https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%A4%A9%E3%81%A8%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%B3%B6
天と海の島 - 편집 역사
2026-07-26T01:45:36Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E3%81%A8%E6%B5%B7%E3%81%AE%E5%B3%B6&diff=424158&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 17:41에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T17:41:11Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''하늘과 바다의 섬'''<br />
<br />
||이 문서는 [[하늘과 바다의 섬]]으로 검색해도 들어올 수 있습니다.||<br />
<br />
* 상위 문서 : [[푸치마스!/음반]], [[아이돌 마스터/음반]]<br />
* 관련 문서 : [[가나하 히비키]]<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
|| [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 작사 |||| 작곡 |||| 편곡 ||<br />
|| 151 |||| [[가나하 히비키]]&'''치비키''' |||| yura |||| 소노다 토모나리 |||| 햣코쿠 하지메 ||<br />
== 상세 ==<br />
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61mSM3FqyML.jpg?width=400<br />
<br />
[youtube(tdXdcpPbkac)]<br />
[[푸치마스!]] 음반인 [[푸치마스!/음반#s-2.7.2|PETIT IDOLMAS@TER Twelve Campaigns! Vol.2]]에 수록된 [[가나하 히비키]]&'''치비키'''의 ~~[[오키나와]] 홍보~~테마곡.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||はいさい!!<br />
하이사이!! [* 오키나와 방언으로 인삿말이며, 정발 푸치마스에서도 '하이사이'를 번역하지 않았다. ~~이 문서 들어올 정도면 모를 리가 없다~~]<br />
<br />
大好きな沖縄<br />
다이스키나오키나와<br />
사랑하는 오키나와<br />
<br />
想い出を作ろう<br />
오모이데오츠쿠로오<br />
추억을 만들어<br />
<br />
自分だけに下さい<br />
지분다케니쿠다사이<br />
나한테만 나누어 줘<br />
<br />
ふたり天と海の島へ<br />
후타리텐토우미노시마에<br />
둘이서 하늘과 바다의 섬으로<br />
<br />
<br />
南の楽園<br />
미나미노라쿠엔<br />
남쪽의 낙원<br />
<br />
沖縄へおいでよおいでよ<br />
오키나와에오이데요오이데요<br />
오키나와에 자, 어서 와<br />
<br />
めんそーれ<br />
멘소-레<br />
어서 와!<br />
<br />
さあそれー<br />
사-소레-<br />
빨리 와!<br />
<br />
君に言ってるんだぞ<br />
키미니잇테룬다조<br />
너한테 말하는거라구<br />
<br />
行きたい場所に<br />
이키타이바쇼니<br />
가고 싶은 곳에<br />
<br />
どこでも連れていってあげる<br />
도코데모츠레테잇테아게루<br />
어디든 데려다 줄게<br />
<br />
海も<br />
우미모<br />
바다든<br />
<br />
山も<br />
야마모<br />
산이든<br />
<br />
なんくるないさー<br />
난쿠루나이사-<br />
어떻게든 되겠지!<br />
<br />
熱い視線の日射し<br />
아츠이시센노메자시<br />
뜨겁게 내리쬐는 햇볕<br />
<br />
ひとり占めしたいから<br />
히토리지메시타이카라<br />
독차지하고 싶으니까<br />
<br />
来てくれるの待ってるね♪<br />
키테쿠루노맛테루네♪<br />
기다릴 테니까 빨리 와♪<br />
<br />
<br />
はいさい!!<br />
하이사이!!<br />
<br />
恋するパラダイス<br />
코이스루파라다이스<br />
사랑하는 파라다이스<br />
<br />
傍にいるだけで<br />
소바니이루다케데<br />
곁에 있는 것만으로<br />
<br />
ハイビスカスみたく<br />
하이피스카스미타쿠<br />
하이비스커스처럼<br />
<br />
もっともっと咲き誇れ<br />
못토못토사키호코레<br />
좀 더 활짝 피어라<br />
<br />
はいさい!!<br />
하이사이!!<br />
<br />
大好きな沖縄<br />
다이스키나오키나와<br />
사랑하는 오키나와<br />
<br />
想い出を作ろう<br />
오모이데오츠쿠로오<br />
추억을 만들어<br />
<br />
自分だけに下さい<br />
지분다케니쿠다사이<br />
나한테만 나누어 줘<br />
<br />
ふたり天と海の島へ<br />
후타리텐토우미노시마에<br />
둘이서 하늘과 바다의 섬으로<br />
<br />
<br />
君が笑うと<br />
키미가와라우토<br />
네가 웃으면<br />
<br />
それだけで嬉しくなるんだぞ<br />
소레다케데우레시쿠나룬다조<br />
그것만으로도 행복해진다구<br />
<br />
めんそーれ<br />
멘소-레<br />
어서 와!<br />
<br />
はいそれー<br />
하이소레-<br />
빨리 와!<br />
<br />
今日は楽しんじゃおう<br />
쿄오와타노신쟈오-<br />
오늘은 신나게 놀자구<br />
<br />
珍しい花や<br />
메즈라시이하나야<br />
보기드믄 꽃이나<br />
<br />
生き物とか教えてあげる<br />
이키모노토카오시에테아게루<br />
동물들을 알려줄게<br />
<br />
アレも<br />
아레모<br />
이것도<br />
<br />
コレも<br />
코레모<br />
저것도<br />
<br />
家族なもんさ<br />
가조쿠난몬사<br />
전부 가족이니까!<br />
<br />
ふたつでひとつのシーサー<br />
후타츠데히토츠노시-사-<br />
둘이 있어야 하나인 [[시사]][* 오키나와의 액막이로 항상 암수 한 쌍으로 놓아둔다.]<br />
<br />
なんか羨ましいそ<br />
난카우라야마시이조<br />
왠지 부럽다구<br />
<br />
どうか見守っていてね<br />
도우카미마못테이테네<br />
부디 우릴 지켜봐 줘<br />
<br />
<br />
はいたい!!<br />
하이타이!![* 하이사이는 남자, 하이타이는 여자가 쓰는 인사말이다. 히비키가 사용하는 '하이사이'나 말끝에 ~조를 붙이는 말투는 남성 말투이며 [[보쿠온]] 문서에서도 설명되었다시피 현실에서 남성말투를 사용하는 여성은 거의 없다.]<br />
<br />
夢みるアイランド<br />
유메미루아이란도<br />
꿈 꾸는 아일랜드<br />
<br />
ふたりだけの浪漫<br />
후타리다케노로우만<br />
단 둘의 낭만<br />
<br />
さとうきびの様に<br />
사토우키비노요우니<br />
사탕수수처럼<br />
<br />
ずっとずっと甘くなれ<br />
즛토즛토아마쿠나레<br />
쭈욱 달콤해져라<br />
<br />
はいたい!!<br />
하이타이!!<br />
<br />
大好きな沖縄<br />
다이스키나오키나와<br />
사랑하는 오키나와<br />
<br />
好きになれたかな？<br />
스키니나레타카나?<br />
너도 좋아졌니?<br />
<br />
また一緒に行こう<br />
마타잇쇼니이코우<br />
다음에 또 같이 오자구<br />
<br />
眩しい天と海の島へ<br />
마부시이텐토우미노시마에<br />
눈부신 하늘과 바다의 섬으로<br />
<br />
<br />
ねえ1年中暖かいのは…<br />
네에이치넨쥬우아타타카이노와...<br />
일년 내내 따뜻한 건 말야...<br />
<br />
温もりある島の心<br />
누쿠모리아루시마노코코로<br />
따스한 섬의 마음덕분이란 걸<br />
<br />
忘れない<br />
와스레나이<br />
잊지 않을 거야<br />
<br />
はいさい!!<br />
하이사이!!<br />
<br />
恋するパラダイス<br />
코이스루파라다이스<br />
사랑하는 파라다이스<br />
<br />
傍にいるだけで<br />
소바니이루다케데<br />
곁에 있는 것만으로<br />
<br />
ハイビスカスみたく<br />
하이피스카스미타쿠<br />
하이비스커스처럼<br />
<br />
もっともっと咲き誇れ<br />
못토못토사키호코레<br />
좀 더 활짝 피어라<br />
<br />
はいさい!!<br />
하이사이!!<br />
<br />
大好きな沖縄<br />
다이스키나오키나와<br />
사랑하는 오키나와<br />
<br />
想い出を作ろう<br />
오모이데오츠쿠로오<br />
추억을 만들어<br />
<br />
自分だけに下さい<br />
지분다케니쿠다사이<br />
나한테만 나누어 줘<br />
<br />
ふたり天と海の島へ<br />
후타리텐토우미노시마에<br />
둘이서 하늘과 바다의 섬으로||<br />
<br />
[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류: 아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script