https://tcatmon.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EA%B3%A0%EC%82%AC%EC%84%B1%EC%96%B4고사성어 - 편집 역사2026-07-05T09:33:36Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.28.0https://tcatmon.com/w/index.php?title=%EA%B3%A0%EC%82%AC%EC%84%B1%EC%96%B4&diff=38054&oldid=prev2017년 1월 22일 (일) 15:28에 Maintenance script님의 편집2017-01-22T15:28:11Z<p></p>
<p><b>새 문서</b></p><div>故事成語<br />
<br />
[목차]<br />
== 설명 ==<br />
고사성어란 '''고사에서 유래된 [[한자]] 관용어''''를 말한다. '고사'란 유래가 있는 옛날의 일로 주로 역사적인 일을 가리키고, '성어'는 옛사람들이 만들어낸 관용어를 가리킨다. 단어 길이는 짧으면 두 자(예 : 完璧)부터 길면 열 두 자(예 : 知命者不怨天知己者不怨人)나 된다. [[속담]]과는 용법은 같으나 엄연히 의미가 다르다. 고사성어는 관용'''단어'''인 반면 속담은 관용'''문구'''다.<br />
<br />
고사성어는 한자 네 글자로 이루어진 성어가 많은데, 따라서 사자성어(四字成語)로도 불리는 경우도 있다. 문제는 이는 정확한 표현이 아니라는 것이다. 고사성어와 사자성어는 겹치는 부분이 분명히 존재하긴 해도 완전히 같은 개념은 아니다. 분류 범주가 다르다고 할 수 있다. 고사성어는 그 성어가 '고사에서 유래했는가 아닌가'가 분류 기준이다. 사자성어는 그 성어가 '한자 몇 글자로 이뤄졌는가'가 분류 기준이다. 다음과 같이 간략히 설명해 볼 수 있다.<br />
<br />
> *한자성어 : 한자로 이루어진 성어로 우화 등의 비유나 교훈, 그 외에 고전 문헌에서 유래한 내용을 담고 있는 말.<br />
> *예) [[당랑거철]] : '사마귀가 [[수레]]에게 앞발을 들고 개긴다'라는 뜻으로《[[장자]](莊子)》에 나오는 우화에서 유래.<br />
> *고사성어 : 한자성어 중, 옛이야기(故事)에서 유래한 내용을 담고 있는 말.<br />
> *예) [[삼고초려]] : [[촉한]]의 [[유비(삼국지)|유비]]가 난양(南陽)에 은거하고 있던 [[제갈량]]의 초가로 세 번이나 찾아갔다는 '고사'에서 유래.<br />
> *사자성어 : 한자성어 중, 한자 네 글자(四字)로 이루어진 말.<br />
<br />
따라서 고사에서 유래되지 않고, 한자를 조합하여 만들어진 단어는 고사성어라고 볼 수 없다. ~~제발 그냥 네 글자 한자 단어 막 적지 말자~~ 다음과 같은 경우를 보자.<br />
>예) [[고사성어]], 주차금지, [[전봇대|전보산대]], 일타쌍피, 부귀영화, ...<br />
이런 경우는 한자성어 보다 더 상위 범주인 '''한자어'''에 해당된다. '고사성어'라는 말 자체도 한자어에 해당한다. 신조어가 많지만 두세자 정도의 한자어 중에는 오래 전부터 관용적 용법으로 쓰인 표현도 많이 있다. 다만 명확한 고사나 출전이 없기에 고사성어 또는 한자성어라고 하지 않을 뿐이다. <br />
<br />
보통 [[중국]]의 [[역사]]나 [[신화]], 문학 등에서 유래한 단어들이 많고, 현재도 중국어로 읽는다면 고사성어 그 자체가 문장인 것들도 많다. [[대한민국]] 고유의 고사성어도 존재한다. 같은 의미이지만 중국과 [[대한민국]]에서 서로 다르게 표현하는 경우도 있다. 한국에서는 [[속담]]을 한문으로 번역한 성어, 즉 한자성어도 많다.([[속담]]항목 참조) [[서양]]에서도 역시 신화, [[종교]], 역사 등에서 유래한 표현들이 많으며 격언, [[명언]]으로 인용되는 경우도 자주 있다.<br />
<br />
한자를 사용한 단어들이기에 '발음은 같지만 뜻이 다른 한자'를 대입해서 원래의 뜻과는 다른 새로운 단어를 창조하는 것이 가능하다. [[오역]]인 것도 많지만 제법 말이 되는 경우가 많아서 일부러 재해석하여 인용하기도 한다. 거의 관용어로 굳어져서 사용되며 사람들이 어떤 일을 보았을 때 그와 관련된 고사성어를 사용하기도 한다(예: 오월동주인 처지가 되었다.). 국내에서는 1980년대 [[따개비 한문숙어]]라는 [[학습만화]]가 사자성어 전파에 큰 역할을 했다.<br />
<br />
한국어를 배우는 외국인들이 부딪치게 되는 장벽 중에 하나이며 한국어를 어려운 언어로 만드는 요인 중 하나이자 고급 수준의 한국어를 구사하려면 넘어야 되는 벽 중 하나이다. 고사성어의 뜻을 알기 위해서는 그 말이 만들어진 배경까지 알아두고 있어야 하는데 이게 한국도 아니고 중국의 고사에서 유래된 말들이 많기 때문. 단순히 한자를 안다고 말의 뜻을 이해할 수 있는 게 아니기 때문에 한자까지 어느정도 능숙하게 구사하는 외국인조차도 고사성어를 능숙하게 구사하는 것은 또다른 노력이 요구되는 일이다. 이는 동양권 사람들이 서양권 언어를 배울 때마다 불쑥불쑥 튀어나오는 [[라틴어]] 표현을 어려워하는 것과 비슷하다.<br />
== 고사성어 일람 ==<br />
[[:분류:고사성어]], [[고사성어/목록]] 참조.<br />
<br />
== 한자성어를 많이 사용하는 인물 ==<br />
* [[개구리 중사 케로로]] - [[앙골 모아]][* 그런데 점점 사자성어와는 관련이 없는 말을 한다(...)]<br />
* [[더 킹 오브 파이터즈 시리즈]] - [[엘리자베트 블랑토르셰]][* XIII의 라운드 전 대사와 승리대사를 보면 사자성어를 많이 쓴다는 걸 확인할 수 있다.]<br />
* [[따개비 한문숙어]] - 등장인물 전원 <br />
* [[듀라라라!!]] - [[키시타니 신라]]<br />
* [[명탐정 코난]] - [[모로후시 타카아키]]<br />
* [[모험왕 비트]] - [[바라사(모험왕 비트)|바라사]]<br />
* [[사이퍼즈]] - [[루시 리]]<br />
* [[프리파라]] - [[토도 시온]]<br />
* [[푸른 뇌정 건볼트 爪]] - [[텐지안]]<br />
* [[변신자동차 또봇]] - 이사팔, [[최희죽]]<br />
<br />
== 관련 항목 ==<br />
* [[올해의 사자성어]] <br />
* [[사이비 고사성어]]<br />
* [[언어 관련 정보]]<br />
* [[한문]]<br />
* [[문예 관련 정보]]<br />
* [[무협소설/용어]]<br />
* [[신화 관련 정보]]<br />
* [[역사 관련 정보]]<br />
<br />
== 바깥고리 ==<br />
* [[http://cybergosa.net/|사이버백과 고사성어]]<br />
01 : 가계야치 ~ 격화소양 .... 25 : 호사다마 ~ 희황상인 까지 수많은 고사성어의 의미를 정리해둔 사이트.<br />
* ~~[[http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=6&dirId=6&docId=56531947&qb=6reA7Jes7Jq0IOymkOqxsOybgCDqs6DsnpA=&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=Suxg/35Y7uRssvFp4j0sssssssN-007506&sid=VCxT9nJvLDYAAGJwHlQ|'''고자'''성어]]~~<br />
<br />
[[분류:고사성어]] [[분류:한자어]]</div>Maintenance script