https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%B9%BB%E6%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96
幻想ドライブ - 편집 역사
2026-07-02T08:17:12Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E5%B9%BB%E6%83%B3%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96&diff=516767&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 13:06에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T13:06:31Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div><br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<#BA67F5><-12><:>'''{{{#white 「幻想ドライブ」 和島あみ}}}''' ||<br />
||<-2><:>노래 ||<-10><:> 和島あみ(와지마 아미)[* [[호리프로]]에 소속된 홋카이도 출신 98년생 여성 가수로, 해당 곡이 데뷔곡이다.]||<br />
||<-2><:>작사 ||<-10><:> 東京かくれんぼ||<br />
||<-2><:>작곡 ||<-10><:> 金廣真悟(카네히로 신고)||<br />
||<-2><:>편곡 ||<-10><:> eba||<br />
||<width=16.66%><-2><:>발매일 ||<-4><:> 2016.05.03||<width=16.66%><-2><:>발매사 ||<-4><:> Pony Canyon, Inc.||<br />
||<-4><:><width=33.33%>http://mayoiga.tv/product/cd/img/op_jk_anime.jpg?width=100% ||<-4><:>http://mayoiga.tv/product/cd/img/op_jk_1st.jpg?width=100% ||<-4><:>http://mayoiga.tv/product/cd/img/op_jk_normal.jpg?width=100% ||<br />
||<-4><:>애니한정판 ||<-4><:>초회한정판 ||<-4><:>통상판 ||<br />
||<-4><:>PCCG-01516 ||<-4><:>PCCG-01517 ||<-4><:>PCCG-01518 ||<br />
||<-4><:>논텔롭 오프닝 영상, PV영상 ||<-4><:>PV영상 ||<-4><:>- ||<br />
||<width=8.33%><:><#BA67F5>'''{{{#white 트랙}}}''' ||<-5><:><#BA67F5>'''{{{#white 곡명}}}''' ||<-6><:><#BA67F5>'''{{{#white 비고}}}''' ||<br />
||<:>1 ||<-5><:> 幻想ドライブ||<-6><:> 오프닝 테마||<br />
||<:>2 ||<-5><:> キミへ||<-6><:> ||<br />
||<:>3 ||<-5><:> 幻想ドライブ(Instrumental)||<-6><:> MR 버전||<br />
||<:>4 ||<-5><:> キミへ(Instrumental)||<-6><:> MR 버전||<br />
<br />
~~'''2016년 최고의 [[OST는 좋았다|OST는]] [[마요이가(애니메이션)|좋았다]]'''~~<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||幻想 衝動 迷想 君のドア叩く<br />
겐소오 쇼오도오 메이소오 키미노도아타타쿠<br />
환상 충동 미상 너의 문을 두드려<br />
<br />
大丈夫 伝えたいよ<br />
다이죠오부 츠타에타이요<br />
괜찮아 전하고 싶어<br />
<br />
「あぁ、僕はここにいるさ」<br />
「아아、보쿠와코코니이루사」<br />
「아아, 나는 이곳에 있어」<br />
<br />
言葉は誰にも聞こえない<br />
코토바와다레니모키코에나이<br />
말은 누구에게도 들리지 않아<br />
<br />
心の中 自問自答の取調室<br />
코코로노나카 지몬지토오노토리시라베시츠<br />
마음으로부터 자문 자답하는 취조실<br />
<br />
見てみぬふりをしていたら<br />
미테미누후리오시테이타라<br />
보지 못한 척을 하고 있으면<br />
<br />
鏡に映る人の目<br />
카가미니우츠루히토노메<br />
거울에 비친 사람의 눈이<br />
<br />
遠くなって そっと泣いた<br />
토오쿠낫테솟토나이타<br />
멀어져 가서 살짝 울었어<br />
<br />
もう一度 二度と戻れない<br />
모오이치도 니도토모도레나이<br />
다시 한 번 두 번 다신 돌아갈 수 없어<br />
<br />
夢から覚めた時<br />
유메카라사메타토키<br />
꿈으로부터 껜 순간<br />
<br />
微かな溫もりが ほら、殘った<br />
카스카나누쿠모리가 호라、노콧타<br />
희미한 온기가 봐 남아 있어<br />
<br />
幻想 衝動 迷想 僕のドア叩く<br />
겐소오 쇼오도오 메이소오 보쿠노도아타타쿠<br />
환상 충동 미상 나의 문을 두두려<br />
<br />
大丈夫 伝えたいよ<br />
다이죠오부 츠타에타이요<br />
괜찮아 전하고 싶어<br />
<br />
「まだ遅くはないから」<br />
「마다오소쿠와나이카라」<br />
「아직 늦지는 않았어」<br />
<br />
体温 心音 細胞 君を見つけたよ<br />
타이온 심온 사이보오 키미오미츠케타요<br />
체온 심음 세포 너를 찾아냈어<br />
<br />
大切な忘れ物が あぁ、そこにはあるから<br />
다이세츠나와스레모노가 아아、소코니와아루카라<br />
소중한 유실물이 아아, 그곳에 있으니까<br />
<br />
精一杯生きた証がいっぱい溢れてくるんだ<br />
세이입파이이키타아카시가입파이아후레테쿠룬다<br />
열심히 살아온 증거가 마구 흘러 넘치고 있어<br />
<br />
僕たちはそう願った<br />
보쿠타치와소오네갓타<br />
우리들은 그러길 바랐어<br />
<br />
いつの日か未来が来るから<br />
이츠노히카미라이가쿠루카라<br />
언젠가 미래가 올테니까<br />
<br />
ハロー願いは届いた?<br />
하로- 네가이와토도이타?<br />
헬로- 소원은 전해졌어?<br />
<br />
鏡に映る人の目<br />
카카미니우츠루히토노메<br />
거울에 비친 사람의 눈이<br />
<br />
上を向いて少し笑った<br />
우에오무이테스코시와랏타<br />
위를 바라보며 살짝 웃었어<br />
<br />
手と手の隙間 零れ落ちた<br />
테토테노스키마코보레오치타<br />
손과 손의 틈으로 흘러 떨어진<br />
<br />
砕けた夢の粒<br />
쿠다케타유메노츠부<br />
꺾여져버린 꿈의 낱알<br />
<br />
色づいた景色にまた叫んだ<br />
이로즈이타케시키니마타사켄다<br />
물들어 가는 경치에 다시 외쳤어<br />
<br />
幻想 衝動 葛藤 君のドア叩く<br />
겐소오 쇼오도오 캇토오 키미노도아타타쿠<br />
환상 충동 갈등 너의 문을 두드려<br />
<br />
大丈夫 伝えなければ<br />
다이죠오부 츠타에나케레바<br />
괜찮아 전하지 않는다면<br />
<br />
あぁ、意味などないから<br />
아아, 이미나도나이카라<br />
아아, 의미 따윈 없으니까<br />
<br />
体温 心音 解放 僕を見つけてよ<br />
타이온 심온 카이호오 보쿠오미츠케테요<br />
체온 심음 해방 나를 찾아내줘<br />
<br />
大切な忘れ物が まだここにはあるから<br />
다이세츠나와스레모노가 마다코코니와아루카라<br />
소중한 유실물이 아직 이곳에 있으니까<br />
<br />
無理していたよね? 誰かの所為じゃなくて<br />
무리시테이타요네? 다레카노세이쟈나쿠테<br />
무리하고 있었지? 누군가의 탓이 아니라<br />
<br />
君の弱さ 強さ もう 全部さ<br />
키미노요와사 츠요사 모오 젠부사<br />
너의 약함과 강함 그게 전부야<br />
<br />
孤独のドア叩いたのは<br />
코도쿠노도아타타이타노와<br />
고독의 문을 두드리고 있는 건<br />
<br />
君だから 僕の意思だから<br />
키미다카라 보쿠노이시다카라<br />
너이니까 나의 의사이니까<br />
<br />
幻想 衝動 感情 僕は信じている<br />
겐소오 쇼오도오 칸죠오 보쿠와신지테이루<br />
환상 충동 감정 나는 믿고 있어<br />
<br />
大丈夫 息を吸って もう怖くはないから<br />
다이죠오부 이키오슷테 모오코와쿠와나이카라<br />
괜찮아 숨을 마시면 더 이상 두렵지 않을테니<br />
<br />
体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ<br />
타이온 심온 쿄오메이 보쿠모미츠케타요<br />
체온 심음 공명 나도 찾아냈어<br />
<br />
大切な忘れ物があぁ<br />
다이세츠나와스레모노가 아아<br />
소중한 유실물이 아아<br />
<br />
ここには あるから<br />
코코니와아루카라<br />
이곳에는 있으니까<br />
<br />
淚の幻想 閃光 君を信じてる<br />
나미다노겐소오 센코오 키미오신지테루<br />
눈물의 환상 섬광 너를 믿고 있어<br />
<br />
大丈夫 動き出した 今扉が開くよ<br />
다이죠오부 우고키다시타 이마토비라가히라쿠요<br />
괜찮아 움직이기 시작한 지금 문이 열려<br />
<br />
精一杯生きた証が<br />
세이입파이이키타아카시가<br />
열심히 살아왔단 증거가<br />
<br />
いっぱい溢れてくるんだ<br />
입파이아후레테쿠룬다<br />
왕창 흘려 넘쳐오고 있어<br />
<br />
目一杯 走り続けよ<br />
메입파이 하시리츠즈케요<br />
있는 힘껏 계속해서 달려<br />
<br />
僕らの未来があるから<br />
보쿠라노미라이가아루카라<br />
우리들의 미래가 있으니까<br />
<br />
未来があるから<br />
미라이가아루카라<br />
미래가 존재하니까<br />
<br />
[* 번역 : TypeMoon]||</div>
Maintenance script