https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%B7%B1%E5%B1%A4%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89
深層マーメイド - 편집 역사
2026-07-27T09:23:23Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E6%B7%B1%E5%B1%A4%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%89&diff=403599&oldid=prev
2017년 2월 4일 (토) 15:15에 Maintenance script님의 편집
2017-02-04T15:15:38Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>'''심층 머메이드'''<br />
* 상위 문서 : [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반]]<br />
* 관련 문서 : [[이부키 츠바사]], [[가나하 히비키]]<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
|| [[BPM]] |||| 담당 아이돌 |||| 작사 |||| 작곡 ||<br />
|| |||| [[이부키 츠바사]] × [[가나하 히비키]] || [[카라사와 미호]] |||| 무츠키 슈헤이[* 아이마스 내 작곡가 중에서는 92년생으로 최연소다. 거의 [[beatnation RHYZE]]의 최연소인 [[かめりあ]]와 비슷한 나이대이며, BEMANI 시리즈 x U.M.U 콜라보 이벤트의 [[Determination]], [[삼자삼엽]] 애니메이션 등에 참여한 전적이 있다.] ||<br />
== 상세 ==<br />
[[파일:LTD04.png|width=500]]<br />
{{{#!html<br />
<iframe title='이부키 츠바사 & 가나하 히비키 - 深層マーメイド(심층 머메이드)' width='641px' height='360px' src='http://videofarm.daum.net/controller/video/viewer/Video.html?vid=vde210kpA0Ioj969o16A9Iu&play_loc=undefined&alert=true' frameborder='0' scrolling='no' ></iframe>}}}<br />
{{{#!html <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wapb57dcwkY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>}}}<br />
<br />
[[아이돌 마스터 밀리언 라이브!]] 음반인 [[아이돌 마스터 밀리언 라이브!/음반#s-3.4|LIVE THE@TER DREAMERS 04]]에 수록된 [[이부키 츠바사]]와 [[가나하 히비키]]의 듀엣곡.<br />
<br />
유독 본가와 밀리에서 전용곡빨 못받는다는 소리 듣는 히비키와 츠바사답지 않게 매우 멋진 곡이 탄생했다.<br />
<br />
활력 넘치는 두 아이돌답게 한번에 뇌리에 꽂힐만한 강렬한 후렴구가 특징.<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||愛してるなんて 甘い台詞も<br />
아이시테루난떼 아마이세리후모<br />
사랑한다는 달콤한 대사도<br />
<br />
本物じゃなきゃ 寂しいだけ<br />
혼모노쟈나캬 사비시이다케<br />
진심이 아니라면 그저 쓸쓸할 뿐<br />
<br />
優しいウソも 不埒なキスも<br />
야사시이우소모 후라치나키스모<br />
상냥한 거짓말도 발칙한 키스마저<br />
<br />
秘境の海の おとぎばなし<br />
히쿄우노우미노 오토기바나시<br />
깊은 바닷속의 전래동화<br />
<br />
My boy 意地悪しないで そばにいてよ<br />
My boy 이지와루시나이데 소바니이테요<br />
My boy 짓궂게 굴지 말고 곁에 있어줘<br />
<br />
My love 泣きたくなるほど 君じゃなきゃ、嫌。<br />
My love 나키타쿠나루호도 키미쟈나캬, 이야<br />
My love 울고 싶을 정도로 네가 아니면 싫어<br />
<br />
<br />
Deep Blue Mermaid<br />
<br />
ねぇ 好きで 好きで 仕方がないの<br />
네에 스키데 스키데 시카타가나이노<br />
너무 좋아서 어쩔 줄 모르겠어<br />
<br />
痛い くらい こころが騒ぐ<br />
이타이 (쿠라이) 코코로가사와구<br />
아프고 (어두운) 마음이 술렁여<br />
<br />
辛い 未来 ねぇ 傷ついても かまわないから<br />
츠라이 (미라이) 네에 키즈츠이테모 카마와나이카라<br />
괴로운 (미래) 상처입더라도 상관없어<br />
<br />
飽きれるくらいに 私をみて 視線で抱いて<br />
아키레루쿠라이니와타시오미테 시센데다이테<br />
질릴 만큼 날 봐줘 시선으로 안아줘<br />
<br />
<br />
Ah 時計の針がなる Ticktack<br />
Ah 도케이노하리가나루 Ticktack<br />
Ah 시계바늘이 울리는 Ticktack<br />
<br />
Ah 今日を終わらせないで<br />
Ah 쿄오오오와라세나이데<br />
Ah 오늘을 끝내지 말아줘<br />
<br />
このまま二人で 夜におぼれて<br />
코노마마후타리데요루니오보레테<br />
이대로 단 둘이 밤에 빠져들어<br />
<br />
世界の果てまで 踊り続けていたい<br />
세카이노하테마데오도리츠즈케테이타이<br />
세상이 끝날 때까지 계속 춤추고 싶어<br />
<br />
まるで儚い人魚のように 泡になれ<br />
마루데하카나이닌교노요우니 아와니나레<br />
마치 덧없는 인어처럼 거품이 되어라<br />
<br />
残酷なほど愛しい 失くすなんて、嫌。<br />
잔코쿠나호도이토오시이 나쿠스난떼, 이야<br />
잔혹할 정도로 사랑스러워 잃어버린다니, 싫어<br />
<br />
<br />
Deep Blue Mermaid<br />
<br />
ねぇ 泣いて 泣いて 強くなれたら<br />
네에 나이테 나이테 츠요쿠나레타라<br />
실컷 울고나서 한층 더 강해진다면<br />
<br />
深い 想い 忘れられるの<br />
후카이 (오모이) 와스레라레루노<br />
이 깊은 (마음을) 잊어버릴 수 있을까<br />
<br />
むごい 世界 ねぇ 帰る場所なんて どこにもない<br />
무고이 (세카이) 네에 카에루바쇼난떼도코니모나이<br />
비참한 (세상) 돌아갈 곳따윈 어디에도 없어<br />
<br />
声を失くした 私はいま 哀しみのMermaid<br />
코에오나쿠시타 와타시와이마 카나시미노Mermaid<br />
목소리를 잃은 나는 슬픈 Mermaid<br />
<br />
<br />
いっそ 嫌いになれたら楽なのかな<br />
잇소키라이니나레타라라쿠나노카나<br />
차라리 싫어하게 되면 편해질까<br />
<br />
なんて 果敢ない願い<br />
난떼 하카나이네가이<br />
그런건 결국 덧없는 소원<br />
<br />
<br />
Deep Blue Mermaid<br />
<br />
ねぇ 好きで 好きで 仕方がないの<br />
네에 스키데스키데 시카타가나이노<br />
너무 좋아서 어쩔 줄 모르겠어<br />
<br />
痛い くらい こころが騒ぐ<br />
이타이 (쿠라이) 코코로가사와구<br />
아프고 (어두운) 마음이 술렁여<br />
<br />
辛い 未来 ねぇ 傷ついても かまわないから<br />
츠라이 (미라이) 네에 키즈츠이테모카마와나이카라<br />
괴로운 (미래) 상처입더라도 상관없어<br />
<br />
飽きれるくらいに 私をみて 視線で抱いて<br />
아키레루쿠라이니 와타시오미테 시센데 다이테<br />
질릴 만큼 날 봐줘 시선으로 안아줘<br />
<br />
<br />
I here you, boy friends<br />
<br />
I really love you boy…||<br />
<br />
<br />
[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:아이돌 마스터/음악]]</div>
Maintenance script