https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%B6%88%E3%81%88%E3%82%8Bdaydream
消えるdaydream - 편집 역사
2026-07-22T16:27:00Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E6%B6%88%E3%81%88%E3%82%8Bdaydream&diff=433562&oldid=prev
2017년 2월 5일 (일) 12:15에 Maintenance script님의 편집
2017-02-05T12:15:46Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[이야기 시리즈]], [[네코모노가타리 (흑)]], [[애니메이션 음악]]<br />
[include(틀:이야기 시리즈 애니송)]<br />
<br />
||<-2><:><table width=400>[[파일:nekomonogatarikuro_bddvd02.png|width=100%]]||<br />
||<:>곡명 ||消えるdaydream||<br />
||<:>방영화수[br](BD/DVD 기준) ||[[네코모노가타리 (흑)]] 엔딩[* TVA 기준 4화]||<br />
||<:>보컬 ||[[카와노 마리나]]||<br />
||<:>작사 ||코다마 사오리||<br />
||<:>작곡·편곡 ||[[코우사키 사토루]]||<br />
<br />
[youtube(vfltbkdSBUM)]<br />
엔딩 영상<br />
<br />
[youtube(NsZ_rmKRYBI)]<br />
풀 버전<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[네코모노가타리 (흑)]]의 엔딩곡. 싱글앨범은 발매되지 않고 이후 [[その声を覚えてる]] 싱글 앨범에 같이 수록되었다.<br />
<br />
이야기 시리즈 엔딩곡에 4번이나 참여한[* 消えるdaydream, [[その声を覚えてる]], [[snowdrop]], [[花痕 -shirushi-]]] [[카와노 마리나]]가 처음으로 부른 엔딩곡이다.<br />
<br />
엔딩 영상에는 검은 고양이들이 자전거를 타는 아라라기를 조립하고 실험해보고 있다.<br />
== 가사 ==<br />
엔딩 영상에 나오는 부분은 '''굵게''' 표시<br />
||'''それでも僕たちは 示しあわせたように'''<br />
'''소레데모 보쿠타치와 시메시아와세타 요니'''<br />
'''우리들은 서로 맞춘것 처럼'''<br />
<br />
'''ものわかりよく笑うだろう'''<br />
'''모노와카리 요쿠 와라우다로'''<br />
'''좋게 이해하면서 웃어버리잖아'''<br />
<br />
<br />
'''ため息はそのまま 深呼吸にかえて'''<br />
'''타메이키오 소노마마 신코큐니 카에테'''<br />
'''한숨을 그대로 심호흡으로 바꿔서'''<br />
<br />
'''拙さの言い訳もせずに'''<br />
'''츠타나사노 이이와케모 세즈니'''<br />
'''어리석음의 변명조차 하지 않은 채'''<br />
<br />
<br />
'''キミが望むことを ずっと待っているよ'''<br />
'''키미가 노조무 코토오 즛토 맛테 이루요'''<br />
'''네가 바라는 것을 계속 기다리고 있어'''<br />
<br />
'''まだ間に合うと言えばウソになるのかな'''<br />
'''마다 마니아우토 이에바 우소니 나루노카나'''<br />
'''아직 늦지않았다 말하면 거짓이 되는걸까나'''<br />
<br />
<br />
'''救われたいわけじゃない 報われたいわけじゃない'''<br />
'''스쿠와레타이 와케쟈나이 무쿠와레타이 와케쟈나이'''<br />
'''구원받고 싶은게 아냐, 보답받고 싶은게 아냐'''<br />
<br />
'''壊れそうにただ叫びたいだけ'''<br />
'''코와레소우니 타다 사케비타이다케'''<br />
'''부서질 듯이 그저 외치고 싶을뿐'''<br />
<br />
<br />
'''いつだって願ってるんだ ほろ苦いinterference'''<br />
'''이츠닷네 네갓테룬다 호로니가이 interference'''<br />
'''언제라도 바라고있어, 씁쓸한 interference'''<br />
<br />
'''境界線上で触れた 消えるdaydream'''<br />
'''쿄우카이센죠우데 후레타 키에루 daydream'''<br />
'''경게선상에서 닿았어 사라지는 daydream'''<br />
<br />
<br />
<br />
打ち砕く本音は どれほどの痛みで<br />
우치쿠다쿠 혼네와 도레호도노 이타미데<br />
부서지는 진심은 얼마만큼의 아픔으로<br />
<br />
鋭さをひそめるのだろう<br />
츠루도사오 히소메루 노다로<br />
날카로움을 찌그러뜨리는 걸까?<br />
<br />
<br />
ささやかな絶望と 無防備な現実は<br />
사사야카나 제츠보토 무보오비노 겐지츠와<br />
사소한 절망과 무방비한 현실은<br />
<br />
ありふれてしまえばいいね<br />
아리후레테 시마에바 이이네<br />
흔해져 버리면 좋을것같네<br />
<br />
<br />
いつか変わるまでの 長いプロローグを<br />
이츠카 카와루마데노 나가이 프로로구오<br />
언젠가 바뀔 때까지의 기나긴 프롤로그를<br />
<br />
きっと僕たちは揃って 夢で見てるんだ<br />
킷토 보쿠타치와 소롯테 유메데 미테룬다<br />
분명 우리들은 모여서 꿈에서 보고있었어<br />
<br />
<br />
救われないわけじゃない, 報われないわけじゃない<br />
스쿠와레나이 와케쟈나이, 무쿠와레나이 와케쟈나이<br />
구원받지 못한다는게 아냐, 보답받지 못한다는게 아냐<br />
<br />
同じくらい傷ついているだけ<br />
오나지 쿠라이 키즈츠이테 이루다케<br />
똑같을 정도로 상처입을 뿐이야<br />
<br />
<br />
キミがそこにいるなら, 切なくて構わないさ<br />
키미가 소코니 이루나라, 세츠나쿠테 카마와나이사<br />
네가 거기에 있다면, 슬퍼진대도 상관은 없어<br />
<br />
今が繋がる先も 見つけられるよ<br />
이마가 츠나가루 사키모 미츠케라레루요<br />
지금과 이어진 이 앞에도 찾아 낼 수 있어<br />
<br />
<br />
<br />
忘れることなんて きっとできない<br />
와스레루 코토난테 킷토 데키나이<br />
잊는 일 따윈 분명 불가능해<br />
<br />
思い出さなくたって ここにあるんだ<br />
오모이데사나쿠탓테 코코니아룬다<br />
추억이 사라진대도 여기에 있어<br />
<br />
<br />
それは永遠(とわ)と呼べるほどの<br />
소레와 토와토 요베루 호도노<br />
그것은 영원이라 부를 정도의<br />
<br />
何かじゃないかもしれないけど<br />
나니카 쟈나이 카모 시레나이케도<br />
무엇이 아니라 할지 모른다해도<br />
<br />
いいよいいよ振り向かずに<br />
이이요 이이요 후리무카즈니<br />
괜찮아 괜찮아 돌아보지않은 채<br />
<br />
<br />
キミが望むことを ずっと待っているよ<br />
키미가 노조무코토오 즛토 맛테이루요<br />
네가 바라는 것을 계속 기다리고 있어<br />
<br />
どんなやりきれない朝も笑い返すから<br />
돈나 야리키레나이 아사모 와라이 카에스카라<br />
어떤 참을수 없는 아침도 웃음으로 돌려줄테니<br />
<br />
<br />
救われたいわけじゃない 報われたいわけじゃない<br />
스쿠와레타이 와케쟈나이 무쿠와레타이 와케쟈나이<br />
구원받고 싶은 게 아냐, 보답받고 싶은 게 아냐<br />
<br />
壊れそうにただ叫びたいだけ<br />
코와레소우니 타다 사케비타이다케<br />
부서질 듯이 그저 외치고 싶을 뿐<br />
<br />
<br />
いつだって願ってるんだ ほろ苦いinterference<br />
이츠닷네 네갓테룬다 호로니가이 interference<br />
언제라도 바라고 있어, 씁쓸한 interference<br />
<br />
境界線上で触れた 消えるdaydream<br />
쿄우카이센죠우데 후레타 키에루 daydream<br />
경게선상에서 닿았어 사라지는 daydream||<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]][[분류:이야기 시리즈]][[분류:제목이 일본어인 문서]]</div>
Maintenance script