2017년 1월 21일 (토) 10:26에 Maintenance script님의 편집

2017-01-21T10:26:31Z

새 문서

'''스미다강 여름연가'''

http://p.eagate.573.jp/game/bemani/fansite/p/images/music/201508_jk/201508_bst_00.jpg

[목차]

== 개요 ==
[[BEMANI 시리즈]]의 수록곡. 작곡은 [[무라이 세이야]], 보컬의 [[알트|ALT]]는 [[보컬로이드]]처럼 음성 합성을 이용해 만들어낸 보이스. 이곡 이전에도 ALT를 써서 작곡한 곡이 대표적으로 [[팝픈뮤직]] 8의 [[0/1 ANGEL]]이라는 곡.

제목의 '夏恋歌'는 나쓰렌카, 나쓰코이우타 등으로 다양한 읽기가 있었지만, 정식 발음은 AOU2010 2월 20일의 유비트 스테이지에서 '''스미다가와 카렌카'''[* 이렇게 되면 앞쪽 절반(3자)은 훈독, 뒤쪽 절반(3자)은 음독이 된다.]라고 발표했다. 보통 줄여서 스미다, 스미다가와로 불리고 있다. 스미다강은 일본 [[도쿄]]에 실재하는 강의 이름으로 불꽃 축제로 유명하다. 가사도 이 불꽃 축제를 보러 연인과 함께 스미다강으로 가는 내용이다.

[[http://p.eagate.573.jp/game/bemani/p/channel/popn_minnade20/sound/seiya1.html|인터뷰]]에 의하면 원래는 이보다 느린 곡이었지만, 유비트 스탭이 '너무 느리다'며 딴지를 걸어서 1.5배속으로 돌렸다고 한다.

또한 이 곡도 [[beatmania IIDX]]에만 이식되면 전기종 그랜드슬램[* 단, [[댄스 에볼루션 아케이드]]나 [[MUSECA]]는 게임의 방향성 때문에 보통 제외한다.]을 달성하는 곡이 된다.
=== BGA ===
[youtube(3gLIlAm5vQE)]
비트스트림에 이식되며 추가된 BGA는 초반부에 유비트의 보면이 조금씩 보이다가, 후렴 파트에선 화면이 전환될 때마다 유비트의 그 탁류패턴이 재현된다. (…) 간주 파트에선 알트와 더불어 [[로쿠]], [[카노코]], 무라사키가 찬조출연.
##[[http://p.eagate.573.jp/game/beatstream/animtribe/p/music/movie/sumida.html|BGA 코멘트]] 번역 추가바람
=== 가사 ===
||<#eeeeee>
くちびる慣れない紅さして貴方が待つ日本橋へ
쿠치비루 나레나이 베니 사시테 아나타가 마츠 니혼바시에
입술에 익숙치 않은 연지를 하고 당신이 기다리는 니혼바시로

お姉様譲りお古の浴衣少し丈が短すぎて
오네에사마 유즈리 오후루노 유카타 스코시 타케가 미지카스기테
언니가 물려준 낡은 유카타 조금 밑단이 짧아서

淡い絞り夕顔の模様
아와이 시보리 유우가오노 모요우
옅은 색의 조롱꽃 봉오리 무늬

「よく似合うよ」と言いながらも貴方笑いこらえてる
요쿠니아우요토 이이나가라모 아나타 와라이 코라에테루
"잘 어울리네"라고 말하면서도 당신은 웃음을 참고 있어요

人の波右左避けながら歩く貴方の後ろ
히토노 나미 미기 히다리 사케나가라 아루쿠 아나타노 우시로
사람들의 물결을 좌우로 피하면서 걷는 당신의 뒤에서

まるで雀みたいにチョコマカついてく私忘れないで
마루데 스즈메 미타이니 쵸코마카 츠이테쿠 와타시 와스레나이데
마치 참새처럼 졸졸 따라가는 저를 잊지 말아주세요

貴方時計見て心配ばかり
아나타 토케이 미테 신파이 바카리
당신은 시계를 보며 걱정뿐

浅草で買った飴色の髪飾りに気がついて
아사쿠사데 캇타 아메이로노 카미카자리니 키가츠이테
아사쿠사에서 산 사탕 색의 머리 장식 알아봐주세요

先行く貴方の後ろ姿どうにも詰まらぬ私の隣
사키이쿠 아나타노 우시로스가타 도우니모 츠마라누 와타시노 토나리
앞을 가는 당신의 뒷모습에 아무래도 제 옆은 차지 않고

膨れっ面でカラコロカラコロ足早に一尺一寸近づいて
후쿠렛츠라데 카라코로 카라코로 아시바야니 잇샤쿠 잇슨 치카즈이테
뾰루퉁한 얼굴로 딸깍딸깍 딸깍딸깍 빠른 걸음으로 한 걸음 한 걸음 다가가네요

ユラリユラリと走る地下鉄に揺られて不意に背中押されて
유라리 유리라토 하시루 치카테츠니 유라레테 후이니 세나카 오사레테
흔들 흔들 달리는 지하철에 휘청거려 무심코 등이 밀려서

思わず腕につかまり嬉し恥かしこのままでいきましょ隅田川
오모와즈 우데니 츠카마리 우레시 하즈카시 코노마마데 이키마쇼 스미다가와
나도 모르게 팔을 붙잡으니 기쁘고 부끄러워서 이대로 가요, 스미다 강

改札くぐり抜けて上がれば目の前に隅田川
카이사츠 쿠구리누케테 아가레바 메노 마에니 스미다가와
개찰구를 빠져나가 올라갔더니 눈 앞에 스미다 강

「まだ時間があるね」と言って貴方背中向け歩きだした
마다 지칸가 아루네토 잇테 아나타 세나카 무케 아루키다시타
"아직 시간이 남았네"라고 말하고 당신은 등돌려 걷기 시작했어요

急に人混みに消える姿
큐우니 히토고미니 키에루 스가타
갑자기 인파 사이로 사라지는 모습

泣きそうな気持ち駆け出してギュッと掴んだ帯の縁
나키소우나 키모치 카케다시테 귯토 츠칸다 오비노 후치
울 것 같은 마음 달려나가 꼭 잡은 허리띠의 가장자리

「スミマセン！」を繰り返し唱えて進む仲見世～浅草寺
스미마센오 쿠리카에시 토나에테 스스무 나카미세 센소우지
"죄송합니다!"를 계속 외치며 나아가는 나카미세~센소우지 길

まるで流れに逆らい泳ぐ迷惑な二匹の金魚
마루데 나가레니 사카라이 오요구 메이와쿠나 니히키노 킨교
마치 흐름을 거슬러 헤엄치는 폐가 되는 두 마리의 금붕어

貴方賽銭を放り投げて
아나타 사이센오 호우리나게테
당신은 새전을 던지시고서

ささやいた恋の願い事私顔が赤らんだ
사사야이타 코이노 네가이고토 와타시 카오가 아카란다
중얼거린 사랑의 소원 제 얼굴이 빨개졌어요.

からかわれむきになり言い訳にした二人を照らす夕陽
카라카와레 무키니나리 이이와케니시타 후타리오 테라스 유우히
놀리니 뾰루퉁해져 두 사람을 비추는 저녁 노을 탓을 했어요

プイッと拗ねたふりして困らせてみせた一分一秒長くて
푸잇토 스네타 후리시테 코마라세테 미세타 잇푼 이치뵤우 나가쿠테
흥! 하고 삐진척 해서 곤란하게 만들었던 일 분 일 초가 너무 길어서

いぢめた詫びに買わせた苺カキ氷少し塩っぱい涙味
이지메타 와비니 카와세타 이치고 카키고오리 스코시 숍파이 나미다아지
괴롭혔던 사과의 의미로 사게 한 딸기 빙수에서 조금 짠 눈물 맛

繰り返し思い出し嬉しさ誤魔化しそろそろ戻りましょ隅田川
쿠리카에시 오모이다시 우레시사 고마카시 소로소로 모도리마쇼 스미다가와
반복해서 기억해내고 기쁜 마음을 얼버무리고 슬슬 돌아가죠, 스미다 강

キラキラ水面に映る燃える光の赤や青や紫
키라키라 미나모니 우츠루 모에루 히카리노 아카야 아오야 무라사키
반짝반짝 수면에 비치며 타오르는 빨강, 파랑, 보랏빛

胸を揺らす轟音夜空に咲きます一尺三尺弾けた
무네오 유라스 고우온 요조라니 사키마스 잇샤쿠 산샤쿠 하지케타
가슴을 흔드는 굉음 하늘에 피어 하나 둘씩 터져가네요

夏が終わっても来年もその先も五年十年経っても
나츠가 오왓테모 라이넨모 소노사키모 고넨 쥬우넨 탓테모
여름이 끝나도 내년도 그 뒤에도 5년 10년 지나더라도

いつまでも貴方と一緒にと願って叫ぶ玉屋！鍵屋！
이츠마데모 아나타토 잇쇼니토 네갓테 사케부 타마야 카기야
언제까지나 당신과 함께 있고 싶다고 빌며 외치는 '타마야! 카기야!'

見上げて見惚れて溶けた苺カキ氷流れて足濡らして
미아게테 미토레테 토케타 이치고 카키고오리 나가레테 아시 누라시테
넋을 놓고 불꽃을 올려다보다가 녹아버린 딸기 빙수가 흘러서 다리를 적셔서

ハンカチ出し拭いてくれた優しさ嬉しこっちを見ないでよね隅田川
한카치 다시 후이테쿠레타 야사시사 우레시 콧치오 미나이데요네 스미다가와
손수건 꺼내 닦아주었던 따뜻함이 너무 기뻐 여길 보지 말아주세요, 스미다 강

夜空に咲く炎の華
요조라니 사쿠 호노오노 하나
밤하늘에 활짝 피는 불꽃이여
||
가사를 읽고서 앨범 아트의 두 사람을 자세히 보면 둘 다 백발, 다시 말해 노부부인 걸 알 수 있다.

== [[유비트 시리즈]] ==
||||||||<#000000><:>{{{#white jubeat saucer fulfill 기준}}}||
||<|2><#000000><:>{{{#white 레벨}}}||<#69d462><:>BASIC||<#ff8a00><:>ADVANCED||<#ea4c4c><:>EXTREME||
||<:>5||<:>7||<:>9||
||<#000000><:>{{{#white 노트수}}}||<:>379||<:>536||<:>683||
||<#000000><:>{{{#white BPM}}}||||||<:>180||
||||||||<#002040><:>{{{#white 아케이드 수록버전,}}}[BR]{{{#white jubeat plus 수록 pack}}}||
||<#002040><:>{{{#white 아케이드 수록}}}||||||<#65bfb0><:>[[유비트 리플즈]]||
||<#002040><:>{{{#white iOS}}}||||||<:>music pack 07||
||<#002040><:>{{{#white Android}}}||||||<:>KONAMI music pack 16||

관련 칭호
* [[유비트 리플즈]] ~
* ALT-MATE : 모든 보면 클리어
* ALT-'''LOVER'''[* 굵은 글씨는 칭호 파츠.] : 모든 보면에서 풀 콤보

* [[유비트 시리즈/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

||<#eeeeee>
[[유비트 시리즈|jubeat 시리즈]] 첫 참가! 평소에는 [[팝픈뮤직]]을 홈그라운드로 활동 중인 seiya-murai 즉 [[무라이 세이야]]입니다.

얼핏 보기에 쿨한 기체 디자인과는 달리 모든 장르 OK라는 점이 팝픈뮤직이랑 닮아 친근감을 느끼는 한편, 같은 장르의 타사 제품이 아니더라도 라이벌로 보일 수 밖에 없는(웃음), 나는 새도 떨어뜨릴 기세로 인기몰이 중인 jubeat입니다만, 그 중에서 저도 한 곡 만들게 되어, 인사 대신이라면 자신만이 던질 수 있는 직구로 가려고 이 곡을 만들게 되었습니다.♪

[[이즈미 무츠히코|이즈미 씨]]로부터 받은 요청은 '어쨌든 하이 템포에 고난이도 곡을!'이라서 특히 보컬이 들어간 곡 중에서는 아마도 제가 작곡한 곡들 가운데 손에 꼽을 정도로 빠른 곡이 아닐까 싶습니다.
멜로디가 완성되고 나니 불현듯 스미다가와 불꽃놀이 대회 정경이 딱! 떠올라서 단숨에 가사를 써 내려갔습니다. 꽤나 달콤짭조름한 이야기이긴 합니다만...(땀)

보컬은 세계적인 사전 사이트의 내용의 일부분에 따르면 '원조·모음성합성 아이돌(?)'로 평가받는, 팝픈 출신의 버추얼 캐릭터 [[알트|ALT]].
엄청 빨리 불러야 하는 노래라서 알아듣기 어렵게 느껴질 정도의 가성을 가능한 한 「조교」해 봤습니다.
소프트웨어가 오래된 것도 그렇고, 요즘에는 이런 기법도 많이 드물어졌습니다만, 원조로서의 고집도 있기 때문에, 다소 딱딱해서 듣기 힘든 부분이 있을지도 모르겠습니다만, jubeat 유저 여러분들께서 이런 독특한 가창법을 맛 봐 주시면 좋겠습니다.

ALT와 함께 앞으로도 부디 잘 부탁드립니다♪

- [[무라이 세이야]], [[유비트 리플즈]] OST 코멘트
||

[[무라이 세이야]]의 첫 유비트 시리즈 참여곡이며, [[유비트 리플즈]] 당시에는 골드 타이거(금호랑이) 그레이드 해금곡으로 막바지 해금곡이다.(그 다음이 ripples의 최종 해금곡인 [[Macuilxochitl]]) 니트에서도 인디고 셔츠 스물 다섯번째에 풀린다. 리플즈 당시에는 골드 해금곡임에도 불구하고 오리지널 곡 히트 차트 안쪽을 유지하고 있을 정도로 인기가 많은 곡이었다. 히트 차트 10위권의 다른 곡들은 죄다 기본 해금곡이나 화이트 해금곡이다.
[youtube(qP_9y7lwjXA, width=640, height=480)]
채보.

[youtube(cSttiPTKfuQ, width=640, height=480)]
엑설런트 영상(Player: SANGKM, 직캠 화면 흔들림 주의)

[youtube(oLAATffOYEE, width=640, height=480)]
스텔스 엑설런트 영상

리플즈 당시에는 [[바카 서바이버]]가 스코어링 측면에서 난이도 8의 최강곡이라면, 이곡은 '''클리어 측면'''에 있어서 난이도 8의 최강곡이자 '''[[유비트 리플즈]] 레벨 8 양대 [[사기 난이도]]'''의 일원이었다. 엇박자 보컬도 약간 난해하지만 이 곡을 대표하는 패턴은

||① ② ④ ⑥
② ③ ⑤ ⑧
④ ⑤ ⑦ ⑨
⑥ ⑧ ⑨ ⑩||

이와 같은 것으로, '물결 패턴'이라고도 불린다. 이 패턴은 [[concon]]의 ADV 보면에도 등장한다. 순서표를 보면 대강 따라는 할 수 있지만 '''BPM 180의 8비트'''[* 종종 8번이 빠지고 7, 9, 10번째 타점을 16비트로 꼬아 나오기도 한다.]로 나오는 게 문제이다. 그리고 이 패턴이 여러 번 반복되어서 이 곡에 대한 사전지식이 전혀 없는 중급자들의 무덤이 된다. 그나마 문제의 물결 패턴 2가지 패턴으로 반복되어서 다행이지, 좀 더 꼬인 방향, 패턴으로 전개되었다면 레벨 9 준최강급인 [[coming true]]를 압살하고도 남을 난이도가 되었을지도 모른다는 이야기도 나온다. 첫플, 클리어의 허들은 높지만 반복되는 패턴이 많아 스코어링은 비교적 쉬운 곡. 엑설런트 난이도도 다른 레벨 9 곡들에 비해 나은 편이라고 볼 수 있겠다. 다만 패턴을 숙지할 때까지 피나는 노력이 필요하다. 패턴이 손에 잘 익지 않는다면, 1~16번 방향 사선을 대칭축으로 안쪽에서 바깥쪽으로 8비트 동시치기가 나온다고 생각해도 좋다.

결국 레벨에 맞지 않다는 의견이 많이 나오다 보니 차기작 [[유비트 니트]]에서는 EXT 보면 난이도가 레벨 9로 조정되었다. 니트에서, 아니 리플즈 이후 유비트 역사상 단 한 번 조정된 난이도라는 이례적인 기록도 보유중이다. 그렇게 조정되었음에도 불구하고 9레벨 중에서도 개인차가 많이 갈리는 곡이다.

||② ⑩ ⑫ ⑤
● ⑥ ③ ●
● ① ⑨ ●
⑧ ④ ⑦ ⑪||

그리고 트릴 직전에 나오는 은근히 틀리기 쉬운 부분.

배경 셔터가 열리는 정도가 보면 노트수 683개를 기준으로 줄어드는데 [* 노트수 682개 이하 보면의 2/3 수준.], 익스트림 보면 노트수가 정확히 683개[* 사족이지만 나중에 나온 [[Flip Flap]]도 노트 수가 683개다. 스미다가와보다는 쉽지만 역시 배경셔터가 늦게 열리는 건 매한가지.]라 보너스 점수를 쉽게 얻지 못한다는 것도 클리어 난이도를 올리는 원인이 된다. 전 노트를 퍼펙/그렛만 쳤을 때, 곡을 75% 진행하고서야 셔터가 다 열리는 진풍경을 볼 수 있다. 노트가 딱 한 개만 적었더라면 절반 정도 쳤을 때 셔터가 완전히 열렸을 텐데.

프롭에서 Step 79의 언락 챌린지 보스곡으로 이 곡이 배정되어있는데 상기한 요소들 때문에 안 그래도 어려운 게 또 레이팅 B(80만점) 이상을 요구하다 보니 [[난민|숙련도가 부족한 유저들에게 커다란 장벽이 되고 있다.]]

스미다강 불꽃놀이 개최일인 7월 마지막 주 토요일에 2012년(제 35회)부터 2014년(제 37회)까지 3회 연속 오늘의 추천곡 및 오늘의 풀콤보 챌린지 곡으로 선정되었다.

[[유비트 프롭/아레나|아레나 모드]] 10주차 첫번째 곡으로 선정되었다.
== [[팝픈뮤직]] ==
[youtube(AXgDXkCg6Ng, width=640, height=480)]

|||||||||||||| [[팝픈뮤직]] 악곡 정보 ||
|| 출전 || 장르명 || 곡명 || 작곡가 명의 || 담당 캐릭터 ||
|| pop'n music 18[BR]せんごく列伝 || A.I. DATE POP[BR]A.I. 데이트 팝 || 隅田川夏恋歌[BR]스미다강 여름연가 || [[무라이 세이야|seiya-murai]] feat.[[알트|ALT]] || ALT[BR][[알트]] ||

|| [[BPM]] || [[팝픈뮤직/난이도 체계|난이도]] || {{{#blue 5버튼 / EASY}}} || {{{#green NORMAL}}} || {{{#orange HYPER}}} || {{{#red EX}}} ||
||<|2> 180 || 43단계 || {{{#blue 15}}} || {{{#green 18}}} || {{{#orange 32}}} || {{{#red 37}}} ||
|| 50단계 || {{{#blue 11(7버튼)}}} || {{{#green 24}}} || {{{#orange 38}}} || {{{#red 43}}} ||
|||| 노트수 || {{{#blue 319/192}}} || {{{#green 372}}} || {{{#orange 804}}} || {{{#red 1059}}} ||
* [[팝픈뮤직/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

[[팝픈뮤직]] 18 전국열전에 통상 은폐곡으로 이식되었다. 담당 캐릭터는 [[알트]].

체력곡 형태를 강하게 띠고 있는데다 약간 짠 게이지 보정까지 받아서 허용 배드 수가 굉장히 빡빡한 편이다. 적절한 체력 분배와 처리력이 필요하지만 난이도 자체는 43에 적절한 편.
=== 코멘트 ===
||<#eeeeee>
jubeat ripples에서의 스피디한 역수입이 되었습니다. 스미다가와 카렌카.
나중에 붙여진 장르명 보다 '스미다가와'라고 불려지는 일이 많아서, '평가를 엄청나게 신경쓰는' 저는, 인터넷에서의 검색 키워드에 번뇌하고 있습니다.
"스미다가와에서 기름이 떠올랐다" 라는 뉴스가 나왔을 때는 '탁류'에 이어 새로운 표현이 나온건가 하는 생각까지 하게 되는 상황이...
jubeat 때의 '탁류' 정도까지는 아니라고 해도, 적당한 보면 난이도와 맞물려, 등장 이후 많은 분들이 즐겨 주신것 같습니다.
jubeat는 jubeat의, 팝픈에는 팝픈의 게임성 각각의 특색을 최대한 살린, 그야말로 "이상한 진땀 같은게 나왔다"정도의 긴장감이 된 것이 아닐까요.

한때 기용하는 걸 삼가하는게 좋으려나 하고 생각했던 ALT지만, 이 곡으로 다시 한번 여러 가지 제작 방법을 연구하는 동안, 조금씩 이전보다 발음이 좋아지고, 좀 더 여러가지 가능성을 시험해보고 싶다, 라고 생각하게 되었습니다. 기원이 오래된 소프트웨어이기 때문에, 요즘의 음성 합성 아가씨 (지칭하는 것은 여러분이 생각하시는 [[하츠네 미쿠|그 분]]...)에게는 그다지 당할 수가 없을지도 모르지만...
프로그램적인 기술의 진보는 더 이상 기대할 수 없기 때문에, 이대로 아날로그적인 노력과 근성만으로, 조금씩 듣기 쉬운 말이 되도록, ALT 보이스를 진화시켜가고 싶다고 생각합니다. 언제쯤 "ALT ver.2.0"라고 당당하게 이름 붙일 있으려나.
[[무라이 세이야]] http://www.konami.jp/bemani/popn/music18/mc/ai_datepop/ai_datepop.html
||

== [[댄스 댄스 레볼루션]] ==
|||||||||||||| [[댄스 댄스 레볼루션]] 난이도 체계 ||
||<|3> [[BPM]] |||||||||||||||| 싱글 플레이 ||
|| {{{#blue BEGINNER}}} || {{{#orange BASIC}}} || {{{#red DIFFICULT}}} || {{{#green EXPERT}}} || {{{#purple CHALLENGE}}} ||
|| {{{#blue 2}}} || {{{#orange 5}}} || {{{#red 10}}} || {{{#green 12}}} || {{{#purple 16}}} ||
||<|3> 180|||||||||||||| [[더블 플레이]] ||
|| || {{{#orange BASIC}}} || {{{#red DIFFICULT}}} || {{{#green EXPERT}}} || {{{#purple CHALLENGE}}} ||
|| || {{{#orange 6}}} || {{{#red 9}}} || {{{#green 12}}} || {{{#purple 16}}} ||

* [[댄스 댄스 레볼루션/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

DanceDanceRevolution X3 vs 2nd mix에 해금곡으로 이식되었다. 가동 초기에는 HAPPY모드(싱글 비기너,베이직 채보만 플레이 가능)에만 등장했으나, 3월 14일 통상해금되었고, 특정 조건을 만족하면 챌린지 채보가 해금된다.

[youtube(wYzAuyh0EPo, width=640, height=360)]
싱글 모든 보면 영상

[[Dance Dance Revolution(2013)]]에서 싱글과 더블의 CHALLENGE 보면 난이도가 15→16으로 올랐다.

== [[기타프릭스&드럼매니아]] (隅田川夏恋歌～納涼mix) ==
|||||||||||||| [[기타도라]] 난이도 체계 ||
|| [[BPM]] |||||||||||||| 난이도 ||
||<|4> 180 ||<|2> 기타 표준|| {{{#blue BASIC}}} || {{{#orange ADVANCED}}} || {{{#red EXTREME}}} ||
|| {{{#blue 1.55}}} || {{{#orange 4.35}}} || {{{#red 6.20}}} ||
|| 기타 베이스 || {{{#blue 2.65}}} || {{{#orange 3.85}}} || {{{#red 5.25}}} ||
|| 드럼매니아 || {{{#blue 1.70}}} || {{{#orange 5.15}}} || {{{#red 6.85}}} ||

[youtube(R-ty5RI9pzE, width=640, height=360)]
드럼매니아 XG3 플레이 영상 (REG 패턴 vs. EXT 패턴)

기타드럼 XG3에 이식되었다. 리믹스 부제가 '''납량'''(納凉) mix인데, [[납량]] 항목을 참고. 어레인지 담당은 [[무라이 세이야]]와 [[코에즈카 요시히코]].

== [[사운드 볼텍스]] (隅田川夏恋歌(I/O Angel mix)) ==
[[사운드 볼텍스 플로어]] '[[사운드 볼텍스 II -인피니트 인펙션-]] 제작결정기념 리믹스 컨테스트'의 隅田川夏恋歌 부문 당선곡이다. 리믹서는 大福P 명의의 Daisuke Ohnuma. 제목의 I/O Angel mix는 [[0/1 ANGEL]]을 의식한 작명으로, Input/Output을 의미한다. 사용한 보컬로이드는 트위터에서의 코멘트에 의하면 [[MIRIAM]]으로 추정.[* 하지만 주 보컬 파트는 [[카가미네 린]]이고 MIRIAM은 중간의 추임새에만 쓴 것 같다.] 사실 당선자 목록에 프로듀서 명으로 이름이 올라온 것에서 대복P가 보컬로이드를 사용한 곡을 투고했다는 예측을 한 사람이 많았고 본인도 떡밥을 많이 풀다 못해 "스미다강 여름축제가 시작되기 전에 곡이 나와야 할텐데..." 같은 트윗을 해서 확인사살을 했다.

* [[사운드 볼텍스/수록곡|곡 목록으로 돌아가기]]

||||||||<#ff00ec><:>[[사운드 볼텍스 II -인피니트 인펙션-]] 난이도 체계||
|| || {{{#purple NOVICE}}} || {{{#orange ADVANCED}}} || {{{#ff009f EXHAUST}}} ||
|| 자켓 || [[파일:attachment/sumidaangelnov.jpg|width=150]] || [[파일:attachment/sumidaangeladv.jpg|width=150]] || [[파일:attachment/sumidaangelexh.jpg|width=150]] ||
|| 난이도 || {{{#purple 03}}} || {{{#orange 08}}} || {{{#ff009f 12}}} ||
|| 체인 수 || {{{#purple 0556}}} || {{{#orange 0896}}} || {{{#ff009f 1158}}} ||
|| 일러스트 담당 || {{{#purple T田と菌類}}} || {{{#orange T田と菌類}}} || {{{#ff009f T田と菌類}}} ||
|| 이펙터 || {{{#purple MAD CHILD}}} || {{{#orange MAD CHILD}}} || {{{#ff009f MAD CHILD}}} ||
|| 수록 시기 |||||| {{{#ff00ec II 04(2013.7.18)}}} ||
|| [[BPM]] |||||||| 178 ||

* [[스킬 애널라이저|SKILL ANALYZER]] 수록
* EXHAUST : Skill Level 04(2013.10.4 ~ 2013.12.6, 2014.1.10 ~ 2014.2.6, 2014.5.1 ~ 2014.7.4), Skill Level 04 B코스(2015.5.29 ~ 2015.8.21)

||<#eeeeee>
오랜만입니다. Daisuke Ohnuma입니다.
이번에는 스미다강 여름 연가의 Remix에 채용되어, 정말 감사합니다.
ALT양에게 매료되어 음성 합성 소프트웨어를 사용하기 시작한 저에게 이 Remix는 그야말로 염원하던 것이었습니다.
팝픈 8 무렵, 갑자기 만난 "[[0/1 ANGEL|AI 테크노]]"와 팝픈 9에 수록된 "컴퓨터 할머니"의 커버는 당시 조금 테크노를 듣기 시작했던 중학생인 저에게 엄청난 충격을 주었습니다.
"보코더가 아닌 소프트웨어 자체가 보컬을 담당한다 '는 바로 최첨단스러움이 넘치는 세계에 완전히 매료되어 있었습니다.
그 영향은 매우 커서, 고등학교를 졸업한 후 드디어 작곡을 시작하게 되면서, 음성 합성 소프트웨어를 거의 동시에 도입했습니다만, 일부러 해외 업체의 영어밖에 노래 할 수 없는 소프트웨어를 사 모은다던가 했습니다.

자, 이번 Remix, 리듬이나 신시사이저를 질주감 가득한 사양으로, 원곡의 장점을 최대한 끌어낼 수 있도록, 스미다강 여름연가과의 퍼스트 콘택트가 이 Remix라고 해도, 원곡까지 함께 듣고 싶어 되도록, 그렇게 생각하면서 제작했습니다.
그리고 팝픈 시대에서 ALT양을 알고있는 사람들이 조금 그리운 기분이 되어 주면 좋겠다고 생각해 넣은 부분은 전술한 해외 업체의 소프트웨어를 사용했습니다.

2002년, 제 ALT양과의 만남은 "그 말"에서부터였습니다.
그로부터 11년, 이 Remix를 여러분에게, "그 말"과 함께 전해드립니다.
꼭, 게임 센터에서 플레이해 주세요.

-당선자 코멘트-
||

자켓에서는 스미다강 여름불꽃축제를 구경하는 [[사운드 볼텍스/캐릭터#츠마부키_형제|레후토와 라이토]], [[레이시스#s-2|레이시스]]가 개그를 하고 있다(...) 잘 보면 원곡 가사를 이용한 것임을 알 수 있다.

||<#eeeeee>
* NOVICE
* 라이토「대단해~ 역시 사람이 많구나~! 우엇」 (휘청)
* 레이시스「라이토 아까부터 두리번거리고 위험하게… 꺄아」 (철퍽)
* 레후토「둘 다 앞을 안 보고 걸으면 넘어집니다!」
* ADVANCED
* 라이토「앗 차가워! 빙수 떨어뜨렸어!」
* 레이시스「라이토, 뭐 하는 건가요! 손수건… 손수건… 어라?」
* 레후토「…. 내 거 써요, 라이토.」
* EXHAUST
* 라이토「레이시스 [[유카타]] 짧지 않아?」
* 레이시스「에 이건 말이죠… 저기… [[거유|그 가, 가슴이]]… 에에…」
* 레후토「알았다! 레이시스, 키가 자랐네요!」
||

채보와 이펙트는 [[MAD CHILD]]. 담당으로 재미있게도 [[GAMBOL#s-1.4|GAMBOL 리믹스]]와 완전히 동일한 콤비이지만 코멘트대로 이번에는 원곡을 살리는 리믹스와 이펙트가 되었다.

[youtube(RLtqsxbqkG4, width=640, height=360)]
EXH 패턴 얼티밋 체인 영상

EXH 패턴은 노래가사를 따라가는 정박 위주의 정직한 패턴으로 익숙해지면 고득점은 물론 PUC도 노려볼 수 있는 채보이다.

== [[리플렉 비트 시리즈]] ==
[youtube(_H2SKzFrWwA, width=640, height=480)]

|||||||||||||| [[리플렉 비트]] 난이도 체계 ||
|| [[BPM]] |||||||||||| 난이도 ||
||<|2><:> 180 || {{{#green BASIC}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#red HARD}}} ||
|| {{{#green 2}}} || {{{#orange 5}}} || {{{#red 8}}} ||
|| 오브젝트 || {{{#green 66}}} || {{{#orange 233}}} || {{{#red 436}}} ||
|| 수록버전 ||||||||<#81e3ff> [[리플렉 비트 콜레트]] ||
|| [[리플렉 비트 플러스|Rb+]] 수록 팩 |||||||| MUSIC PACK 44 ||

[[리플렉 비트 콜레트]] 통상해금곡으로 2013년 8월 21일에 업데이트 되었다.

BASIC 채보는 2레벨이면서 1레벨인 [[威風堂々～チュートリアルより～]]보다 노트수가 하나 적다.

== [[BeatStream 시리즈]] ==
|||||||||| [[BeatStream]] 난이도 체계 ||
|| || {{{#blue LIGHT}}} || {{{#orange MEDIUM}}} || {{{#ff009f BEAST}}} || {{{#444444 NIGHTMARE}}} ||
|| 레벨 || {{{#blue 3}}} || {{{#orange 6}}} || {{{#ff009f 9+}}} || {{{#444444 10}}} ||
|| 노트수 || {{{#blue 140}}} || {{{#orange 238}}} || {{{#ff009f 441}}} || {{{#444444 535}}} ||
|| BPM |||||||| 180 ||
|| 수록버전 ||||||<:><bgcolor=white> [[BeatStream|{{{#E80C7A BeatStream}}}]] ||<:><bgcolor=#F61679> [[BeatStream 아니무트라이브|'''{{{#FFEE60 BeatStream}}} {{{#white 아니무트라이브}}}''']]||

[youtube(kXdPA3bUC5U, width=640, height=480)]
비스트 퍼펙트 영상

[[BEMANI SUMMER DIARY 2015]]를 통해 DDR이나 기타도라에도 없던 전용 BGA를 달고 나오며 이식되었다.

비스트는 엄청난 물렙이라는 평가가 다수. 16비트 연타나 동시치기가 하나도 없다. 그런 주제에 아니무트라이브에서는 오히려 난이도가 9+로 상향되어서 한층 더 물렙이라는 평가를 굳혀버렸다(...) 다만 이 때문에 나이트메어 난이도가 등장할 경우 엄청난 참사가 벌어질 거라며 두려워하는 반응도 많았는데 …

[youtube(yFAJMr3D_yc)]
결국 2016년 2월 10일에 BEAST HACKER를 통해 추가되었다. 이것저것 강화된 요소는 많지만 사전에 우려했던 만큼 난이도가 폭주하지는 않고, 개인차가 있을 법한 난이도라는 평가가 주를 이룬다.

== 같이보기 ==
이 곡이 니코동에서 맨 처음 공개되었을 때는 영상 도입부에 [[시시가미 반그]]의 테마곡이 하도 크게 들리는 바람에 'バングあり動画(반그가 있는 동화)' 라는 태그가 달려버리기도 했다. --어딜가든 시끄러운 반그-- 시시가미 반그가 [[부론트씨]] 패러디가 있는 캐릭터로 유명하기에 [[더러운 닌자]] 태그가 같이 달린 건 덤.

[nicovideo(sm9968785, width=640, height=480)]
[youtube(rswsbJVj1MQ, width=640, height=360)]
일본 [[니코니코 동화]]에서 올라온 스미다강 여름연가 25패널 버전. 이에 니코동에선 [[홍수]], 범람, [[쓰나미]] 등등 갖가지 [[드립]]이 난무하고 있다. ~~스미다강 범람연가~~

{{{#!HTML
<iframe width="500" height="408" src="http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=999667AA220A44B715B266FB526A2C868B1E&outKey=V1210c221067c9a8839f2143ac66d7d4251867b2dc90a01bb56cc143ac66d7d425186" frameborder="no" scrolling="no"></iframe>
}}}
[[http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=999667AA220A44B715B266FB526A2C868B1E&outKey=V1210c221067c9a8839f2143ac66d7d4251867b2dc90a01bb56cc143ac66d7d425186]]
다이나믹한(?) 방법으로 이 곡을 플레이하는 [[대만]]의 유저의 영상이 화제가 되기도 하였다.

[youtube(SHVjHoNZXp8, width=640, height=360)]
[[닌텐도|다른 회사]]의 [[리듬 천국 시리즈|리듬세상wii]]로 만든 영상. 무섭게도 위화감이 없다.

[youtube(Qa2j-9724Jc, width=640, height-360)]
중국의 리듬게임 마법3대[* 당연히 [[유비트]] 표절작이다. 이름부터 유비트를 따라한 건데, [[유비트 리플즈]]가 악동마방(乐动魔方), [[유비트 리플즈 어펜드]]가 악동마방2대(乐动魔方二代)라는 이름으로 [[정발]]된 이후에 이 후속작을 사칭했던 것. 이외의 수록곡으로는 '''[[나츠마츠리]]''', '''[[태고의 달인/수록곡/남코 오리지날#s-1.18|백화요란]]'''등이 있다. 당연히 곡 저작권은 허락 받았을리가…. 결국 [[코나미]]에게 제재를 받고 사라졌다.]에 수록되기도 했다. 수록 제목은 기곡(奇曲), 난이도는 ADV 10레벨이라고 한다(...) [[http://youtu.be/G5LHi8AXZ8g?t=2m7s|#]] 풀버전에서 컷팅한 버전이지만 패턴에서부터 엉성한 느낌이 많이 든다. ~~그리고 대륙에는 스미다강이 없어서 물결패턴이 사라졌다고 카더라.~~ ~~그리고 맨 마지막에 들리는 '''[[씨발|XX]]'''~~

[[분류:BEMANI 시리즈의 수록곡]][[분류:리듬 게임 음악]]

隅田川夏恋歌 - 편집 역사

2017년 1월 21일 (토) 10:26에 Maintenance script님의 편집