https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%B5%90%E9%9C%B2
結露 - 편집 역사
2026-07-02T08:13:30Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E7%B5%90%E9%9C%B2&diff=516773&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 13:06에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T13:06:33Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서: [[마요이가(애니메이션)]]<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
||<#BA67F5><-12> '''{{{#white 「結露」 片平里菜}}}''' ||<br />
||<-2> 노래 ||<-10>片平里菜(카타히라 리나)||<br />
||<-2> 작사 ||<-10>片平里菜(카타히라 리나)||<br />
||<-2> 작곡 ||<-10>片平里菜(카타히라 리나)||<br />
||<-2> 편곡 ||<-10>石崎光(이시자키 히카리)||<br />
||<width=16.6%><-2> 발매일 ||<-4>2016.04.27||<width=16.6%><-2> 발매사 ||<-4>Pony Canyon, Inc.||<br />
||<-4><width=33.3%> http://mayoiga.tv/product/cd/img/ed_jk_anime.jpg?width=100% ||<-4> http://mayoiga.tv/product/cd/img/ed_jk_1st.jpg?width=100% ||<-4><:>http://mayoiga.tv/product/cd/img/ed_jk_normal.jpg?width=100% ||<br />
||<-4> 초회한정판 ||<-4> 통상판 ||<-4> 애니한정판 ||<br />
||<-4> PCCA-04378 ||<-4> PCCA-04379 ||<-4> PCCA-70471 ||<br />
||<-4> 투어 파이널 도쿄 Zepp DiverCity[br]라이브 영상 DVD ||<-4> - ||<-4> 재킷 사이즈 스티커 ||<br />
||<width=8.33%><#BA67F5>'''{{{#white 트랙}}}''' ||<-5><#BA67F5>'''{{{#white 곡명}}}''' ||<-6><#BA67F5>'''{{{#white 비고}}}''' ||<br />
|| 1 ||<-5> 結露 ||<-6> 엔딩 테마 ||<br />
|| 2 ||<-5> カフェイン ||<-6> ||<br />
|| 3 ||<-5> 幻想ドライブ(Instrumental) ||<-6> MR 버전 ||<br />
||4 ||<-5> キミへ(Instrumental) ||<-6> MR 버전 ||<br />
<br />
== 가사 ==<br />
||ついた傷は その寂しさは<br />
츠이타키즈와 소노사비시사와<br />
입은 상처는 그 외로움은<br />
<br />
一体誰が癒してくれるの<br />
잇타이다레가이야시테쿠레루노<br />
대체 누가 치료를 해주는 걸까<br />
<br />
人は待ち合わせたように出会ってく<br />
히토와마치아와세타요오니데앗테쿠<br />
사람은 마치 기다렸던 것처럼 만나고<br />
<br />
ずっと強くなることで搔き消した<br />
즛토츠요쿠나루코토데카키케시타<br />
계속 강해져가는 것으로 전부 지웠어<br />
<br />
愛おしい気持ちが<br />
이토오시이키모치가<br />
사랑스러운 마음이<br />
<br />
あふれてやっと一人が怖くなったの<br />
아후레테얏토히토리가코와쿠낫타노<br />
흘러 넘쳐 결국 혼자가 무서워졌어<br />
<br />
辛いなんて思ってしまうのは<br />
츠라이난테오못테시마우노와<br />
괴롭다고 생각해버리고 마는 건<br />
<br />
幸せを知って生まれたから<br />
시아와세오싯테우마레타카라<br />
행복을 알고 태어났으니까<br />
<br />
ついた傷は その寂しさは<br />
츠이타키즈와소노사비시사와<br />
입은 상처는 그 외로움은<br />
<br />
一体誰が癒してくれるだろう<br />
잇타이다레가이야시테쿠레루다로오<br />
대체 누가 치료를 해주는 걸까<br />
<br />
ついた傷が その寂しさが<br />
츠이타키즈가소노사비시사가<br />
입은 상처가 그 외로움이<br />
<br />
いつか誰かを癒す優しさに変わる<br />
이츠카다레카오이야스야사시사니카와루<br />
언젠가 누군가를 치유하는 상냥함으로 변해<br />
<br />
誰かを癒す優しさに変わるでしょう<br />
다레카오이야스야사시사니카와루데쇼<br />
누군가를 치유하는 상냥함으로 변하겠지<br />
<br />
遠くを見て話す 過去<br />
토오쿠오미테하나스 카코<br />
먼 곳을 보며 말하는 과거<br />
<br />
私は隣で聞いてるだけ<br />
와타시와토나리데키이테루다케<br />
나는 곁에서 듣고만 있을 뿐<br />
<br />
見て話して 明日は<br />
미테하나시테 아시타와<br />
내일은 바라보며 말해줘<br />
<br />
隣で笑うから ねぇ<br />
토나리데와라우카라 네에<br />
곁에서 웃고 있을테니까 응<br />
<br />
待ち合わせたように出会った<br />
마치아와세타요오니데앗타<br />
마치 기다렸던 것처럼 만났어<br />
<br />
弱くなって行く私を<br />
요와쿠낫테유쿠와타시오<br />
약해져가는 나를<br />
<br />
愛おしい気持ちで守って<br />
이토오시이키모치데마못테<br />
사랑스러운 마음으로 지켜줘<br />
<br />
ずっと一人が怖かったの<br />
즛토히토리가코와캇타노<br />
항상 혼자가 두려웠어<br />
<br />
ついた傷は その寂しさは<br />
츠이타키즈와 소노사비시사와<br />
입은 상처는 그 외로움은<br />
<br />
一体誰が癒してくれるだろう<br />
잇타이다레가이야시테쿠레루다로오?<br />
대체 누가 치유를 해주는 걸까?<br />
<br />
ついた傷が その寂しさが<br />
츠이타키즈가 소노사비시사가<br />
입은 상처가 그 외로움이<br />
<br />
いつか誰かを癒す優しさに変わる<br />
이츠카다레카오이야스야사시사니카와루<br />
언젠가 누군가를 치유하는 상냥함으로 변해<br />
<br />
誰かを癒す優しさに変わるでしょう<br />
다레카오이야스야사시사니카와루데쇼오<br />
누군가를 치유하는 상냥함으로 변하겠지||<br />
<br />
번역: [[TYPE-MOON]]<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]]</div>
Maintenance script