く星座のように - 편집 역사2026-07-25T04:11:52Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E5%A4%9C%E3%81%AB%E8%BC%9D%E3%81%8F%E6%98%9F%E5%BA%A7%E3%81%AE%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB&diff=428846&oldid=prev2017년 2월 4일 (토) 18:27에 Maintenance script님의 편집2017-02-04T18:27:38Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''밤에 빛나는 별자리처럼'''<br />
||이 항목은 [[밤에 빛나는 별자리처럼]]으로도 들어올 수 있습니다.||<br />
* 상위문서 : [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='마츠다 아리사 & 요코야마 나오- 夜に輝く星座のように(밤에 빛나는 별자리처럼)' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=v812coxv6vLAS0t0v3NLCNH&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe><br />
}}}<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
= 개요 =<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-3.5|THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 05]]에 수록된 [[마츠다 아리사]]와 [[요코야마 나오]]의 듀엣곡.<br />
<br />
활발하고 밝다 못해 정신없기까지한 이 둘의 듀엣곡이라 과연 어떤 곡일지 궁금해한 사람들이 많았는데, 막상 나온 곡의 가사는 이루어지지 못하는 짝사랑을 주제로 한 애달프고 진지한 내용을 담고 있어서 충격과 공포를 선사했다. 이 곡이 실린 앨범의 드라마 파트도 평소에 볼 수 없었던 아리사의 진지한 면모가 드러나기 때문에 더더욱 의미깊게 느껴진다. ~~보컬속성이란애가 전파송만 부를순 없잖아~~<br />
= 가사 =<br />
||一瞬で灯って、冷静を奪って、胸を焦がす感情は<br />
한순간에 달아올라, 냉정함을 빼앗고, 가슴을 애태우는 감정은<br />
まるでそれが運命のように抗えない<br />
마치 그것이 운명인 듯 저항할 수가 없어<br />
<br />
あの日出逢った時に気付いた、恋に落ちてしまうことを<br />
그 날 만났던 때에 깨달았어, 사랑에 빠졌다는 것을<br />
だけど決して叶わないということも<br />
하지만 결코 이루어질 수 없다는 것도<br />
<br />
胸が張り裂けそうに悲鳴を上げているよ<br />
가슴이 찢어지는 듯 비명을 지르고 있어<br />
神様に届いているとしたら<br />
하느님께 전해지고 있다면<br />
<br />
悲しい想いを掬って、星座に変えてしまって<br />
슬픈 마음을 건져올려, 별자리로 바꿔서<br />
決して変わることの無い星のように<br />
결코 변하지 않는 별처럼<br />
愛しい想いの形を、夜に飾ってほしいの<br />
사랑스러운 마음의 형태를 밤에 장식해주길 바래<br />
せめてあの人が見上げた空に描いて<br />
하다못해 그 사람이 올려다보는 하늘에 그려주기를<br />
<br />
<br />
そんな優しい微笑みなんて知らなければ良かったわ<br />
그런 상냥한 미소는 몰랐으면 좋았을 것을<br />
ナイフみたいにこの心切り裂くの<br />
나이프처럼 이 마음을 찢어놔<br />
<br />
でもあなたは気付かないでしょう、恋が叶っているから<br />
하지만 당신은 모르겠지, 사랑을 하고 있으니까<br />
こんな気持ちはもうとっくに忘れてる<br />
이런 감정은 이미 진작에 잊어버렸어<br />
<br />
何もかもが欲しいよ…なのにどうしてあなたは<br />
전부를 원해... 그런데 어째서 당신은<br />
誰かの幸せの傍にいるの？<br />
누군가의 행복의 곁에 있는 거야?<br />
<br />
悲しい想いも、いつかは消えるってみんないうけど<br />
슬픈 감정도, 언젠가는 사라진다고 모두들 말하지만<br />
こんな奇麗に輝く星のような<br />
이런 아름답게 빛나는 별과 같은<br />
愛しい想いは消えない、夜が続いていくから…<br />
사랑스러운 감정은 사라지지 않아 밤이 계속될 테니까...<br />
今日もまた一つ、涙が空を零れた<br />
오늘도 또 하나, 눈물이 하늘에 떨어졌어<br />
<br />
<br />
星の場所は変わらない…わたしたちもきっと同じなのね<br />
별의 위치는 변하지 않아... 우리들도 분명 그렇겠지<br />
<br />
消えてしまうような恋は、本当の恋じゃないでしょ…<br />
사라져버리는 사랑은 진짜 사랑이 아니잖아...<br />
永遠に奇麗なままで輝いてる<br />
영원히 아름다운 채로 빛나고 있어<br />
悲しい想いを救って、星座に変えてしまって<br />
슬픈 마음을 구원하여, 별자리로 바꿔서<br />
決して変わることの無い星のように<br />
결코 변하지 않는 별처럼<br />
愛しい想いの形を、夜に飾ってほしいの<br />
사랑스러운 마음의 형태를 밤에 장식해주길 바래<br />
せめてあの人が見上げた空に描いて<br />
하다못해 그 사람이 올려다보는 하늘에 그려주기를||<br />
<br />
[[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>Maintenance script