https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%8A%B1%E7%97%95_-shirushi-
花痕 -shirushi- - 편집 역사
2026-07-07T18:17:27Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.28.0
https://tcatmon.com/w/index.php?title=%E8%8A%B1%E7%97%95_-shirushi-&diff=483537&oldid=prev
2017년 2월 6일 (월) 08:09에 Maintenance script님의 편집
2017-02-06T08:09:30Z
<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div> * 상위 문서 : [[이야기 시리즈]], [[하나모노가타리]], [[애니메이션 음악]]<br />
[include(틀:이야기 시리즈 애니송)]<br />
<br />
<br />
||<-2><:><table width=400>[[파일:hanamonogatari_bddvd12.jpg|width=100%]]||<br />
||<:>곡명 ||花痕 -shirushi-||<br />
||<:>방영화수[br](BD/DVD 기준) ||[[하나모노가타리]] 엔딩[* TVA 기준 1화 오프닝]||<br />
||<:>보컬 ||[[카와노 마리나]]||<br />
||<:>작사 ||코다마 사오리||<br />
||<:>작곡 ||쿠로스 카츠히코||<br />
||<:>편곡 ||스즈키 Daichi 히데유키||<br />
<br />
<br />
[youtube(Od-ZKV8clCY)]<br />
엔딩 영상<br />
<br />
[youtube(k_gca107A2o)]<br />
풀 버전<br />
<br />
[목차]<br />
<br />
== 개요 ==<br />
애니메이션 [[하나모노가타리]]의 엔딩 곡이다. 카와노 마리나가 이야기 시리즈 엔딩 곡으로 참여한 네번째 곡.[* 전에 이미 [[消えるdaydream]], [[その声を覚えてる]], [[snowdrop]]에 참여했다.] 하나모노가타리 BD/DVD 하권 특전 CD에 수록되었다.<br />
<br />
영상에서는 --본편엔 등장히지도 않는-- [[센조가하라 히타기]]가 [[파라파라]] 댄스를 추고 있다. ~~근데 노래가 딱 그 이미지인걸 어쩌라고...~~<br />
<br />
<br />
== 가사 ==<br />
엔딩영상에 나오는 부분은 '''굵게'''표시<br />
||'''それは失えるわけもなく'''<br />
'''소레와 우시나에루 와케모나쿠'''<br />
'''그것은 잃어버릴 이유도 없이'''<br />
<br />
'''絶えず心を掻きむしる'''<br />
'''타에즈 코코로오 카키무시루'''<br />
'''끊임없이 마음을 쥐어뜯어'''<br />
<br />
'''幼い憧れの代償に'''<br />
'''오사나이 아코가레노 다이쇼오니'''<br />
'''미숙한 동경의 대가로'''<br />
<br />
'''君は何を差し出せるだろう'''<br />
'''키미와 나니오 사시다세루다로오'''<br />
'''너는 무엇을 내밀 수 있는 걸까'''<br />
<br />
<br />
'''歪な光が惹きあわす'''<br />
'''이비츠나 히카리가 히키아와스'''<br />
'''일그러진 빛이 불러 일으키는'''<br />
<br />
'''孤独は不意に眩しいよ'''<br />
'''고도쿠와 후이니 마부시요'''<br />
'''고독은 갑자기 눈이 부셔'''<br />
<br />
'''水辺に咲いた陽炎'''<br />
'''미즈베니 사이타 카케로오'''<br />
'''물가에서 피어난 아지랑이'''<br />
<br />
'''いつか花となって散れ'''<br />
'''이츠카 하나토 낫테 치레'''<br />
'''언젠간 꽃이 돼서 지네'''<br />
<br />
<br />
'''誰にも癒せない悲しみに'''<br />
'''다레니모 이야세나이 카나시미니'''<br />
'''그 누구도 달래줄 수 없는 슬픔에'''<br />
<br />
'''誰よりも近づいた言い訳に'''<br />
'''다레요리모 치카즈이타 이이와케니'''<br />
'''누구보다도 가까이에 있던 변명에'''<br />
<br />
'''せめてもの餞と言えるなら'''<br />
'''세메테모노 하나무케토 이에루나라'''<br />
'''최소한 작별 인사라도 말할 수 있다면'''<br />
<br />
'''すれ違い向き会える僕でいたい'''<br />
'''스레치가이 무키아에루 보쿠데 이타이'''<br />
'''스치듯 지나가며 마주보는 나로 있고싶어'''<br />
<br />
<br />
'''やがて全てが薄れる前に'''<br />
'''야가테 스베테가 우스레루 마에니'''<br />
'''머지않아 모든 게 희미해지기 전에'''<br />
<br />
'''この痛みを刻もう'''<br />
'''코노 이타미오 키자모오'''<br />
'''이 아픔을 새기자'''<br />
<br />
<br />
<br />
こんな微笑みは皮肉かな<br />
콘나 호호에미와 히니쿠카나<br />
이런 미소는 짓궂을까<br />
<br />
別に意味なんて言わない<br />
베츠니 이미난테 이와나이<br />
딱히 의미같은 건 말하지 않아<br />
<br />
虚しい抵抗なら尚さら<br />
무나시이 데이코오나라 나오사라<br />
헛된 저항이라면 더욱 더<br />
<br />
時が決断を示すまで<br />
토키가 케츠다은오 시메스마데<br />
시간이 결단을 가리킬 때 까지<br />
<br />
<br />
短いめぐり逢いを重ね<br />
미지카이 메구리 아이오 카사네<br />
짧았던 우연의 마주침을 쌓아 가며<br />
<br />
僕らが何か思うこと<br />
보쿠라가 나니카 오모우코토<br />
우리들이 무언가를 생각하는 것<br />
<br />
木漏れ日誘う息吹に<br />
코모레비 사소오 이부키니<br />
나뭇잎에 비치는 햇빛을 부르는 숨결에<br />
<br />
馳せる明日できっと会う<br />
하세루 아스데 킷토 아우<br />
달리는 내일에 꼭 만나자<br />
<br />
<br />
いつかのさよならの前触れと<br />
이츠카노 사요나라노 마에부레토<br />
언젠가 있을 이별의 전조와<br />
<br />
幾つかのやるせない後味が<br />
이쿠츠카노 야루세나이 아토아지가<br />
몇 가지의 안타까운 뒷맛이<br />
<br />
今をまた試すように揺らすけど<br />
이마오 마타 타메스 요오니 유라스케도<br />
지금을 다시 시험하는 듯 흔들지만<br />
<br />
苛立ちは隠さずに生きるんだ<br />
이라타치와 카쿠사즈니 이키룬다<br />
초조함은 숨기지 않고 살아가는 거야<br />
<br />
<br />
躊躇いさえも自分らしさと<br />
타메라이 사에모 지분라시사토<br />
망설임 조차도 자신다움으로<br />
<br />
受け入れて歩き出す<br />
우케이레테 아루키다스<br />
받아들여서 걸어나가지<br />
<br />
<br />
<br />
誰にも癒せない悲しみに<br />
다레니모 이야세나이 카나시미니<br />
그 누구도 달래줄 수 없는 슬픔에<br />
<br />
誰よりも近づいた言い訳に<br />
다레요리모 치카즈이타 이이와케니<br />
누구보다도 가까이에 있던 변명에<br />
<br />
せめてもの餞と言えるなら<br />
세메테 모노 하나무케토 이에루나라<br />
최소한 작별 인사라도 말할 수 있다면<br />
<br />
すれ違い向き会える僕でいよう<br />
스레치가이 무키아에루 보쿠데 이요<br />
스치듯 지나가며 마주보는 나로 있자<br />
<br />
<br />
いつかのさよならの前触れと<br />
이츠카노 사요나라노 마에부레토<br />
언젠가 있을 이별의 전조와<br />
<br />
いくつかのやるせない後味が<br />
이쿠츠카노 야루세나이 아토아지가<br />
몇 가지의 안타까운 뒷맛이<br />
<br />
今をまた試すように揺らすけど<br />
이마오 마타 타메스요오니 유라스케도<br />
지금을 다시 시험하는 듯 흔들지만<br />
<br />
苛立ちも抱きしめて分かりたい<br />
이라타치모 다키시메테 와카리타이<br />
초조함도 끌어안고선 알고 싶어<br />
<br />
<br />
やがて全てが薄れる前に<br />
야가테 스베테가 우스레루 마에니<br />
머지않아 모든 게 희미해지기 전에<br />
<br />
この痛みで何度も<br />
코노 이타미데 난도모<br />
이 고통으로 몇 번씩이나<br />
<br />
花と散るその日まで<br />
하나토 치루 소노 히마데<br />
꽃과 함께 지는 그 날까지||<br />
<br />
<br />
[[분류:애니메이션 음악]][[분류:이야기 시리즈]]</div>
Maintenance script