https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4 2026-07-09T22:00:33Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B0%88%EB%A6%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4&diff=31957&oldid=prev 2017-01-21T12:50:17Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>[목차]<br /> <br /> Galego<br /> <br /> == 개요 ==<br /> [[스페인]]의 서북부 지방 [[갈리시아]]에서 쓰이는 [[로망스어]].<br /> <br /> 갈리시아 자치구에서 공용어로 활발히 쓰이고 있으며 스페인어와 더불어 교육과정에서도 쓰인다. 도시에서는 스페인어가 더 많이 쓰이고 시골에선 갈리시아어가 더 많이 쓰인다 한다.<br /> <br /> == 포르투갈어? ==<br /> [[포르투갈어]]와는 '갈리시아포르투갈어'라는 동일한 갈래에서 떨어져나왔으며 포르투갈어와는 굉장히 유사하다. 하나였던 갈리시아포르투갈어가 정치적으로 스페인과 포르투갈로 분리된 뒤 갈리시아 방언의 철자나 발음이 점차 스페인어와 유사해지면서 오늘날엔 [[스페인어]]와 [[포르투갈어]]의 [[방언연속체]] 중간지점에 위치한 언어라고 볼 수 있다.<br /> <br /> 그래서 갈리시아어 자체를 포어(의 한 종류)로 보자는 움직임도 있다. 이들이 주장하는 것이 이루어진다면 스페인어에 가까운 철자법을 좀더 포어에 가깝게 고칠 것 등이다. 반대하는 사람들은 비슷하긴 하지만 분명히 구분되는 언어라고 주장한다.<br /> <br /> 이게 사소한 문제 같아도 그 함의하는 바는 큰 것이, 이것이 포어라고 주장하면 2억 넘는 사람들이 전세계에서 쓰는 대언어가 되지만 포어와는 다른 언어라고 주장하면 스페인 북부에서 3백만명이 쓰는 소수언어가 되어버리기 때문이다.<br /> <br /> 다만 아무리 그래도 자신들이 쓰는 언어가 독자적인 언어가 아닌 다른 언어의 한 소수 갈래라고 취급하면 좀 자존심 상하는 것은 사실일 것이다. <br /> <br /> 사실, 서어와 포어는 번역 없이도 상호 이해가 가능할 정도로 가까운 언어다. 그런데 이 중간의 위치한 언어라 하니... 얘네들처럼 따지면 한반도에는 언어가 10개는 넘게 있을 것이다. ~~중국은 한 수천개쯤 되나~~<br /> <br /> [[유럽연합]]에서 갈리시아 대표가 갈리시아어로 연설할 때도 공식적으로는 '포어 방언'으로서 취급되었다. [[안습]]... 이려나? 브리태니커 사전은 갈리시아어가 아닌 포르투갈어의 [[http://preview.britannica.co.kr/bol/topic.asp?article_id=b01g1047a|갈리시아 방언]]으로 수록되어 있다.<br /> <br /> 서어와 포어, 갈리시아어의 차이는 다음 예문을 참조하자.<br /> <br /> ||갈리시아어 ||[[포르투갈어]] ||[[스페인어]] ||[[한국어]] ||<br /> ||Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, díbense comportar fraternalmente uns cos outros. ||Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade. ||Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. ||모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. ||<br /> <br /> [[분류:로망스어군]]</div>

Maintenance script