https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%99%82%E3%81%AE%E9%87%9D
時の針 - 편집 역사
2026-07-02T22:45:45Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E6%99%82%E3%81%AE%E9%87%9D&diff=513455&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 12:42에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T12:42:00Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 항목: [[퍼퓸(일본)/디스코그래피]]<br />
[목차]<br />
<br />
||<table align=center> [[스파이스(노래)|스파이스]] ||→|| JPN ||→|| [[Spring of Life]] ||<br />
|| [[트라이앵글#s-3|⊿]] ||→|| '''JPN''' ||→|| [[LEVEL3]] ||<br />
<br />
||<table align=center><-5><:>'''[[퍼퓸(일본)|Perfume]]의 4번째 앨범 [[JPN]] 수록곡'''||<br />
||<:>The Opening||<:>[[레이저 빔|レーザービーム (Album-mix)]]||<:>[[Glitter|GLITTER (Album-mix)]]||<:>[[내추럴하게 사랑해줘|ナチュラルに恋して]]||<br />
||<:>[[MY COLOR]]||<:>'''時の針'''||<:>[[ねぇ]]||<:>[[아련한 향기|微かなカオリ]]||<br />
||<:>[[575]]||<:>[[VOICE]]||<:>[[마음의 스포츠|心のスポーツ]]||<:>[[Have a Stroll]]||<br />
||<:>[[부자연스러운 걸|不自然なガール]]||<:>[[스파이스(노래)|スパイス]]||||||<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[퍼퓸(일본)|퍼퓸]]의 4번째 정규앨범 [[JPN]]의 수록곡. 앨범 시작부터 쉼없이 이어져오던 흐름 사이에서 쉬어가는 역할의 곡으로, [[COSMIC EXPLORER]]의 [[Baby Face]]와 구성상 비슷한 느낌이다. ~~그래서 그런지 앨범이 발매된지 앨범 내에서 인트로 제외하고 홀로 5년 간 개별 항목으로 만들어지질 않았다...~~ 보컬에 오토튠이 거의 가미되지 않아 멤버별 개인 보컬을 상세히 들어볼 수 있는 트랙.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に<br />
아노히후타리데카와시타치카이오무네노나카니<br />
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속에<br />
<br />
大切に守り続けよう 時の針がまわっても<br />
타이세츠니마모리츠즈케요우 토키노하리가마왓테모<br />
소중히 지켜나가요 시계 바늘이 돌아가도<br />
<br />
幸せなこの瞬間を 忘れずに生きていこう<br />
시아와세나코노슌칸오 와스레즈니이키테이코우<br />
행복한 이 순간을 잊지 말고 살아가요<br />
<br />
記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように<br />
키오쿠노페-지메쿠루타비니에가오코보레루요우니<br />
기억의 페이지를 넘길 때마다 웃음이 새어나오는 것처럼<br />
<br />
花のように咲いて やがて枯れてしまってもいつか<br />
하나노요우니사이테 야가테카레테시맛테모이츠카<br />
꽃처럼 피어나 곧 시들어버려도 언젠가<br />
<br />
新しい 芽を暖める 光のようになりたい<br />
아타라시이 메오아타타메루 히카리노요우니나리타이<br />
새로운 싹을 따뜻하게 할 빛처럼 되고 싶어요<br />
<br />
ふと思い出す景色のように<br />
후토오모이다스케시키노요우니<br />
문득 떠오르는 경치처럼<br />
<br />
永遠になれたらいいな このまま<br />
에이엔니나레타라이이나 코노마마<br />
영원하면 좋겠어요 이대로<br />
<br />
あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に<br />
아노히후타리데카와시타치카이오무네노나카니<br />
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속에<br />
<br />
大切に守り続けよう 時の針がまわっても<br />
타이세츠니마모리츠즈케요우 토키노하리가마왓테모<br />
소중히 지켜나가요 시계 바늘이 돌아가도</div>
Maintenance script