https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B0%95%EB%8F%99%EC%9A%B1 2026-07-22T12:57:31Z 이 문서의 편집 역사 MediaWiki 1.28.0 https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B0%95%EB%8F%99%EC%9A%B1&diff=433930&oldid=prev 2017-02-05T12:23:05Z

<p></p> <p><b>새 문서</b></p><div>== 설명 ==<br /> 일본어 [[번역가]]. 같은 일본어 번역가인 [[김동욱]]과는 헷갈리지 말자.<br /> <br /> [[일본문화의 호칭관계문제]] 때문인지 보통 성만 부르거나, 이름만 부르거나 하는 식으로 호칭을 통일한다. 특이한 [[호칭]]이나 [[말투]]도 생략하지만, 그로 인해 생기는 내용 문제를 그럭저럭 말끔하게 처리해내는 편이다. [[이즈키 슌|말장난을 살리는 능력도 상당한듯]].<br /> <br /> 번역 자체는 좋다고 하긴 미묘한편이고 괴상한 오역을 내기는 하지만, 일반적으로는 무난한편. 하지만 일본어가 되고 이런쪽으로 민감하다면 치를 떠는 독자들이 많다. ~~누가 해도 경화수월보단 나아~~<br /> <br /> == 번역작 ==<br /> * [[강각의 레기오스]]<br /> * [[나만이 없는 거리]]<br /> * [[낮비]]<br /> * [[데스노트]] 9~12권<br /> * [[도쿄 구울]]<br /> * [[마스터 키튼]] 완전판<br /> * [[만화로 배우는 심신의학]]<br /> * [[부르잖아요, 아자젤 씨]]<br /> * [[쇼트 프로그램]]<br /> * [[세키레이]]<br /> * [[셀프]]<br /> * [[심야식당]]<br /> * [[우리 옆집 사모님]] 1~5권<br /> * [[은여우]]<br /> * [[이카리 신지 육성계획(만화)]] 9권~<br /> * [[일본인이 모르는 일본어]] 3권<br /> * [[쿠로코의 농구]]<br /> * [[킹덤(만화)]]<br /> * [[플래티넘 엔드]]<br /> * [[하늘의 유실물]]<br /> * [[하이큐!!]]<br /> * [[MIX(만화)]]<br /> * [[Q 앤드 A]]<br /> <br /> [[분류:번역가]]</div>

Maintenance script