https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B0%80%EC%8B%9C%EB%82%98 2026-07-10T21:35:39Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B0%80%EC%8B%9C%EB%82%98&diff=30844&oldid=prev 2017-01-21T11:22:01Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>경상도, 전남지방의 방언. [[강원도]]에서 쓰이기도 한다. '''가시내''', '''가스나'''라고 하는 경우도 있다.<br /> <br /> 뜻은 계집아이.<br /> <br /> 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있다. 본래는 '각시나히'라는 낱말로, [[각시]]와 [[아이]]의 옜말인 '나히'가 결합한 말이었다. 이 '각시나히'의 발음이 연음화하여 '가시나이'가 되고, '이'가 탈락하여 '가시나'가 되었다고도 하고, 몽골이 고려를 지배할 시절에 몽골에 끌려가지 않기 위해 어렸을 때부터 남장을 하고 살아온 여자아이를 가짜 사나이, 즉 '가사나이'라고 부른 것이 변형되어 가시나가 되었다고도 하며, 화랑을 가시나라고 불렀다고도 한다.<br /> <br /> 일단 [[욕설]]이 아닌 일상용어로도 남도 지방에서는 비교적 흔하게 쓰이는 말이고 명백한 사투리이자 표준어다. 하지만, 여성들은 왠지 기분이 나쁘다고 욕으로 받아들이는 경우도 있는 듯. --이게 다 싸움할 때 써서 그런거다--<br /> <br /> [[네이버]] [[지식iN]]을 보면 &quot;가시나가 욕이 맞죠?&quot;라는 질문이 꽤 많다. '''하지만 어원 자체로는 절대로 [[속어]]나 [[욕설]]이 아닌 [[표준어]]다. '''[[계집]]이 원래 욕이 아니었지만 현대에 들어와서는 욕설처럼 들리는 것과 비슷한 듯하다.<br /> <br /> 그런데, 이를 서울 촌놈들의 무지라고만 볼 수 없는 것이 이 말을 일상적으로 사용하는 지역의 여성들 중에서도 자기 딸에겐 차마 쓸 수 없다고 하는 사람이 있다. [[http://cafe.naver.com/bookmami/65669| 아동용 그림책 관련 카페의 반응]]<br /> <br /> 한편, 함경도와 평안북도에서는 '''간나'''라고 한다. 물론, &quot;종간나 [[새끼]]&quot;라고 말하면 종년의 새끼 정도 되는 욕설이다.</div>

Maintenance script