https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%BD%A0-If_You%27re_Diablo-罠-If You're Diablo- - 편집 역사2026-07-17T18:35:36Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E7%BD%A0-If_You%27re_Diablo-&diff=439307&oldid=prev2017년 2월 5일 (일) 13:30에 Maintenance script님의 편집2017-02-05T13:30:28Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[DIABOLIK LOVERS]]<br />
<br />
<br />
||||||||<table bordercolor=#c38e64><#c38e64><:> {{{#ffffff {{{+2 '''罠-If You're Diablo-'''}}}[br]}}} ||<br />
||||||||<table align=center><#FFF>https://36.media.tumblr.com/e2ed0320416c92c52e771c30ebf648aa/tumblr_o2pz3vDeXl1sgnxjso1_r1_500.jpg?width=100% ||<br />
||||||<:><#c38e64> {{{#FFF '''노래'''}}} ||<:>[[무카미 코우]](CV.[[키무라 료헤이]]), [[무카미 유마]](CV.[[스즈키 타츠히사]]), [[무카미 아즈사]](CV.[[키시오 다이스케]]) ||<br />
||||||<:><#c38e64> {{{#FFF '''나레이션'''}}} ||<:>[[무카미 루키]](CV.[[사쿠라이 타카히로]]) ||<br />
||||||<:><#c38e64> {{{#FFF '''작곡'''}}} ||<:>MIKOTO ||<br />
||||||<:><#c38e64> {{{#FFF '''작사'''}}} ||<:>이와사키 다이스케 ||<br />
<br />
== 개요 ==<br />
[[2015년]] [[8월 19일]]에 발매한 [[DIABOLIK LOVERS]] Bloody Songs -SUPER BESTⅡ- 무카미ver. 앨범에 수록된 무카미 캐릭터들이 부른 곡이다. 이전과 마찬가지로 성우 특성상 [[무카미 루키]] 역을 맡은 [[사쿠라이 타카히로]]는 노래는 부르지 않고 나레이션을 담당했다. <br />
<br />
== 가사 ==<br />
|| D・I・A・B・L・O<br />
<br />
내 마지막 소원은 다시 한 번 안아주는 것<br />
몇 번이고 안아주어도<br />
모든 것을 잊으려 해도, 사라져 버린다<br />
…..아무리 눈물을 흘려도<br />
<br />
喉元で突っ掛るような Days<br />
노도 모토데 츳카카루 요-나 Days<br />
목 안에서부터 덤벼드는 듯한 Days<br />
<br />
いつからか諦め慣れてたアダム<br />
이츠카라카 아키라메 나레테타 아다무<br />
언제부턴가 단념해버린 아담의 모습<br />
<br />
無限と夢幻を繰り返し<br />
무겐토 무겐오 쿠리카에시<br />
무한과 몽환을 계속 반복해<br />
<br />
運命を憎悪し続ける Prayer in Zero<br />
운메이오 헤이토시 츠즈케루 Prayer in Zero<br />
그 운명을 계속 증오해 가는 Prayer in Zero<br />
<br />
突如、転調したWorld<br />
토츠죠 헨죠 시타 World<br />
갑자기 바뀌게 된 World<br />
<br />
翼を抜かれた罪に途方に暮れる<br />
하네오 누카레타 츠미니 토호-니 쿠레루<br />
두 날개를 뽑혀버린 죄에 좌절해버렸어<br />
<br />
もしかして、あの「螺旋」に組み込まれたのは俺?<br />
모시카시테 아노 라센니 쿠미 코마레타노와 오레<br />
어쩌면 그 ‘나선'에 휘말려 버린 건 바로 나인가?<br />
<br />
そんなはずじゃ (こんなはずじゃ) と、泣いて<br />
손나 하즈쟈 (콘나 하즈쟈) 토 나이테<br />
그럴 리 없어 (이럴 리 없어) 하며 울어<br />
<br />
あの日の君の笑顔が反転えってく───………<br />
아노 히노 키미노 에가오가 우라가엣테쿠<br />
그날 보았던 네 미소가 뒤집혀 보이네───………<br />
<br />
….그래도 / 빠져 줄 거야<br />
<br />
(罠) If You’re a Diablo? (イツカラナノ・タチバカワリ・ウバワレテル)<br />
(와나) If You’re a Diablo (이츠카라나노 / 타치바 카와리 / 우바와레테루)<br />
(함정) If You’re a Diablo? (언제부터인가 / 입장이 바뀌고 / 빼앗겨 가네)<br />
<br />
If You’re a Diablo? (罠)<br />
If You’re a Diablo? (와나)<br />
If You’re a Diablo? (함정) (*3)<br />
<br />
D・I・A・B・L・O<br />
<br />
좀 더 깊이 고통을 주면, 너는 보여줄 거냐?<br />
진정한 네 모습을….<br />
<br />
傷跡を引っ掻くような Night<br />
키즈아토오 힛카쿠요-나 Night<br />
내 상처를 할퀴는 듯한 Night<br />
<br />
それからに病み堕ちていくイブ<br />
소레카라니 야미 오치테쿠 이브<br />
그리고 병들어 떨어져가는 이브<br />
<br />
荊棘の中へと踏み込み<br />
이바라노 나카에토 후미코미<br />
가시나무 안에 발을 들여서<br />
<br />
血塗れて、謎を求めてる Slayer in Sky<br />
치마미레테 나조오 모토메테루 Slayer in Sky<br />
피투성이가 되어 의문을 바라는 Slayer in Sky<br />
<br />
秩序、崩壊した Heaven<br />
시츠죠 호-카이시타 Heaven<br />
질서를 붕괴해 버린 Heaven<br />
<br />
罪に問われた Jail 氷に沈む<br />
츠미니 토와레타 Jail 코오리니 시즈무<br />
내 죄를 물어보는 Jail 얼음에 가라앉아<br />
<br />
だとしても、あの「林檎」を 齧りかけたのは誰？<br />
다토시테모 아노 링고오 카지리 카케타노와 다레<br />
어쩌다 그 '사과'를 먹다 만 사람은 대체 누굴까?<br />
<br />
こんなことじゃ (そんなことじゃ)と、笑った<br />
콘나 코토쟈 (손나 코토쟈) 토 와랏타<br />
이럴 순 없어 (그럴 순 없어) 하며 웃어<br />
<br />
その目のウラの秘密が暴かれてく───………<br />
소노 메노 우라노 히미츠가 아바카레테쿠<br />
네 눈꺼풀 뒤의 비밀이 파해져 지네───………<br />
<br />
알고 있었어<br />
그래도 나는….<br />
<br />
(罠) If You’re a Diablo? (ウナサレテル・ウラギレズニ・ユルサレナイ)<br />
(와나) If You’re a Diablo (우나사레테루 / 우라기레즈니 / 유루사레나이)<br />
(함정) If You’re a Diablo? (악몽을 꾸고 있어 / 배신할 수 없어 / 용서받지 못해)<br />
<br />
If You’re a Diablo? (罠)<br />
If You’re a Diablo? (와나)<br />
If You’re a Diablo? (함정) (*3)<br />
<br />
아무리 서로를 사랑해도, 서로를 이해할 수 없어<br />
네 피를 계속 원하는 건 대체 무슨 벌인 걸까<br />
만약 신이 있다면 이 사랑의 결말을<br />
부디 알려주시길….<br />
<br />
D・I・A・B・L・O (*6)<br />
<br />
<br />
消えたはずじゃ (忘れたはずじゃ)と、二人<br />
키에타 하즈쟈 (와스레타하즈쟈) 토 후타리<br />
없어질 리가 (잊었을 리가) 없어, 둘은<br />
<br />
この手に遺る温もり色褪せず───………<br />
코노 테니 노코루 누쿠모리 이로아세즈<br />
내 손에 남은 너의 온기를 계속 간직할게───………<br />
<br />
이젠 모르겠어 / 그저 사랑할 거야 / 마조냥이 너를…<br />
<br />
(罠) If You’re a Diablo? (イツカラナノ・タチバカワリ)<br />
(와나) If You’re a Diablo (이츠카라나노 / 타치바 카와리)<br />
(함정) If You’re a Diablo? (언제부터인가 / 입장이 바뀌고)<br />
<br />
If You’re a Diablo? (罠)<br />
If You’re a Diablo? (와나)<br />
If You’re a Diablo? (함정) (*2)<br />
<br />
<br />
(罠) If You’re a Diablo? (ウナサレテル・ウラギレズニ・ユルサレナイ)<br />
(와나) If You’re a Diablo (우나사레테루 / 우라기레즈니 / 유루사레나이)<br />
(함정) If You’re a Diablo? (악몽을 꾸고 있어 / 배신할 수 없어 / 용서받지 못해)<br />
<br />
If You’re a Diablo? (罠)<br />
If You’re a Diablo? (와나)<br />
If You’re a Diablo? (함정) (*3)<br />
<br />
D・I・A・B・L・O (*3)<br />
<br />
<br />
잘 자, 그리고 사랑해<br />
아무도 방해하게 두지 않아<br />
………───드디어 내 손에 들어왔으니까<br />
<br />
D・I・A・B・L・O ||<br />
[[http://blog.naver.com/pch0072/220456007206|가사 출처]]<br />
<br />
[[분류:게임 음악]][[분류:미디어 믹스]]</div>Maintenance script